英语中级口译真题.doc

《英语中级口译真题.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、TestOneSECTION1：LISTENINGTEST（40minutes）PartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Rememberyouwillheart

2、hepassageONLYONCE.Itiscommonknowledgethatcomputerscanalsoproducesomethingstupid,assome(1)putit,GIGO,or’garbagein,garbageout’.Thismeansthatifinaccurateinformationis(2)acomputer,themachinewillproducethewronginformation(3).Thereasonforthisisthatcomputerscannotthink(4).Forexample,imagine

3、thatacomputerisgiventheinformationthat(5)hashourlegsandthatadoghasfourlegs.Themachinemightwell(6)whenproducingalistofsuggestedliving-roomanddining-roomfurniture.Buttoday,groupsof(7)intheUnitedStates,JapanandEurope(8)anewtypeofcomputer.Thesenewmodelswillbeincapableofmakingsuch(9).Inst

4、eadofbeingprogrammedwithlotsofunrelated(10),thenewcomputerswillcontainknowledgeofsubjectsthatare(11).Themachineswillthen(12)itemsofinformation,andwillbeabletorejectconclusionsthatdonot(13).Thesenewcomputerswillalreadyknowthatdogsareanimalsthat(14),bark,wagtheirtailsandchaseotheranima

5、ls.By(15)withfeaturesofliving-roomanddining-roomfurniture,thecomputerwillconcludethatadogisan(16).Evenapresent-daycomputercould(17)ifgivenenoughinformationandenoughtime.Butithastoconsider(18)oneatatimebeforeselectingthebest.Thismeansthatitwould(19)foreventhemostpowerfulcomputertoreac

6、ha(20).PartB:ListeningComprehensionⅠ.StatementsDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinme

7、aningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.1.(A)MichellewantedtoworkinLondon.(B)MichellequittedhisjobinLondon.(C)MichelleaskedforavacationinLondon.13(D)MichelletransferredhismoneytotheLondonbranch.2.(A)DoctorCa

8、rteravoidsth