转正定级论文

《转正定级论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、沙特穆斯林文化对工作生活的影响中石化第五建设有限公司人力资源处转正定级论文作者：易飞定级资格：助理翻译2013年5月内容摘要沙特市场是五建公司集中精力主要开拓的海外市场，五建公司的大部分海外项目都位于沙特阿拉伯，迄今为止已经先后建立了8个沙特工程项目，沙特市场的开拓已初见规模。但是作为五建公司外派沙特项目的一员，笔者通过亲身经历体会到，虽然五建公司的海外工作经验丰富，但是对于大部分初到沙特的五建员工来说，异国巨大的文化差异还是给他们的工作生活带来了诸多困扰。沙特当地的文化是穆斯林文化，笔者认为有必要

2、对沙特穆斯林文化进行一番研究，挖掘异国文化对初到沙特的中国员工所造成的影响，并试图缓解文化冲突所带来的困扰。于是笔者收集了大量的关于沙特穆斯林文化的资料，同时结合自己以及同事的亲身经历，总结了沙特穆斯林文化对中方员工的工作生活产生重大影响的几个因素，编写成文。论文将从几个不同的方面分析沙特穆斯林文化对中国员工的工作生活所产生的影响，其中涉及到沙特穆斯林的语言习惯、宗教信仰、民族性格、起居饮食等，尽量做到全面而细致。希望这篇论文可以帮助读者更好地了解和认识沙特穆斯林文化，随之迅速地适应和融入沙特穆斯林

3、文化环境。关键词：沙特阿拉伯、穆斯林、文化差异、文化影响。引言一、论文写作目的到目前为止，五建公司开拓沙特市场已有多年时间，品尝过盈利的喜悦，也吞下过亏损的苦涩。与国内市场不同，海外市场的开拓往往面临着人口环境、自然环境、经济环境、技术环境、政治法律环境和社会文化环境的激烈冲突。在这六大因素中，又以文化的冲突影响最大。不同国家之间的文化差异，无论对于工作还是生活，都会产生不同程度的影响。研究当地文化是公司开拓海外市场之前的首要任务和成功完成海外任务的必要条件。而针对沙特市场，当地文化毫无疑问就是根深

4、蒂固的穆斯林文化。笔者已经在沙特度过了半年的见习生活，对沙特的穆斯林文化也有了充分的了解。初到沙特，由于对穆斯林文化的了解不足所产生的误解，我和大部分同事一样，感到工作和生活处处受阻，在工作生活中时常感到委屈甚至憋屈。在随后的生活中，我渐渐对当地文化有了更深刻的认识。随着了解的增进、误解的减少，工作生活中的阻碍和委屈也逐渐消散。为了使工作进展得更加顺利，生活更加舒畅，笔者认为有必要更深入地研究沙特穆斯林文化对工作生活的影响，将导致生活不顺的文化冲突上的原因展现给读者。如果本文的观点能给读者带来些许启

5、示，从而消除读者对沙特穆斯林文化的误解，促进工作生活更加顺畅地进行，那将是笔者莫大的荣幸。二、行文结构本文由三大部分构成：一、语言的影响；二、宗教的影响；三、民俗的影响。每一部分都会首先介绍沙特穆斯林文化与中国文化的差异，随后研究沙特穆斯林文化对工作生活的影响，最后讨论如何应对这些影响。沙特穆斯林文化对工作生活的影响一、语言的影响语言是一种文化区别于另一种文化最明显的标志，它不仅是简单的字符排列组合，还包含着丰富的知识、情感、历史和态度。语言又是文化的载体，任何文化的诞生都是建立在语言的基础之上。因

6、此，语言的差异所带来的冲突，在异国的工作生活中，会带来巨大的影响。初到沙特，我们首先察觉到的变化，在于语言的变化。众所周知，沙特人的母语是阿拉伯语，英语为第二语言，而中国则通用汉语，英语在中国也极为普及。虽然英语在沙特是第二语言，但由于沙特的国家整体教育基础较低，百姓学习能力较弱，教育意识不强，公民的受教育程度良莠不齐，所以在沙特人中，只有80%的商务人士可以熟练地使用英语交流，而大部分的司机、店员、技工等社会层次较低的人群只能使用阿拉伯语，或者只会使用极其基础的英语。五建公司外派沙特的员工中，大部

7、分能够使用英语，小部分只会使用汉语交流，掌握阿拉伯语的，只占极少数。在这种情况下，五建公司的员工在沙特工作生活时，由于语言的差异，就会产生诸多的不便。例如，笔者在沙特工作时，时常遇见只会讲阿拉伯语不会讲英语的沙特同事，这时我们只能采用肢体语言进行交流，沟通十分不便。在餐馆吃饭时，我们也时常遇到服务员不会讲英语的情况，点菜便成为了一件难事。除此之外，沙特阿拉伯是权力距离较大的国家，在这里地位象征非常重要，上级所拥有的特权被认为是理所应当的，人与人之间地位和权利的差距非常明显。同时由于沙特的外来人口较多

8、，社会底层人员大多来自巴基斯坦、印度、菲律宾等周边落后国家，沙特人对外籍人员缺乏信任，社会信赖程度不高。所以当五建公司的员工使用英语跟沙特人交流时，沙特人往往不会对该员工给予充分的信任，对于中方员工提出的一些要求，沙特人如若觉得不妥，会直截了当地予以拒绝，有时甚至是缺乏礼貌和粗鲁地，这是中方员工在沙特时常感到内心委屈甚至憋屈的主要原因。而中方员工如果能够使用阿拉伯语与沙特人进行交流，则很有可能被沙特人当做自己人来对待，无论是沟通还是办事都会顺利很多。笔者就有这样的经历