资源描述：
《VOA阿克琉斯的故事》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Somethinginterestingabout"Achilles'heel."TheGreekpoetHomerhasgivenusmanyphrases.Afamousoneis"Achilles'heel."希腊诗人荷马给我们留下了很多短语，最著名的就是“阿喀琉斯之踵。”Onyourbody,yourAchilles'heelisthetendononthebackofyourankle.InspokenEnglish,yourAchilles'heelisyourweakspot.Yo
2、ucansayeither"Achilles'heel"or"Achilles'(s)heel."Botharecorrect.对身体而言，阿喀琉斯之踵就是你脚后跟后面的肌腱。而在英语口语中，阿喀琉斯之踵意思就是你的弱点。你既可以说“Achilles'heel”，也可以说“Achilles'(s)heel”，这两种说法都是正确的。TheGreekstoryofAchilles'heelistheoneHomertellsinthelongpoemcalled"TheIliad."Hereisho
3、wthestorygoes.希腊神话中《阿喀琉斯之踵》出自于荷马的长篇诗作《伊利亚特》。以下就是这个故事的梗概。WhenAchilleswasababy,hismotherbathedhimintheriverStyx.Shebelievedtheriverhadmagicalpowers.Bathinghersoninitswaters,shethought,wouldmakeAchillesimmortal,deathless,likeagod.当阿喀琉斯还是个婴儿时，他的母亲在冥河中给他沐
4、浴。她相信冥河有种神奇的力量，她认为在冥河的水中给她的儿子沐浴能够让阿喀琉斯像神一样永生。Butonepartofhisbodydidnotgetwet:hisheel,wherehismotherheldhim.Hisheel,therefore,wastheonespotwhereAchillescouldbehurt.但是他身体的一部分未能被浸湿，这就是他的脚后跟。他的母亲拎着他的脚后跟。因此脚后跟成为阿喀琉斯可能受伤的一处弱点。Achillesgrewup.Hebecameagreatw
5、arrior.DuringtheTrojanWar,hefoughtwiththeGreekarmy.阿喀琉斯长大后成为了一位伟大的战士。他在特洛伊战争中同希腊军队作战。NoneoftheTrojanweaponswasabletohurtAchilles.ThegodApollo,however,knewofAchilles'weakspot.ApollotoldtheprinceofTroy,namedParis,allaboutit.Whilenotactuallywrittenin"Th
6、eIliad,"legendsaysParisshotanarrowatAchilles'heelandkilledhim.特洛伊的武器都伤不到阿喀琉斯。但是太阳神阿波罗知道阿喀琉斯的致命弱点。阿波罗把这一切都告诉了特洛伊的王子帕里斯。虽然没有真正写在《伊利亚特》中，但是传说认为，帕里斯一箭射中了阿喀琉斯的脚后跟并射死了他。WeallhaveanAchilles'heel.Eventhetoughestamongushasaweakspot.Thisweaknessmaychangeaswege
7、tolder.Formanyyoungpeopletheirego,orover-confidence,couldbetheirAchilles'heel.ForothersperhapsgreedistheirAchilles'heel.我们每个人都有致命弱点。即使是我们中的暴徒也有弱点。这个弱点可能会随着年纪增长而变化。对许多年轻人来说，他们的自我或是过于自信可能就是他们的致命弱点。对另一些人来说，贪婪可能是他们的致命弱点。IfIamtryingtoloseweightbutlovetoea
8、ticecream,youcouldsaythatmyloveoficecreamismyAchilles'heel.如果我想减肥但是我喜欢吃冰激凌，你就可以说，喜欢吃冰激凌就是我的致命弱点。Andformanypeople,loveistheirAchilles'heel.Loveleavesushelpless.Lovemakesusweak.Peopleinlovemayfindthemselvesdoingfoolishthings.Theymayopenthemselvesuptohu
