Agricola农庄主 中文规则.pdf

《Agricola农庄主 中文规则.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、一款由UweRosenberg创作的适合1-5个游戏者以农庄经济为背景的开发游戏游戏长度：每个游戏者半小时，作为家庭游戏时稍短。年龄：高于12岁。公元1670年前后的中欧。自1348年之后席卷全欧洲的黑死病终于被战胜。文明的世界百废待兴。人们对他们的旧屋进行扩建、翻盖。人们需要犁地、耕种并在一段时间后收割。过去数年的粮食危机使得人类更加渴望肉类（这种习惯在物质更为丰富的今天依然没有改变）。游戏组件游戏面板：•5块为游戏者准备的农庄面板（包括存放面板，其中一块的背面为示例面板）•3块为行动准备的游戏面板（其中一块的背面是为家庭游戏准备的

2、替换面板，还有2块背面是示例面板）•1块大设施面板（背面有计分标准概览）360张牌：•166张黄色牌“职业”（66张为1-5人游戏时使用，40张为3-5人游戏使用，60张为4-5人游戏时使用）•136张橙色牌“小设施”（其中有7张为大或小设施的升级牌）•10张红色牌“大设施”•16张用于第1到第14轮可选行动的计轮牌（另外两张为空白）•16张与游戏人数有关的可选行动牌•8张劣势卡•6张概览卡•2张牌堆卡（1个交互牌堆，1个复杂牌堆）木制组件：•五种游戏者颜色（蓝、绿、红、紫和天然木色）每种5个人物标志、4个牲口棚和15个栅栏•33个圆

3、形棕色木材标志物•27个圆形红色粘土标志物•15个圆形白色芦苇标志物•18个圆形棕色石头标志物•27个圆形黄色谷物标志物•18个圆形橙色蔬菜标志物•21个立方体形白色羊标志物•18个立方体形黑色野猪标志物•15个立方体形棕色牛标志物•1个游戏起始者标志物其他：•18个棕色耕地牌片•24个木制小屋/粘土小屋牌片（简称：小屋牌片）•15个石制房屋牌片（简称：房屋牌片）•36个标有“1”的黄色NW标记（NW表示营养价值）•9个乘数标记（需要大量的动物、货物或NW时使用）•3个需求标记，背面写有“客人”•还有1个带图样的记录表游戏目标一座有两

4、个房间的小屋，两个家庭成员居住在其中——游戏开始时游戏者只有这些东西。众多的行动区可以提供给游戏者充足的机会，通过建房、耕地、饲养牲畜来改善生活。每轮都会出现一个新的行动选项——参见“游戏阶段概览”。在14轮中的任何一轮，每一个家庭成员都可以执行正好一个行动。他们获取木材和粘土、增加家庭人数以及收获食物。每个行动在每轮中永远只能由一个人执行——因此游戏注意！下文以及游戏牌面上所说者们需要按顺序行动。他们必须计划好，什么时候该扩大他们的家庭——不能太的“人物”或“家庭成员”，总早，因为新生儿也需要食物。然而扩大家庭很重要，因为这样他才能

5、获得更多的行是指圆形的人物标志物（见图示），动选择并执行更多的行动。在游戏最后，谁的农庄修建得最好就获得胜利——参见“游戏者”才是指参加《农庄主》“计分概览”。耕地、牧场、被栅栏圈住的牲口棚数量以及谷物、蔬菜、羊、野游戏的人。猪、牛的数量都会增加胜利分数。每一块未使用的农庄土地都带来一个负分。其他的加分内容包括对住所的扩建、家庭成员、使用的职业和设施牌。“共同游戏者”的概念是所有其他本游戏规则的尾页和农庄面板之一的背面有带说明的实例，可以使这些规则更容易游戏者——不包括其自身。理解。游戏准备三块游戏面板按照右图顺序放置。每个游戏者选择

6、一个游戏颜色，并得到一块农庄面板，他可以把它竖向或横向放在背面：第一块游戏面板的背面不同，在自己面前。在两块建筑区域上各放一个木制小屋牌片，然后在每个木制小屋上各放进行简化的家庭版本时需要用一个他的人物标志物（见上方的图示）。他颜色的其余组件（其他的人物标志物、到。栅栏和牲口棚）先留在塑料袋里。其余的小屋、房屋牌片和剩余的游戏材料分类放在旁边。在解释规则的时候，其他两块游戏面板要被翻到背面。其上有带注解的实例。游戏卡牌某些农庄面板的背面可以当作游游戏卡牌根据背面颜色分类。组件的存放堆，如果该农庄面板蓝色的计轮牌（A）和绿色的行动牌（B

7、），根据游戏人数不同使用不同的张数（见没有被使用的话。图示），此外还有黄色职业牌（C）、橙色“小设施”（D）、红色“大设施”（E）、灰色劣势卡以及概览卡。A.蓝色计轮牌正面朝下，根据游戏阶段分类。洗好每一个单独的牌堆，然后扣着叠放成一堆，游戏第六阶段的牌放在最下面，其上是游戏第五阶段的牌，以此类推——游戏第一阶段的四张牌放在最上面。行动选项随着计轮牌进入游戏。（具体内容参见第9页的游戏阶段概览。）B.绿色行动牌正面向上放在第一块游戏面板左侧的区域里（参见图示），其数量根据参加游戏的人数决定。牌所放置的位置没有影响。三人游戏时为4张牌，

8、四人和五人游戏时为6张。（附录里有对这些行动牌更详细的介绍。）单人和双人游戏中不需要绿色行动牌。“职业”和“小设施”牌被分成三个牌堆——一个初学者牌堆（E），一个交互牌堆（I）以及一个复杂牌堆（K）。游戏者们可以只使用一