《老河秋晨》原稿与修改稿.doc

《《老河秋晨》原稿与修改稿.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、文章为何“应该这么写”？——《老河秋晨》原稿与修改稿之品读江苏省海门中学杨妙新现代著名作家鲁迅先生曾经建议多看看作家的修改稿，以明白文章“应该怎样写”，他说：“凡是已有定评的大作家，他的作品，全部就说明着‘应该怎样写’。只是读者很不容易看出，也就不能领悟。因为在学习者一方面，是必须知道了‘不应该那么写’，这才会明白原来‘应该这么写’的。”所谓“应该这么写”，就是惟有“这么写”，才能准确地表达作者想要表达的思想感情；所谓“不应该那么写”，是指那么写或者表意不明确，或者思想、情感的丰富性得不到展示，深刻性得不到强调、强化，不能很好地

2、表达作者的思想感情。这里除了有语言的修饰——包括词语选择、句式选用、修辞使用等——以外，还体现为作者思想情感的“推敲”和锤炼。本文试图以《老河秋晨》为例说明写作中如何“推敲”文字，如何“推敲”思想情感，明白文章“应该这么写”“不应该那么写”。一看开头定调。【原稿】我的故乡，既没有令人神往的大森林，也没有叫人羡慕的高山。我的故乡，只有一条平平凡凡的小河。也许，你很奇怪，这有什么值得写的呢?当你看完这篇文章时，一定会得到一个满意的答案。故乡的小河，普通得连个名字也没有，连镇上白发苍苍的老祖宗老爷爷们，谁也说不出这条小河何时有的，因此

3、，人们都叫她“老河”。【修改稿】我怀念故乡的小河。小河普通得连镇上的老翁也说不清她叫什么名字，更不知她从何时流起。我只知道人们都叫她“老河”。老河的秋晨，特别使我怀念。【品读】这是文章的开头，修改稿好在哪里呢？修改稿删除了原稿中许多与全文联系不太紧密的信息（尤其是“也许，你很奇怪，这有什么值得写的呢?当你看完这篇文章时，一定会得到一个满意的答案”等语言，纯粹是废话），只保留了原稿中老河“普通”这一特征，显得很精练。而重点突出了自己对老河的感情——对“故乡的小河”、对“老河的秋晨”的“怀念”，既扣题，又定下全文的感情基调，文章显得

4、精粹而富有韵味。二看描写展开。【原稿】秋天的早晨，人还在睡梦中，小河上便传来了“梆梆”的有节奏的棒槌捶衣声。这是勤劳的镇妇，大清早就挽着木桶，持着棒槌，高卷着裤腿，来河边洗衣服。她们蹲在石头上，弯着腰，低着头，用红肿的手搓着衣服。脸上密密的水珠，不知是汗水，还是溅上的河水。只是一滴滴的，滴进了河里，瞬间就不见了。【修改稿】小镇还在睡梦中，河上便传来了“梆梆”的奏鸣。那是成群结伴的妇女，披着朦胧的月光，挽着各式的水桶，拿着一色的棒槌，高卷着裤腿，来到河边洗衣服了。她们有的弓着身子，站在没膝的水中，在寻找自己合适的位置；有的已蹲在青

5、石板上，低着头，露出臂，或搓或揉。一个胖大嫂，挥舞着手中的棒槌，不停地在空中划着弧线。有位老妈妈累了，站起身，捶捶腰，拭去挂在睫毛上的水珠，然后又加入了这“梆梆梆梆”的合奏，同大伙儿一起，来迎接这老河的黎明。【品读】这是本文使用的第一个材料来描写老河秋晨特有的景致。应该来说，原作除了“脸上密密的水珠，不知是汗水，还是溅上的河水。只是一滴滴的，滴进了河里，瞬间就不见了”等细节不太真实以外，其他的内容似乎也无可非议。但是只要我们一读修改稿，就发现两种写法的优劣了。修改稿只是增加了老河秋晨的描写，尤其是把许多妇女在老河秋晨中洗衣场景做

6、了具体细致的刻画，写得有声有色，富有诗情画意，而且还做到了点面结合，是老河秋晨更有了情趣之美。三看词句选用。【原稿】河上灰潆潆的一片，这是秋姑娘送给小河的面纱。远处，只有“嘎嘎”的鸭子的欢叫声，伴随着有节奏的“梆梆”的棒槌声，组成优美和谐的旋律《早晨进行曲》。【修改稿】秋姑娘还未给小河收起灰潆潆的面纱，却又唤来那“嘎嘎嘎嘎”的鸭群的欢歌，迎和着这“梆梆梆梆”的粗朴的奏鸣，组成了一曲优美而和谐的《老河畅想曲》。【品读】这里的描写粗看起来，似乎改动不大，但细细品味，觉得改动得很巧妙。为什么呢？首先，我们从陈述角度看，原稿先写河面的雾

7、气，再写鸭子的叫声，比较零乱。而修改稿以秋姑娘为陈述对象，使文气上下贯通，而且更有人情味。其次，我们从词语角度看，原稿“《早晨进行曲》、欢叫声、棒槌声”等，不如修改稿“《老河畅想曲》、欢歌、粗朴的奏鸣”等词语来得妥帖、有诗情画意；又如，原文中有了“远处”两字，表意就有歧义，就不准确了。四看意境构建。【原稿】火红的太阳，终于挣开了白云的纠缠，露出半个笑脸。天空中几小朵白云，像镶着金边的茉莉花。几缕金色的阳光，像利剑一般，从云缝中刺出来，晨纱渐渐地碎了。缭绕着，盘旋着，像一缕缕青烟，袅袅上升。太阳冉冉升起，金色的阳光洒在小河上，照在

8、勤劳的妇女的笑脸上。极目四望，河上金晃晃的一片。一阵轻风贴着水面吹来，河上荡起无数的波痕。忽离忽合的神光，像一粒粒蓝宝石闪着耀眼的光斑，刹时颤动起来，紧接着连成一条曲线，整个河面荡起来了。无数的金线，一串串互相追逐着，像一条条在海上遨游的蛟龙，“忽”地腾空飞起，