概念隐喻理论视角下_诗经_中的爱情隐喻研究_张懂.pdf

《概念隐喻理论视角下_诗经_中的爱情隐喻研究_张懂.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、总第59期湖南广播电视大学学报2014年第3期SumNo.59JournalofHunanRadio&TelevisionUniversityNo.3.2014概念隐喻理论视角下《诗经》中的爱情隐喻研究张懂（湖南师范大学外国语学院，湖南长沙410081）内容摘要：《诗经》中存在着大量内容丰富、形式活泼的爱情诗，广泛地反映了那个时代的男女青年爱情和婚姻的方方面面。该研究从认知角度，基于概念隐喻理论，对《诗经》爱情诗中的爱情隐喻进行了试探性分析，并阐释了《诗经》爱情诗中的爱情隐喻表达生成的认知理据和文化因素，丰富了《诗经》中爱情诗的相关研究，为《诗经

2、》中的爱情隐喻研究提供了一个新的视角。关键词：概念隐喻理论；《诗经》；爱情隐喻；爱情诗中图分类号：I207.22文献标识码：A文章编号：1009-5152（2014）03-0024-04一、引言诗在中国文学史上的特殊地位和对后世爱情诗的影[4]Ｐ18-22《诗经》是中国第一部现实主义诗歌总集，其现响。本文拟在前贤的研究基础之上，从认知角实主义写作手法和“赋”、“比”、“兴”等写作技巧的应度，以认知语言学中的概念隐喻理论作为理论基础，用对中国的文学的发展有着相当重大的影响。《诗对《诗经》中爱情诗的隐喻表达进行研究，以期丰富经》中有很多描写青年男女爱

3、情的诗篇，特别是在对《诗经》的已有研究，拓宽对《诗经》的研究领域。《国风》中。朱熹《〈诗集传〉序》云：“凡诗之所谓风者，二、概念隐喻理论多出于里巷歌谣之作，所谓男女相与咏歌、各言其情隐喻是一种人类基本的思维方式和重要的认知[1]Ｐ2者也”。通过朱熹的这句评语，我们可以看出《国工具，是人们认识客观世界，进行范畴化和概念化的风》中以爱情诗为主的特点。据历代学者对《诗经》的重要基础。概念隐喻理论（ConceptualMetaphor[2]Ｐ177细致研究，现在学术界公认的爱情诗有50余首。Theory）是由Lakoff&Johnson提出来的,该理论的

4、核这些爱情诗题材广泛，内容丰富多变，语言通俗易心观点是：隐喻不仅仅是一种修辞现象，更是一种人[5]Ｐ1-5懂，且韵律感强，广泛而深刻地反映了上古时期先民们赖以生存的思维方式和认知工具。概念隐喻不们的爱情世界观和世界观。《诗经》中的爱情诗中一同于传统修辞学研究的基于具体相似性的镜像隐喻个重要的特点就是多用比兴手法，即通过其他的事（imagemetaphor）和基于抽象相似性的相似性隐喻物或现象来描写爱情这一目标体。对于《诗经》中爱（resemblancemetaphor）。概念隐喻的研究重点是基于情诗的研究著述颇为丰富，但多集中在文学、审美死隐喻（

5、deadmetaphor）之上的主观性较强的非常规、学、艺术学等领域，而且研究的主要方法是描写与分命题式隐喻。而传统修辞学所研究的隐喻是基于客类。如：王许林对《诗经》中的爱情诗根据诗描写的内观主义之上的，客观相似性较强的常规隐喻。隐喻的[3]Ｐ346-349容进行了分类；吴广义论述了《诗经》中的爱情过程是从始源域到目标域的系统地、单向性地映射，收稿日期：2014—05—27基金项目：湖南省教育厅资助项目（12C0137）。作者简介：张懂（1990-），男，湖南师范大学外国语学院2013级硕士研究生。-24-将始源域的意象图式结构系统地映射到目标域

6、的过投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我程。其实质是以一事物来理解或经历另一事物。始源以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！(《卫风·木域和目标域是分属于两个不同的概念域的，所以隐瓜》)喻是跨概念域的系统映射。始源域一般是具体的、直野有死，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。林有观的、易于观察的事物，比如：人体、植物、动物、空间朴，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。舒而脱脱兮，无等等。而目标域一般是抽象的、间接的、难以观察的感我兮，无使也吠。《(召南·野有死》)事物，比如：情感、伦理、道德、思想等等。在上述诗句表达中，爱情被分别隐喻为：“贻我

7、隐喻产生的基本条件是语义冲突，隐喻意义产彤管”、“赠之以勺药”、“投我以木瓜”、“赠送白茅捆生的基本条件是事物之间的相似性，双重影像是隐扎好的”等等赠送礼物事件。其中，这些礼物都是[6]Ｐ154-175喻产生生动和美感的源泉。互动与映射是隐喻具有象征含义的，特别是具有相互爱慕、愿意继续交运作的基本方式。隐喻的本质是概念性的，概念隐喻往的积极含义。男女双方的感情发展到一定阶段，赠的使用是潜意识的。隐喻的映射过程具有单向性、规送礼物以升华感情、深化爱意。通过这一类隐喻表约性、系统性、抽象性、非对称性等特点。隐喻是扩大达，我们可以看出：古时候男女之间的

8、爱情是朴实无语言词汇量的主要方式。在组织概念系统的方式上，华、大胆率真的，其对爱情的表达也是感情的自然流隐喻可提供深层次的对应。隐喻在映