论文开县方言语言例释

《论文开县方言语言例释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、.....开县方言语词例释徐兴高摘要随着普通话的全国普及，各地的方言受到了很大的冲击，开县方言是川东方言中重要的一支，其中的词汇现象富于特点。但目前学术界还没有对这一现象进行关注，涉及到这一问题研究的成果很少。本文写作的目的，是基于田野调查的基础上，形成对开县方言词汇的第一手基础语料，以其为开县方言词汇的研究提供经过归纳整理的语料。关键词开县方言词汇例释开县方言语词例释游汝杰在《汉语方言学教程》中说到，在调查方言之前，必须预先制订方言词汇调查表。调查的对象不同，可以设计不同的调查表。一般来讲，汉语方言词汇调查可以分为两大类，第一类是为普查全国各地方言或某一

2、较大地区的方言设计的调查表，第二类是为深入调查某一地点方言的词汇设计的调查表。本文所调查的对象是第二类，即某地的方言。对这类方言的调查，游汝杰建议从已知邻近的权威方言出发来展开调查。①据此，我们以成都方言词汇为基础，根据其分类来对开县方言词汇进行调查。下面是我们调查的结果。其分类大致据《成都方言词典》，每一类下列若干词目。一词之下，先释，再举例说明。（一）天文1、日、月、星太阳坝：太阳照得到地方，跟“阴凉坝”相对：莫站到～里，到阴凉坝去。月亮坝：月光能照到的地方。有句谚语：月亮坝底下耍一刀——明砍。月亮长毛：月亮通过云层中的冰晶时，经折射产生光的现象，在月

3、亮周围形成大圆环。有关节气的一句谚语：“月亮长毛，大雨要到。”星宿（音秀）儿：即普通话中天上的星星。扫把星：就是书面语中说的“彗星”。在开县方言中，“扫把星”被用来骂人，只会带来霉运的人：自从她嫁给他后，他做啥子事都不顺当，她真是个～。学习参考.....2、风、云、雷、雨、电风摇摇：形容较大的风或有呼呼声的风：这几天都风摇摇的，好冷咯。吹风：作名词，表示一种工具。把热空气吹到头发上，使头发干而伏贴：洗了头发，用吹风吹干。炸雷：声音特别响的雷：昨晚上一个～，把我嚇醒了。偏东雨（或作“天通雨”）：阵雨、大雨：好生看倒起呵，怕担心中午要落下～。落雨：下雨。麻麻儿

4、雨：形容雨的水滴极细小，下降事随气流在空气中飘动，不能形成雨丝的雨。□（cua）雨了：遭受雨淋：莫站到那里，～要遭感冒的。扯闪：云与云之间或云与地之间发生放电现象。3、冰﹑雪、霜、露凌冰儿：指雪后屋檐上、山间流水处凝结成的锥形的冰；也指冬天水面上结的冰。打雪子儿：空中降下来的冰粒，多在晚春和夏季午后伴同雷阵雨出现。化雪：气温升高，雪开始融化。打霜：就是夏至，二十四节气之一，在6月21日或22日，农民们都认为这天下雨会对农作物有利。热（rá）和：暖和：今年冬天比去年子要～些。冻桐子花儿：春入夏期间，有段时间会很冷，就是方言中所说的～。（二）地理土包包：地里面

5、凸出的地方：那个土包包上长了棵树。垭口：两山之间可通行的狭窄地方：大垭口是万州和开县的分界线。咔（kā）咔：①窄缝：书落到桌子～头遭咔起了。②角落：把扫把放到～里。③偏僻的地方：我就是从山～里走出来的。保坎：相当于普通话中堤岸的意思。①河堤，治江、治河防水的土石建筑。②保护路等的石埂。～跨了，要修整一下。学习参考.....城头：就城市的意思。人口集中、工商业发达，居民以非农业人口为主的地区：明天，她要去～耍。巷（hàng）巷儿：狭窄的街道：以前开县的老城有很多～，一不小心，就会迷路。（三）时令、时间秋老虎：比喻立秋后，天气仍然十分炎热。月半：农历七月十五：

6、过两天就是～节了，记得给你死去的老汉父亲烧点儿纸钱。五荒六月：一般指粮食等还未成熟的时候：现在～的，到哪儿去借噻。今年子：指说话的这一年，即今年。哪年子：①什么时候：他是～来的。②很久以前：这都是～的事了。后年子：指明年的第二年：我弟弟～高中毕业。梗天：一整天：他～～的打游戏。麻麻儿亮：天刚有些亮：刚～，他就去挖土了。麻麻儿黑：天刚有些黑，事物模糊不清。擦亮：天刚亮。与“麻麻儿亮”同意。清早八早：日出前的一段时间：她～就来了。大天白亮：天大亮，白天：～的，怕么子嘛。回回：每次。我～来都遇到你们。好久：①什么时候：你～来。②很长的时间：她～都没来了。原先：①

7、过去的时候，从前：～这里是条河，现在都给变为平地了。②起初：～都说好了的，现在又不算数了。二天（二回）：以后、下次、今后：～给我带点新鲜的小菜嘛过后：以后，之后：几天～再拿来给我看。隔哈儿：过一会儿：我～送过来。二辈子：下辈子，来生：我～还要当老师。（四）农事1、农事拌捅：用木料做成的边长约为两米的正方形农具，在三面安上用竹篾编成的席子，农村里收割的水稻后，将水稻在其边上使劲摔打，使其脱粒。学习参考.....放水：①从水龙头或容器：水库～出来。②将田地里多余的水排除。谷子吊吊：稻穗。栽秧：插秧，把水稻的秧苗从育秧田里移植到大水田里。撒谷子：在育秧田里撒稻种

8、。2、农具米筛子：筛子的一种。圆形的，用竹条编成的。挖锄：锄头的一