成交确认书（日本）.doc

《成交确认书（日本）.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、成交确认书（日本）　　　　　　_________字第_________号　　no_________　　日期_________　　date_________　　签约地点_________　　signedat_________　　卖方_________　　sellers_________　　地址_________　　address_________　　电报挂号_________　　cableaddress_________　　兹经卖买双方同意成交下列商品订立条款如下　　theundersignedsellersandbuyersha

2、veagreedtoc'osethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow　　1．商品_________　　nameofcommodity_________　　2．规格_________　　specification_________　　3．数量_________　　quantity_________　　数量及总值均得有_________％的增减，由卖方决定。　　_________％moreorlessbothinamountand

3、quantityallowedatthesellers'option.　　4．单价_________　　unitprice__________　　5．总值_________　　totalvalue_________　　6．包装_________　　packing__________　　7．装运期_________　　timeofshipment__________　　8．装运口岸和目的地_________　　loadingport&destination_________　　9．保险_________　　insurance___

4、______　　10．付款条件termsofpayment买方须于_________年_________月_________日前将保兑的、不可撤销的，可转让可分割的即期信用证开到卖方，信用证议付有效期延至上列装运期后_________天在_________到期。　　byconfirmedirrevocable，transferableanddivisibleletterofcredittobeavailablebysightdraft，toreachthesellersbefore_________andtoremainvali

5、dfornegotiation_________untilthedayaftertheaforesaidtimeofshipment.　　11．装船标记_________　　shippingmark_________　　12．品质、数量、重量，以中国商品检验局检验证或卖方所出之证明书为最后依据。　　quality，quantityandweightcertifiedthechinacommodityinspectionbureauorthesellers，aspertheformer'sinspectioncertificate

6、orthelatter'scertificate，aretobetakenasfinal.　　卖方（签章）_________买方（签章）_________　　thesellers_________thebuyers_________