相声幽默言语语用阐释模式研究

《相声幽默言语语用阐释模式研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Y：1023556学校代码10345浙江师范大学!里1〜立圭些丛童亟举旦圏叠盟骞学“科专S盐国受主时年级：2QQ垒塑学号：2研究生：一一睦全主…弔图分类号：一H31师：丄答郭希寸间J".1月一16ba。啸鷗Q摘要言语幽默是人们的交际行为中一种常见的语言现彖。幽默语言研究是一个跨学科的课题，涉及而广。许多学者已从心理学、社会学和语言学等方而进行过广泛而深入的研究。相声是我国土生土长的民间艺术，一种短小灵活的艺术形式，是具有喜剧风格的语言表演艺术。它既是“语言'啲艺术，“说”的艺术，创作者、演员与观众直接或间接交流：同时它又是“笑啲艺术、“幽常的艺术

2、。相声语言高度夸张，商度精炼，高度口语化。和声的语言诙谐风趣，富有浓厚的生活气息，使人一听就感到亲切、悦耳。它深受广大人民群众的喜欢，同时也受到相声工作者及语言学界的极大兴趣。在相卢界不少表演艺术家(如侯宝林、薛宝琨，1982；马季，1980=汪景寿、藤01香，1992等)对相声历史、创作、语言特色、存在的问题及发展前景等不同方血进行了广泛地研究。由于屮国独特的文化及语言上的障碍，国外对中国相声的研究就显得风毛麟角了。国内语言学界对相声的研究主耍侧重于对其语言(尤其是幽默语言)的研究。如有人用格赖斯(H.P.Grice)的合作原则(Coopera

3、tivePrinciple)与会话含意理论(Conversationa1Imp1icatum)对相声语言进行分析并试图对该原则进行一定程度的修止(高玉兰，2001；龙千红、罗孝智，1999；池吕海，1997)；还有人用斯波伯和威尔逊(Sperber,D&D.WiIson)的与交际、认知有关的关联理论(Re1evanceThoory)分析相声的幽默语言(崔佳，2004)。总的来说，对相声的语用学研究不管是数量还是质量还很不成熟。本研究试图对相声从语用学角度对其语言的幽默特点作一研究，想要解决的主要问题是试图找剑一种能较好地阐释相声幽默语言现象的语用

4、模式，用以指导观众更好地理解相声，欣赏相声，而且希望这种模式对相声的创作捉供一定的借鉴意义。文章的研究主要理论基础借助于格赖斯的合作原则与会话含意理论，同时结合其他相关理论作一综合研究。首先对相声语言的幽默现象进行收集整理，归纳出幽默语言的主要特点、实现手段和途径。然后用合作原则、会话含意理论及其他相关理论对它们进行对照分析研究。本文的H的就是想了解合作原则与会话含意理论等相关理论对分析中国相声幽默言语的解释力，并试图提出相声幽默语言的合作原则。同时借助其他的语言学理论以及他人的研究成果对相声幽默言语进行综合性的动态研究，以最终找到一种理想的相声

5、幽默语言的阐释与理解模式。关键词；言语幽默；合作原则；相声；语境化：修正Xiangshcngihichtypicalsatraditiona1Chig—sty1cdiaIogueandverba1artwspeak•1ngandsingingartWithSeri0usintentscontainedinhum0r,thushringingpe0p1eSPidtUa1benefitsanidhapPysmi1es・Itisgreat1ywe1coniedand1ikedforitshighlyexaggerat1hhggonly<1<1oretr

6、ieUghhabsophroupredotheshenoneormansuehcoHokun,MGong)whiletherobuturedevelnt:theotherfro（）mort（）ran（）（）tsptemptsLoworkoutaninLerpretneetheory・nGrice^CooperativePrinThemaintofa11,totesttheinterories(especiallyCP)IhumorinXiangsheng.thentosummarlzeitsrequirement$ofapplofverbalhu

7、morinXianP)togetherwithforceofrelevanwords・weattempttostudythehumorouslanguageofXiangshengfromapragmaLicpoinlofviewontliepurposeoffindingadesirablepraginaticpattemtolielppeoplebetterappreciate,understandandcrcatcXiangsheng・Kcywords：vcrba1humor；CoopcrativcPrinciplc；Xiangsheng;

8、c0ntextua1ization；modification学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作