cisg减损规则及其在中国的适用

《cisg减损规则及其在中国的适用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、2013年l2月时代法学Dec．2013第11卷第6期PresentdayLawScienceVoI_11No．6CISG减损规则及其在中国的适用刘瑛(武汉大学WTO学院，湖北武汉430072)摘要：减损规则普遍见于国际法律文件和各国国内法，它符合效率、诚信、公平原则，也符合商务实践的通常做法。减损本质上是受损害方的单方行为，受损害方应在现实可行的范围内尽可能地减少损失，合理是双方权利义务平衡的关键。在违约方不交货或不付款的情况下，替代交易是通常的合理措施，但也不绝对。在迟延交货、交货不符等情形下，补货或修复是相对比较常见的减损措施。实践中，合理性的判断需要结合个案的具体情况来考量。

2、中国法院和仲裁庭在CISG案件中较好地适用了CISG减损规则，但也存在问题，而中国《合同法》的减损规则也宜通过司法解释加以补充完善。关键词：减损；合理措施；替代交易中图分类号：D996文献标识码：A文章编号：1672—769X(2013)061o09MitigationRuleofCISGandItsApplicationinChinaLIUYing(WuhanUniversityWTOStudiesSchool，Wuhan，Hubei430072，China)Abstract：Damagecompensationruleiscommonlycontainedininternatio

3、nallegaldocumentsanddomesticlaws．Tomitigatedamagesincaseofbreachisincomformitywithprinciplesofeffi—ciency，goodfaithandfairness，andusualpracticeincommercialtransaction．Damagemitigationbynatureisunilateralactionofaggnevedparty．Theaggrievedpartyshalldecreaselosseswithintheboundaryoffeasibility，and

4、reasonablenessisthekeyforthebalanceofrightsandobligationsofbothparties．Substitutetransationistheusualreasonablemeasureincaseofnon·deliveryandnon—pay—ment，thoughitisnotalwaysreasonable．Replenishmentandrepairarerelativelycommonmeasureincaseoflatedeliveryandnon—con~rmingdelivery．Themeasurementofre

5、asonablenessisonacase—by-casebasisinpractice．ChinesecourtandarbitrationtribunalhavewellappliedmitigationrulesofCISG，buttherearestillproblems．Furthermore，themitigationrulesinChineseContractLawneedtobedetailedlyinterpretedbyjudicialinterpretation．Keywords：damagecompensation；reasonablemeasures；sub

6、stitutetransaction在国际货物买卖中，在一方违约或预期违约的情况下，受损害方应采取合理措施避免损失的扩大，否则对本可以避免的损失不能获得赔偿。中国作为缔约方的《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)收稿日期2013一O6—21基金项目本文受国家社科后期资助项目“国际货物买卖中的损害赔偿制度研究”(12FFX032)、教育部社会科学基金青年项目(09YJC820086)支持。作者简介刘瑛，女，武汉大学WTO学院副教授，法学博士，主要研究方向：国际经济法学。100第77条规定，“声称另一方违反合同的一方，必须按情况采取合理措施，减轻由于该另一方违反合同而引起的损失，包括

7、利润方面的损失。如果他不采取这种措施，违反合同一方可以要求从损害赔偿中扣除原可以减轻的损失数额。”可见，减损规则直接影响损害赔偿的数额。在受损害方合理确定地证明了损害赔偿的存在及其数额后，违约方可以以受损害方没有合理减损为由要求损害赔偿额的全部或部分扣减，当然，这里违约方需要承担举证责任。而如果受损害方采取了合理的减损措施，对减损措施的成本和费用，又可以作为损害的一部分要求赔偿，这里又是受损害方来承担减损费用的举证责任。本文拟从实践中的案例着手，探讨受损害