“不大”与“不太”的比较分析

《“不大”与“不太”的比较分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、〃不大〃与〃不太〃的比较分析■大学语文论文〃不大〃与〃不太〃的比较分析刘欣朋（华北电力大学国际教育学院，北京102206）［摘要］〃不大〃和〃不太〃都可以用在句中表示程度低，学界认为〃大〃和〃太〃是用来弱化否定的，〃不大〃和〃不太〃有一定区别,但大部分］青况下可以互换。本文在前人硏究的基础上，以北京话口语语料为语料，对〃不大〃和〃不太〃进行比较分析，从句法、语义、语用三个平面全面描述其异同，以期对二者有更好的了解。［关键词］〃不大〃；〃不太"；三个平面［中图分类号］H042［文献标识码］A［文章编号］1672-8610（2015）05-0014-02—、引言语言学界认为，〃大〃和〃太"在

2、表程度的〃不大/太+V/A〃中是一致的，都具有弱化否走的功能z很多情况下二者是可以互换的，这是符合语言事实的。但二者还是有一定差异的,周小兵等认为：1）〃不太"是短语’〃不大’是词。［1］〃不太+V/A"可以作两种切分，即可以切分为同一层次〃不太/V、A〃，也可以切分为不同层次〃不/太V、A"。〃不大+V/A〃只可以作一种切分，即〃不大/V、A"。2）〃不太〃后接形容词时，可以跟褒、中、贬三类词组合，〃不大〃不能跟贬义词组合，很少能跟中性词组合。3）〃不太〃一般有肯走形式,〃不大’一般没有肯定形式。学界已经比较好地区分了〃不大’和〃不太〃，但还不够充分。我们将以〃北京口语语料查询系统（B

3、JKY）"（以下简称BJKY）为基础，进一步全面分析〃不大〃和〃不太〃的区别。本文例句均来自〃北京口语语料查询系统〃。二、句法异同(-)搭配成分1.不大我们在BJKY中检索〃不大〃，共找到132条语料，除去表实际意义的〃不大〃59条z共得到73条符合条件的语料。通过观察语料，我们发现〃不大〃后可接形容词，共37条，如：(1)但是双方一见面儿以后呢，我们这二儿子呀不乐意，看着不满意，不大合适。〃不大〃后还可以接动词接心理动词的有17条典型的行为动词有19条,如：(2)一不正呢z那意思反正就不愿意，不大愿意，不让那孩子接近了，-瞅这说话行动啊,穿的方面啊,各方面,疯不疯了伍的……从分布上来说

4、”〃不大"后可接形容词和动词分布基本均衡。周小兵(1992)曾指出，〃‘不大不能跟贬义词组合，很少能跟中性词组合〃o[l]他对褒义、贬义、中性词的判断标准是褒义词能进入点了“格式，不能进入〃有点〃格式，如：好、好看、顺利等；贬义词能进入〃有点〃格式，不能进入〃一点了〃格式，如：坏、脏、痛苦等；中性词可以进入这两种格式，并且可分为两类，-类是正反形容词，如：大、小、轻、重等，一类是单纯词，如：红、黄、圆等。如果我们按照他的标准筛选语料的话，可发现在37条语料中有15条的〃不大〃后面接的是中性词。如:(3)那个那个我觉得太累，也没那么大的精力呀，也没那么大的财力。都不大合适。我自己的看法儿是

5、那样的。这与周小兵的描述〃很少能跟中性词组合〃有些岀入。〃不大〃后可接典型的行为动词、心理动词、褒义形容词以及中性形容词,且分布比较均衡。2.不太在BJKY中，我们共检索到935条语料。这说明口语中"不太〃的使用频率要高于〃不大〃。我们通过随机抽样的方法从中抽出100条进行统计，除去不符合要求的，例如成分残缺等，共得到90条有效语料。通过统计观察，我们发现〃不太〃后可接形容词，共55条，如：(4)因为这车呀,这车厂子这个人哪,都是那什么,很,—种这个这个,都是不太善良的人，才能搞这个。其中有24条后接的是中性形容词。其余大都是褒义形容词,只有1例是贬义形容词，如：(5)你也可以躲,他也可

6、以躲，这样儿,推着好，推着玩儿。不过课间这样儿不太累……〃不太〃后可接动词，不过大部分是心理动词，有27例，少数行为动词，有8例。如:(6)别的老师都不太愿意，所以我呢就又主动呢来到那个教导处工作。总之，〃不太〃后可接形容词，正如周小兵(1992)所说："’不太’后接形容词时，可以跟褒、中、贬三类词组合。〃[1]但更多的是与褒义或中性形容词组合,贬义形容词相对较少。〃不太〃后也可接动词，但主要是心理动词。(二)结构划分在引言中提到了关于〃不大〃的定性问题，现在更多地认为〃不大〃是词,原因是它具有意义上的整体性，相当于〃不怎么〃，基本义是〃否定〃；结构上,中间不能插入其他成分，如”不大好”

7、不能扩展为”不算大好”等;语音上,只能作〃不大/V、A"切分。如：(7)另外就从我这个这个本人性格来说吧也不大,不大喜欢这方面的什么,觉得这也没那个时间，啊，经济上也不允许。例(7)中〃不大〃中间不能插入其他成分，基本意义是〃否定〃，即〃不喜欢〃。语音上,切分为〃不大/喜欢“。关于〃不太〃，当作〃不太/V、A〃切分时z重音在〃不〃上。〃不太〃的意义具有整体性，其基本义是〃否走〃〃不太〃中间不能插入其他成分。这样的〃不太〃应看作程度副