人生十一条建议.doc

《人生十一条建议.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、CharlesJ.Skyes的—条人生建议第一次听到这些建议，以为是BILLGATES的，后来杳资料，偶然发现是CharlesJ.Skyes的，原文是十四条，对于前^一条，中国有很多流彳亍的译法，而后三条根本没有译文，今天试着对后三条进行了翻译，其中因为有一些双关语,不知道自己译的对不对。希望路过的各位提出宝贵意见。Rule1:Lifeisnotfair-getusedtoit!人生是不公平的，习惯去接受吧。Rule2:Theworldwontcareaboutyourself-esteem.Theworldw

2、illexpectyoutoaccomplishsomethingBEFOREyoufeelgoodaboutyourself.这个世界不会在乎你的自尊，这个世界期望你先做出成绩，再去强调自己的感受。Rule3:YouwillNOTmake$60,000ayearrightoutofhighschool.Youwon'tbeavice-presidentwithacarphoneuntilyouearnboth.你不会一离开学校就有百万年薪、你不会马上就是拥有公司配手机的副总裁，二者你都必须靠努力赚来。Rule

3、4:Ifyouthinkyourteacheristough,waittillyougetaboss.如果你觉得你的老师很凶，等你有了老板就知道了。Rule5:Flippingburgersisnotbeneathyourdignity.YourGrandparentshadadifferentwordforburgerflipping:theycalleditopportunity.在快餐店打工并不可耻，你的祖父母对煎汉堡有不同的看法：他们称之为机遇。Rule6:Ifyoumessup,it'snotyour

4、parents'fault,sodon'twhineaboutyourmistakes,learnfromthem.如果你一事无成，不是你父母的错，所以不要对口己犯的错发牢骚，从错误中去学习。Rule7:Beforeyouwereborn,yourparentsweren'tasboringastheyarenow.Theygotthatwayfrompayingyourbills,cleaningyourclothesandlisteningtoyoutalkabouthowcoolyouthoughtyou

5、weeSobeforeyousavetherainforestfromtheparasitesofyourparent'sgeneration,trydelousingtheclosetinyourownroom.在你出生前，你的父母并不像现在这般无趣，他们变成这样是因为忙着付你的开销、洗你的衣服、听你吹嘘你有多了不起。所以在你拯救被父母这代人破坏的热带雨林前，先整理一下自己的房间吧。Rule8:Yourschoolmayhavedoneawaywithwinnersandlosers,butlifeHASNO

6、T.Insomeschools,theyhaveabolishedfailinggradesandthey'llgiveyouasMANYTIMESasyouwanttogettherightanswe匸Thisdoesn'tbeartheslightestresemblancetoANYTHINGinreallife.在学校里可能已经不再分优等生和劣等生，但人生却全然不同。学校会不断给你机会，直到你找到正确答案，而真正的人生中却完全不是这么回事。Rule9:Lifeisnotdividedintosemest

7、ers・Youdon'tgetsummersoffandveryfewemployersareinterestedinhelpingyouFINDYOURSELF.Dothatonyourowntime•人生不是学期制，人生没有寒暑假，世上哪里有那么多伯斥有兴趣帮你寻找自我。请用自己的时间来做这件事吧。Rule10:TelevisionisNOTreallife.【nreallifepeopleactuallyhavetoleavethecoffeeshopandgotojobs.电视上演的并非真实人生。真实人

8、生中每人都要离开咖啡馆去上班。Rule11:Benicetonerds・Chancesareyou'llendupworkingforone.对书呆子好一点，你未来很可能就为其中一个工作。这是原著总是被遗漏的最后三个RULES:RuleNo.12:Smokingdoesnotmakeyoulookcool.Itmakesyoulookmoronic.Nexttimeyou'reoutc