资源描述：
《_要不_的语法化_语用机制及相关的形式变化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、第28卷第6期解放军外国语学院学报Vo.l28No.62005年11月JournalofPLAUniversityofForeignLanguagesNov12005*/要不0的语法化)))语用机制及相关的形式变化史金生(解放军外国语学院外训系,河南洛阳471003)摘要:语法化既涉及语义的演变,也涉及形式的演变。一方面,形式的演变滞后于意义的演变,这是语法化的一条基本规律;另一方面,语义的变化往往带来形式的演变。考察形义匹配的历时变化,是追寻语法化历程的有效途径。本文通过对/要不0语法化过程的考察,尤其通过对/要不0的语形如何适应语
2、义而发生变化的具体分析,说明/省力原则0和/礼貌原则0以及语用推理等各种语用因素在语法化过程中的作用。关键词:要不;语法化;省力原则;礼貌原则;语用推理中图分类号:H130文献标识码:A文章编号:1002-722X(2005)06-0006-08TheGrammaticalizationofyaobu)PragmaticMechanismandtheChangesofFormSHIJin-sheng(DepartmentofChineseasForeignLanguage,PLAUniversityofForeignLanguages
3、,Luoyang,HenanProv.,471003,China)Abstract:Grammaticalizationinvolveschangesofbothmeaningandform.Asabasicrule,thechangeofformlagsbehindthatofmeaning,andthechangeofmeaningoftenresultsinthechangeofform.Therefore,itisausefulapproachtogrammaticalizationbyexaminingthediachron
4、icdevelopmentofform-meaningmapping.Thispaperexaminesthegrammaticalizationprocessofyaobu,specifically,howtheformofyaobuisadaptedtoitschangeofmeaning.Itsaimistoclarifytherolesofsuchpragmaticfactorsastheeconomicprinciple,thepolitenessprincipleandpragmaticinference.Keywords
5、:yaobu;grammaticalization;economicprinciple;politenessprinciple;pragmaticinference1./要不0的形式和功能例(1)中的/要不0重点在于表示说话人的现有的虚词词典对/要不0的解释基本相同,建议。例(2)中的/要不0表示/我0的醒悟,认为它与连词/不然0/要不然0基本相同,多用可以换成/怪不得0/难怪0。所以,在口语中,于口语,有两个义项:1)引进表示结果或结论的/要不0至少应该包含四种用法,列举如下:小句,相当于/否则0;2)引进与上文交替的情形式意义例句
6、①况,相当于/或者0。根据对大量口语材料的考察,要不1连词/否则0你去吧,要不完不成任务了。我们发现/要不0除上面两个义项以外,还有表示要不2连词/或者0要不你去,要不我去。醒悟和建议的用法。比如:要不3副词建议他今天休息,你要不明天再来?(1)下雨中山公园就不好看了,也照不成相,去了也要不4副词/难怪0要不他没来呢,原来他生病了。白去。方妈妈煽动群众:要不咱们去一近的地方,八一湖?下面分别讨论这些不同用法的演变过程。本文也能划船。的/要不0一般也包括/要不然0/不然0/要不(2)/行!0那五笑道,/装穷人装不像,做阔佬是咱的然的话0
7、等形式。需要说明的是,/要不0/要不本色!0然0/不然0/要不然的话0这几个形式并不完全/要不我头一眼就看着您不凡呢!0同义:/不然0/要不然0/要不然的话0不能表示收稿日期:2005-07-13作者简介:史金生(1965-),男,黑龙江齐齐哈尔人,解放军外国语学院教授,博士,研究方向为汉语句法语义学及对外汉语教学。第6期史金生/要不0的语法化#7#/难怪0的意义,/要不然的话0表示选择关系不能(9)他可是没有开口,一来因为怕太太不了解,二来呼应使用。他觉得自己的生活恐怕也不尽合理,要不然他为什么不去参2.从/要不10到/要不40加抗
8、战的工作,而只苟延残喘地在日本旗子下活着呢?211/要不10的意义和形式(10)要不怎么成为大人物呢,人家对谁都留着活口/要不10表示对前边话语做假设性的否定,引儿,对谁都不即不离的。出否定以后可能出现的结果。例如:(1
