资源描述：
《奔腾年代台词.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、实用文档¤2003年奥斯卡奖提名影片[奔腾年代]海报¤实用文档[时间]00:16-02:33[台词]1seabiscuit片名：奔腾年代2[mannarrating]TheycalleditthecarforEveryman.人们称之为人人皆宜的车。3HenryFordhimselfcalleditacarforthe"greatmultitude".亨利福特本人则称它为适合大众的车。4Itwasfunctionalandsimple,likeyoursewingmachineoryourcast-ironstove.它功能齐备构造简单，就像你的缝纫机，或是你的铸铁炉。实用文档
2、5Youcouldlearntodriveitinlessthanaday.你可以在不到一天的时间内学会开它。6andyoucouldgetanycoloryouwanted,solongasitwasblack.你也可以买到你想要的颜色，但目前只有黑色。7WhenFordfirstconceivedtheModelT,ittook13hourstoassemble.福特造第一辆T型车时，花了13个小时来装配。8Withinfiveyears,hewasturningoutavehicleevery90seconds.5年后，他每90秒就能生产出一辆汽车。9Ofcourse,t
3、herealinventionwasn'tthecar;itwastheassemblylinethatbuiltit.当然，真正的发明不是车，而是制造它的装配线。实用文档10Prettysoon,otherbusinesseshadborrowedthesametechniques.很快，其它行业也借鉴了同样的技术。11Seamstressesbecamebuttonsewers.裁缝成了钉纽扣的。12Furnituremakersbecameknobturners.家俱匠成了装把手的。13Itwasthebeginningandtheendofimagination.那是想
4、象的起点和终点。14Allatthesametime.都在同时发生。[Narrator]Itwasalandofopportunity.那是片充满机遇的土地。2实用文档Thecountrywasshrinking,andtherewaslifetobemadeoutwestforanymanwithdriveandambition.乡村的面积在缩小，但对于每个有动力和雄心的男人，西部是创业的地方。3Ifyourdreamwasbigenoughandyouhadthegutstofollowit,therewastrulyafortunetobemade.如果你的梦想足够远大，
5、你又有勇气去追随它，财富便唾手可得。1C.S.HOWARD'SBICYCLESSOLDANDREPARIREDnewOPENofBUSINESS霍氏自行车行，零售兼修理，新开业。2Damnthingblewonme.这鬼东西烧坏了。3What?什么？实用文档4It'saStanleySteamer.Theboilerblew.斯坦利蒸汽车。锅炉烧坏了。5-oh?Canyoufixit?你能修吗？6Sure.Sure,Icanfixit.当然。我当然能修。7Thisisanamazingmachine.这是台奇妙的机器。8It'sgotatwo-strokeboilersyste
6、m.它有着双冲程的锅炉系统。9that'sheatedbythishugefiregrate.由这个大炉篦来加热。实用文档10Imean,it's-Well,it'sbasicallyaverysmalllocomotive.我是说，它是-它基本上是个小型的火车机车。11Thankyou.谢谢。12Now,Imadesomeimprovement.现在，我做了一些改进。13Itwasn'tyourboilerthatwasblowing.Itwasyourbleedvalve.烧坏的不是你的锅炉。而是你的排放阀。14Sowithincreasedpressure,Icansee
7、yougettinguptomilesanhour.所以，增压后，我想它能跑到每小时40英里。15Really?真的？实用文档16Oh,yeah.Andifyousuperheattheexcess,IcanseeyoureachingFifty,maybe60milesanhour.真的？哦，是的。如果你过度加热的话，我想它能达到-每小时50，也许60英里。17Isthatright?这行吗？19Easily.Andthethingofitis,Mr.Coughlin,youdon'tfe
