资源描述：
《汽车总动员中英文字幕.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、汽车总动员台词（中英对照）49汽车总动员台词（中英对照）只为大家学英语《汽车总动员》Cars49汽车总动员台词（中英对照） [Inhalingandexhalingdeeply][Male]OK...Herewego.Focus.好了，准备了，专心Speed.Iamspeed.速度，我是速度[Carswhizzingpast]Onewinner,41losers.1个赢家，41个输家Ieatlosersforbreakfast.我把输家当早餐吃[Caraccelerating]Breakfast.早餐Wait,maybeIshouldhavehadbreakfast.也许我该吃
2、早餐，可能会比较好Alittlebreck-ycouldbegoodforme.No,no,no,stayfocused.Speed.不不不不…保持专心，速度[Carswhizzing]I'mfasterthanfast.Quickerthanquick.疾如风，快如电Iamlightning!我是“闪电”！[Poundingondoor][Male]Hey,Lightning!Youready?嘿，“闪电”，准备好了吗[SherylCrow:RealGone]Oh,yeah.Lightning'sready没错，“闪电”早就准备好了[enginerewing][E
3、nginerevs][Crowdcheers]Ka-chow!咔嚓！[Carszooming]《汽车总动员》[Carswhooshing][Bothscream][Allcheer]Getyourantennaballshere!来买天线球喔Go,Lightnin'!冲啊，“闪电”！-Whoo!-Yougotthatright,slick.[whistles]-哇喔！-你说对了，滑头[Airwrenchwhirring]Uh![screams]呀！[Enginerevs]-[Male]WelcomebacktotheDinoco400.-[Crowdcheers]欢迎回到戴诺可4
4、00I'mBobCutlass,herewithmygoodfriend,DarrellCartrip.我是鲍伯，跟我的好朋友达洛赛车进行到一半了，今天可能是赛车史上重要日子We'remidwaythroughwhatmaybeanhistoricdayforracing.Bob,myoilpressure'sthroughtheroof.鲍伯，现在我的油压暴升Ifthisgetsmoreexciting,they'regonnahavetotowmeouttathebooth!比赛要是更刺激的话，恐怕我得被拖着出去了49汽车总动员台词（
5、中英对照）Right,Darrell.的确是的，达洛[Bob]Threecarsaretiedfortheseasonpointslead,三部领先的车，以相同的积分headingintothefinalraceoftheseason.进入本季最后一场比赛AndthewinnerofthisracewillwintheseasontitleandthePistonCup.这场比赛的胜利者，将赢得季冠军头衔，跟活塞奖杯DoesTheKing,StripWeathers,绰号“冠军”的史崔威勒haveonem
6、orevictoryinhimbeforeretirement?是不是能在退休以前再夺得一次胜利呢[Darrell]He'sbeenDinoco'sgoldenboyforyears!他是戴诺可赞助多年的金童CanhewinthemonelastPistonCup?能不能赢得最后一个活塞奖杯呢？[Bob]And,asalways,inthesecondplacespotwefindChickHicks.还有就是一如往常的，第二名“路霸”在他的赛车生涯中，始终都位居第二He'sbeenchasingthattailfinhis
7、entirecareer.[Darrell]Chickthoughtthiswashisyear.路霸以为今年是他的幸运年HischancetofinallyemergefromTheKing'sshadow.终于有机会脱离“冠军”史崔威勒的阴影Butthelastthingheexpectedwas...LightningMcQueen!可是他万万没想到半路杀出个程咬金，“闪电”麦坤！[Bob]Youknow,Idon't
