焊接专业英语第5单元

《焊接专业英语第5单元》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、UnitFiveWeldingStandardModule1WeldingQualityStandardShipbuildingandRepairQualityStandardforNewConstruction一、课文参考翻译焊接质量标准•船舶建造与修理质量标准Table5-1典型对接板坡口加工及修理（手工焊和半自动焊）参考详图标准极限值备注修理标准不开坡口对接tW5mmitGW3mmG=5mm见备注1当GWlOmm,开45°坡口并进行堆焊当G>10mm时，背面加垫板进行堆焊；焊后清除垫板，背面开槽并进行封底焊或嵌入最小宽度为300mm的板。‘％备注1根据URW28国际焊接标准

2、或其他由船级社认可的标准，船级社可以接受不同的坡口加工。详图标准极限值备注单边V形坡口对接t>5mm二cGW3mmG=5mm备注1K形卫t>_t支口对接19mmGW3mmG=5mm备注1对称的双VJ°G皮口对接znt—<—GW3mmG=5mm备注1不对称的双/形坡口对接e°afGW3mmG=5mm备注1修理标准当5mm25

3、mmor1.5t,无论哪个值更小，插入一个最小宽度为300mm的板Min.300mm详图标准极限值备注修理标准单面V形坡口单面对接*丈・鸟心入严严、沁••浮•賛空Z0‘冬徐汛审入/芒冬•矗*.島（.*■•・.，3■亠-亠4—丄L一亠•亠•-4・.......fjk-•GGW3mmG=5mm见备注1当5mmvGW1.5tmm（最大为25mm）时，在坡口一侧或两侧进行堆焊填补间隙，达到极限值，最好达到标准值如果使用衬垫，焊后衬垫应被清除，焊缝背面刨槽，进行封底焊。以相应的焊接工艺规程为依据，并使用由船级社认可的垫板材料，也可以进行其他的焊接安排。pk-G-X，当G>25mmor1.5

4、t时，无论哪个值更小，插入一个最小宽度为30（）mm的板-一/；/1Min.300mm表5・2典型角接坡口加工及修理(手工焊和半自动焊)参考详图标准极限值备注修理标准T形角接当3mmvGW5mm时，焊脚长度增加到标准焊脚尺寸+(G・2)当5mmvGW16mm或GW1.5t时,削斜30。到45°,在一侧进行堆焊，如果需要的话可以使用垫板，打磨并焊接。GW2mmG=3mm见备注1当G>16mm或G>1.5t时，插入一个最小宽度为300mm的板备注1根据URW28国际焊接标准或其他由船级社认可的标准，船级社可以接受不同的坡口加工。详图标准极限值备注修理标准T型接头单边V形坡口GW3

5、mm见备注1当5mm16mm,插入一个最小宽度为30（）mm的板3mm19mmGW3mm见备注1不对称的T型接头K型坡LUt>19mmGW3mm见备注1修理标准当5mm16mm时插入最小高度为300mm的板300mmmiiumumT形接头对

6、称的双面J型坡IITJfG=2.5to4mm见备注1焊缝成形焊缝成形修理详图和焊缝焊脚长度s二焊脚长度a二焊缝厚度角焊缝焊趾角度对接焊缝焊趾角度9^60°hW6irims$0.9sda^0.9ad超过短焊缝长度Sd=S的设计值ad=a的设计值通过焊接增加焊脚或焊喉尺寸0^90°9^90°在应力集屮区和疲劳IX,船级社可以要求更小的角度当0〉90。时，在必要的情况下可进行打磨并焊接，使0^90°当0>90。时，在必要的情况下可进行打磨并焊接，使BW90。a)高强度钢、铸钢、控轧高强度钢和低温钢(Ceq>0.36%)短焊缝长度250mmb)E级低碳钢短焊缝长度>30mmc)控轧高强度

7、钢(CeqW0.36%)和低温钢(CeqW0.36%)短焊缝长度>10mm焊缝成形焊缝成形修理标准极限值标准极限值标准极限值对接焊缝咬边■OtaDW0.5mm对于强力构件DWO.Smm对于其他构件对于强力构件，0.5vDW1mm对于其他构件0.80.36%）短焊缝长度250mmb）E级低碳钢短焊缝长度N30mmc）控轧高强度钢（CeqW0.36%）和低温钢（CeqW0.3