古代汉语同义词浅析-论文.pdf

《古代汉语同义词浅析-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2015年第35期(总第275期)古代汉语同义词浅析王为民(浙江省宁波市第二中学，浙江宁波315000)古汉语中的同义词数量很多，使用范围很广，情况也很复公元年》：“楚子将以商臣为大(太)子，访诸令伊子上。”杂。对同义词的演变情况、使用范围及相互关系的研究对研究古自，皎，皑，皙。“白”是通称，其他三个词指称范围都窄。《说汉语词汇将有积极而重要的意义。文·白部》：“皎，月之白也”，“皑，霜雪之白也”，“皙，人色白也”。同义词是指词的理性意义相同或相近的词意义完全相同汉乐府《白头吟》：“皑如山上雪，皎若

2、云间月。”的词(等义词或绝对同义词)数量并不多。“同义”一般意义上说2．程度深浅不同。饥，饿，都表示饥饿。“饥”是一般的饿，即的只是指词在某个义项上相同或相近。我们并不去计较这些词感到肚子空，想吃东西。晁错《论贵粟疏》：“饥之于食，不待甘在其它方面有多大的差别。相反我们注意的只是它们意义的重旨。”“饿”是严重的饿，指的是根本没有饭吃或长时间未进食，而合或交叉部分。我国古代最早的一部训诂学专书《尔雅》，所用以受到死亡的威胁。《韩非子·饰邪》：“家有常业，虽饥不饿。”是说互训的同义词就是这样。《诗经·大

3、雅·云汉》“用余(馀)黎民”的家里有固定产业，即使粮食不足，吃不饱，但不至于饿死。《淮南子·“黎”，《大雅·灵台》“庶民子来”的“庶”，《鲁颂·口宫》“敦商之旅”说山》：“宁一月饥，无一句饿。”这是因为“饥犹可生，饿则至死。”的“旅”都有“众”的意思，因而《尔雅》就把这些字放在一起释为：另外如：一般的病叫“疾”，病重叫“病”。一般了解叫“知”，深“众也。”而不管这些词其它的差异。刻了解叫“识”。也是程度深浅不同。一、形成特点3．感情色彩不同。如上已经说过的“诛，杀，轼”就属于这种1．时代性。古汉语同

4、义词是随着词汇的历史发展而变化的，类型，因而在此就不在赘述了。因而具有一定的时代性。有些词在上古同义，到了中古或近古则4．语法功能的不同。耻，辱，作为抽象名词，都表示声誉上所不同义；反之亦然。例如“好”和“美”，在上古都有“美丽”的意思。受到的损害或可耻的事情，语法功能也没什么不同。但在用作动《战国策·赵策三》：“鬼侯有子而好。”说鬼侯有个女儿长得很美词时，两者的语法特点具有明显的差别。“耻”是意动用法，意思丽，《乐府·陌上桑》：“秦氏有好女。”“好女”就是“美女”。另外，上是以之为耻，其宾语一般有

5、动词性词组充当，是表示事情的。《论古“美”字也表示美丽，如《左传·桓公元年》：“美而艳。”但到后语·公冶长》：“敏而好学，不耻下问。”《孟子·离娄上》：“今也小国来，“好”的词义发生了变化，“好”不再与“丑”相对，而开始跟师大师，而耻受命焉。”“辱”是使动用法，意思是使之蒙受耻辱，“坏”、“劣”相对，表示“良”、“优”等这类意思。进一步考证发现，其宾语常由名词充当，是指称人的。《左传·僖公三十三年》：“孤大多数同义词在发展过程中，经历了分化和组合的过程。“美”从违蹇叔以辱二三子。司马迁《报任安书》：

6、”行莫丑于辱先。(先，先羊从大，本义是味道美，相传上古居民以羊为主食，因而有“羊人)两者的宾语都可由“之”承当，“耻”后的“之”代事意思是此大”为美之说。这样看来“美”原和“旨”(味美)同义，而非与“好”或这，是指示代词；“辱”后的“之”代人，是人称代词。《论语·公冶同义。直到“美”发生了离开本义的转化而与“好”的本义组合成长》：“匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”同义；而当“好”也发生本义转化时，它们又由同义变为不同义三、古汉语同义词的运用了。1．连用。同义词的连用常常是为了增加气势或和协音节

7、。(左2．阶级性与社会性。社会发展到一定的历史阶段，统治阶级传·成公十三年》吕相绝秦这段脍炙人口的外交辞令，就是同义词连的政策、思想必然反映于一定的词汇当中。例如人死的称谓中，用的最典型的例子。文中所用的同义词有：昏(婚)姻、险阻、恐惧、绥最初应该没什么大异，都称为“死”或用其它的词表示。后来，统静、殄灭、散离、倾覆、荡摇、边疆、芟夷、边陲、阙翦等等。这种连用，治阶级为了区别贵贱高低就规定了不同的说法。《公羊传·隐公也是复音词产生的—个重要的途径。三年》：“天子死日崩，诸侯日薨，大夫日卒，士日不禄。

8、”《礼记·曲2．对用。一般对用有两种形式。一种是单句内对用。如《诗礼上》也说：“天子死日崩，诸侯日薨，大夫目卒，士日不禄，庶人经·邺风·谷风》：“就其深矣，方之舟之，就其浅矣，泳之游之。”再日死。”这种等级森严的区别，以后的正史也相沿袭，如唐代除了一种是偶句对用，特别是在某些具有对偶特点的句式中，同义词皇帝死称“崩”外，还规定官员二品以上称“薨”，五品以上称的交替使用更为常见。如：“卒”，六品以下以至庶人称“死”，不过，在其它书籍中，也存在一白日沦西阿，素月出东岭。(