《词语的借代意义论析》.pdf

《《词语的借代意义论析》.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2015年6月南昌师范学院学报(综合)Jun．2015第36卷第3期JournalofNanehangNormalUniversity(Comprehensive)Vo1．36No．3词语的借代意义论析李昌年(南昌师范学院中文系，江西南昌330032)摘要：多义词的引申义中可以分析出借代义的词义类型。借代义把他事物的词形借作本事物的名称来用，从而使这个借用的词形不能有理据地联系借代义所指事物的一般本质属性，由此显示它跟引申义不同。借代义有本无其词的借代、本有其词的借代和借占性借代三种类型。借代义借用他事物词形有帮助事物命名、凸显人对事物主观感受的一面，也有使一个多音的语言单

2、位失去原有词形字面理据的一面。关键词：词语借代义；三种类型；作用和影响中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：2095—8102(2015)03—0120—05TheAnalysisoftheMetonymyofWordsLIChang—nian(ChineseDepartmentofNanchangNormalUniversity，Nanehang330032，China)Abstract：Thetypesofmetonymywords’meaningcanbeanalysedfromtheextendedmeaningofpolysemant’strans—ferr

3、edmeaning，bytakingthemorphologyofotherthingsa8itsname，andthustheusedwordcouldnotindicatethegeneralessentialattributeofmetonymy，Whichshowsthediferencebetweenmetonymymeaningandextendedmeaning．Someme—tonymiesdonothavecorrespondingwordswhilesomehavecorrespondingwords，andsomeofthewordsborrowand

4、takeothers’．Metonymyusingtheformofotherwordscouldassistnominatthingsandhighlightsubjectivefeelingofpeople，andontheothersideitmakesapolyphonythatcannotshowtheconnectedmeaningliterally．KeyWords：metonymywords’meaning，threet3q~es，functionandinfluence组成关系，即军人、军队都必须有士兵为其人员组成一；而①和②的意义是工具和使用者之间的关系

5、，因此②和①是把他事物名称借作本事物名称的词音义的多义词的各个意义就其产生的相互孳乳发展关借用关系。系分为本义和转义，现在，对转义一般只是区分为比(2)墨水：①墨汁。②写钢笔字用的各种颜色喻义和引申义两类，其中，比喻义相对清晰而容易界的水。③借指学问或读书识字的能力。定，但是引申义则在性质上和范围上都显得含糊不依据前面的分析，很明显，“墨水”的意义③也清。这容易造成一种错觉，似乎转义中除了比喻义是借“墨水”这个词形式作代名称而已。剩下的都理所当然地归为引申义。但是实际上，在(3)血：①人和高等动物体内循环系统中的液被称为引申义的纷繁用例中无论是从它的意义性体组织，红色，有腥

6、气⋯⋯也叫血液。②有血统的。质，还是从它与本义联系方式看，都存在很不一致的③指刚强热烈。④指月经。现象。比如：“血”的意义②和①有共同的意义成分，②是由(1)兵：①兵器。②军人、军队。③士兵。①直接引申发展而来。而意义③没有使用①②的意“兵”的②③两个意义都不是①的比喻义，因而义成分，而是借用人“刚强热烈”状况出现时的附属原先都被归入引申义。但是②与③之间存在意义的状况(血流上涌)构建联系，借他物为名。意义④虽收稿日期：2015—04—10作者简介：李昌年(1956一)，男，江西南昌人，副教授，从事汉语句法、语义和语用研究。第3期李昌年：词语的借代意义论析·121·与意义①

7、有联系，但血只是月经的附属标志，所以意(4)反面：①物体上跟正面相反的一面。②坏义④跟①的联系是把附属物的名称作为代替名称。的；消极的。③事情、问题等的另一面。以上例证说明，在通常所说的词语引申义中有(5)饭碗：①盛饭的碗。②借指赖以谋生的职一种让某词义借用相关的另一个事物的名称来说，业。从而使这个被借用词形发展出新转义的类型，这种(6)方便：①便利。②使方便；给予便利。③适转义不符合一般引申义的性质，我们把它们称为词宜：方便的时候。④指排泄大小便。语的借代意义。“反面”的②③两个意义都是①的引申义，它们都有“跟正