好莱坞动画配音：大明星更吸引人专业团队更贴切

《好莱坞动画配音：大明星更吸引人专业团队更贴切》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、好莱坞动画配音：大明星更吸引人专业团队更贴切《怪兽大学Kstrongstyle=，ztext-align:start;">找大明星为影片配音看好莱坞动画片大家都要纠结一下，到底看英文原版，还是看中文配音版的？其中，中文配音是选择明星配音还是专业配音，又成了片方的一大选择题。而即将于9月上映的两部好莱坞动画片，做出了不同选择：定档9月18日的《极速蜗牛》选择了明星配音：徐克、陈坤和夏雨；而定档9月12日的《蓝精灵2》，沿用首部合作的长春电影制片厂专业配音团队。其实，这两种配音方式并存发展已经很多年，明星配音越来越重视专业度，专业配音则在接地气方面做了不少改变。竞争带来发展，片方各取所需

2、，给观众更多选择，这终归是件好事。想更有趣味、更吸引人，请找大明星《怪兽大学》找来何灵和徐峥最近正在影院热映的《怪兽大学》票房不俗，影片不但诙谐幽默还充满励志的正能量，大人小孩都能在影院里找到共鸣。而说到中文配音版，徐峥和何灵在声音上的配合也还算不错。徐峥配的是大个子毛怪，声音颇有辨识度，人们一开场就感觉这声音耳熟，几句过后才恍然大悟，原来是徐峥。徐峥配音配得相当仔细，除了正常说话，还要模仿毛怪的吼声，据说徐峥因为要练习毛怪的吼声，把嗓子都给吼哑了。虽然何老师的声音也有辨识度，但对比徐峥，还是要认真辨识。他在片中为另外一个主角大眼仔配音，不知道是不是因为何老师本人也是个大眼仔，他的声

3、音从萌呆的大眼仔嘴里发出来，是那么的合适。何老师其实是配音界的老手，之前曾配过《料理鼠王》、《马达加斯加》等动画片。《极速蜗牛》请来徐克、陈坤配音徐克、陈坤、夏雨献声蜗牛梦工场2013年度继《疯狂原始人》后的又一部3D动画电影《极速蜗牛》，将于9月18日在内地上映。此前，片方发布称，徐克为片中的大BOSS印第500赛车比赛的总裁配音，陈坤配音的角色是一位世界知名赛车手，将跟主人公蜗牛特伯上演多场极速狂飙。而昨天，片方再次公布了演员夏雨也加盟，他配音的角色是特伯的哥哥蜗牛奇特。片方还透露，和夏雨搭档饰演兄弟的特伯也将由重量级神秘明星配音。另外据片方负责人介绍，徐克采取的是网上连线的隔空

4、配音，原计划在北京配音，但由于他必须赶回香港完成自己电影的后期工作，所以最终通过网上连线，从上海连接香港的配音工作室。下一页：想更符合、更贴切，请找专业的《怪獸大學Xstrongstyle=，/text-align:start;"〉找大明星為影片配音看好萊塢動畫片大傢都要糾結一下，到底看英文原版，還是看中文配音版的？其中，中文配音是選擇明星配音還是專業配音，又成瞭片方的一大選擇題。而即將於9月上映的兩部好萊塢動畫片，做出瞭不同選擇：定檔9月18日的《極速蝸牛》選擇瞭明星配音：徐克、陳坤和夏雨；而定檔9月12日的《藍精靈2》，沿用首部合作的長春電影制片廠專業配音團隊。其實，這兩種配音方

5、式並存發展已經很多年，明星配音越來越重視專業度，專業配音則在接地氣方面做瞭不少改變。競爭帶來發展，片方各取所需，給觀衆更多選擇，這終歸是件好事。想更有趣味、更吸引人，請找大明星《怪獸大學》找來何灵和徐峥最近正在影院熱映的《怪獸大學》票房不俗，影片不但詼共嗚。而說到中文配音版，徐峥和何灵在聲音上的配合也還算不錯。徐峥配的是大個子毛怪，聲音頗有辨識度，人們一開場就感覺這聲音耳熟，幾句過後才恍然大悟，原來是徐峥。徐峥配音配得相當仔細，除瞭正常說話，還要模仿毛怪的吼聲，據說徐峥因為耍練習毛怪的吼聲，把嗓子都給吼啞瞭。諧幽默還充滿勵志的正能量，大人小孩都能在影院裡找到雖然何老師的聲音也有辨識度

6、，但對比徐峥，還是要認真辨識。他在片中為另外一個主角大眼仔配音，不知道是不是因為何老師本人也是個大眼仔，他的聲音從萌呆的大眼仔嘴裡發出來，是那麼的合適。何老師其實是配音界的老手，之前曾配過《料理鼠王》、《馬達加斯加》等動畫片。《極速蝸牛》請來徐克、陳坤配音徐克、陳坤、夏雨獻聲蝸牛夢工場2013年度繼《瘋狂原始人》後的又一部3D動畫電影《極速蝸牛》，將於9月18日在內地上映。此前，片方發佈稱，徐克為片中的大BOSS印第500賽車比賽的總裁配音，陳坤配音的角色是一位世界知名賽車手，將跟主人公蝸牛特伯上演多場極速狂飆。而昨天，片方再次公佈瞭演員夏雨也加盟，他配音的角色是特伯的哥哥蝸牛奇特。

7、片方還透露，和夏雨搭檔飾演兄弟的特伯也將由重量級神秘明星配音。另外據片方負責人介紹，徐克釆取的是網上連線的隔空配音，原計劃在北京配音，但由於他必須趕回香港完成自己電影的後期丁作，所以最終通過網上連線，從上海連接香港的配音工作室。下一頁：想更符合、更貼切，請找專業的