资源描述：
《【精品文档】梦想与责任》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、《梦想与责任：奥巴马对学生的演讲》(Obama'sSpeechToStudents9thSepf09・AMessageOfHopeAndResponsibility)[Hello,everybody!Thankyou.Thankyou.Thankyou,everybody・Allright,everybodygoaheadandhaveaseat・Howiseverybodydoingtoday?(Applause・)HowaboutTimSpicer?(Applause・)IamherewithstudentsatWakefieldHi
2、ghSchoolinArlington,Virginia・AndwefvegotstudentstuninginfromallacrossAmerica,fromkindcrgartcnthrough12thgrade.AndIamjustsogladthatallcouldjoinustoday.AndIwanttoIhtinkWakefieldforbeingsuchanoutstandinghost・Giveyourselvesabigroundofapplause・(Applause・)大家好！谢谢你们。谢谢你们。谢谢你们大家。好
3、，大家请就坐。你们今天都好吗？(学声)带姆•斯派塞(TimSpicer)好吗？(掌声)我现在与弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起。美国各地从小学预备班到中学12年级的学生正在收听收看。我很高兴大家今天都能参与。我还要感谢韦克菲尔徳髙中出色的组织安排。请为你们自己热烈鼓掌。(学声)Iknowthatfornkinyofyou,todtiyisthefirstdayofschool・Andforthoseofyouinkindergarten,orstartingmiddleorhighschool,it'syourfirstda
4、yinanewschool,soit'sunderstandableifyou"realittlenervous・1imaginetherearesomeseniorsouttherewhoarefeelingprettygoodrightnow—(applause)―withjustonemoreyeartogo.Andnomatterwhatgradeyou'rcin,someofyouarcprobablywishingitwerestillsummerandyoucould"vcstayedinbedjusta1ittlebitl
5、ongerthismorning・我知道，今天是你们很多人开学的日子。对于进入小学预备班、初中或高中的学生，今天是你们來到新学校的第一天，心里可能有点紧张，这是可以理解的。我能想象有些毕业班学生现在感觉很不错一(学声)还有-•年就毕业了。不论在哪个年级，你们有些人可能希望爭假更长-•点，今天早上还能多睡-小会儿。Iknowthatfeeling・WhenIwasyoung,myfamilylivedoverseas・IlivedinIndoncsiaforafewyears・Andmymother,shedidthtivethemoney
6、tosendmewhereal1theAmericankidswenttoschool,butshethoughtitwasimportsntformetokeepupwithanAmericaneducation.Soshedecidedtoteachmeextralessonsherself,MondaythroughFriday.Butbecauseshehadtogotowork,theonlytimeshecoulddoitwasat4:30inthemorning.我了解这种感觉。我小时候，我们家生活在海外。我在印度尼湘亚住了
7、儿年。我妈妈没冇钱送我上其他美国孩了上的学校，但她认为必须讣我接受美式教育。因此，她决定从周一到周五自己给我补课。不过她还要上班，所以只能在清晨四点半给我上课。Now,asyoumightimagine,Twasn"ttoohappyaboutgettingupthatearly.Andalotoftimes,I'dfallasleeprightthereatthekitchentable・ButwheneverPdcomplain,mymotherwouldjustgivemeoneofthoselooksandshe'dsay,“Th
8、isisnopicnicformeeither,buster・”(Laughter・)你们可以想见，我不太悄愿那么早起床。冇很多次，我趴在餐桌上就睡着了。但每当我抱怨的时候，我妈妈都会那样地看
