“电影化”之去留_中日动画艺术的比较

《“电影化”之去留_中日动画艺术的比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据“电影化"之去留：中日动画艺术的比较’■殷俊【内容摘要l作为影视片的一种类型，动画是由荑术和彩视两个基本要素构成的，它是以视觉影像的思维方式为基础内容，以美术造型规律为手段来营造情境。兼具造型艺术和影视艺术的基奉特征。本吏通过。去电影化”与“电影化”双重视角。对比了中日动画电影的差异，探讨了中国动画艺术存在的问题。以期对中国动画艺术的发展有所借鉴与启发。【关键词】电影化；去电影化；动画艺术“电影化”是指作品中主要电影元素的表征。现代动画理论将动画电影视为一种电影类型，认为其表现的是一种“画出来的运动”，这就强调了电影思

2、维和电影语言在创作中的重要性。在一般电影中，摄影机面对的是真实的物质世界，记录物质现实，其本性是。物质现实的复原”，假定性必然受到逼真性的制约。而动画电影弼是。虚拟现实的影像”，元生命的物质材料通过电影技术手段构成人造世界，获得生命律动的幻觉，因此具有极端的假定性，不会受到逼真性的任何约束。动画电影思维正是基于此种认识来组织电影语言，将一般电影的时空观念、声画观念、蒙太奇观念加以吸收和运用。协同美术风格即绘画语言，一起创作出名副其实的动画电影。一、。去电影化”：中国动画的传统范式与现实局限中国动画艺术家多是美术行伍出身，加上中

3、国动画学派纷繁多样的美术风格所取得的多种国际性奖项、荣誉，这在一定程度上固化了中国动画的创作思维。导致其美术思维大大胜于电影思维。呈现出一种“去电影化”的思维范式。事实上，动画电影语言应该从创造虚拟的现实出发，将电影的时空观念、声画观念和蒙太奇观念加以吸收利用，创造出动画电影独特的影像表达与视觉效果。这在现代动画的发展中得到了充分体现，现代动画的镜头运用越来越趋向用电影化的分镜来表现。这说明，在进行动画片的制作生产时，有必要对电影语言作相应地了解和吸收，如果动画电影思维在创作中不能居于主导的地位，而让美术思维膨胀到不应有的限度

4、的话，就会本末倒置。最终使动画艺术沦为仅仅是动的绘画艺术，忽视电影语言运用正是制约中国动画形式表现力拓展的主要因素。1．电影语言的忽视动画电影虽然属于电影范畴，但其在创作手段和表现技巧上，与那些以真人表演和实景拍摄为主要特征的电影有着本质的区别。动画中所体现出来的种种电影语言，如镜头画面的运动变化、时空的安排配置等，完全是以画的形式对实拍电影技法及效果的视觉模拟。动画虽然是依靠一张张绘制出来的连续画面来构成的，但是完全可以通过画面与画面的转换运动来模拟摄影机的运动和镜头取舍。从单幅厕格来看，动画画面内容的不同结构能产生多种艺术

5、效果，它既可以将戏剧因素留在画框内，用特有的构图来表现，也可以将戏剧因素置于画外，靠画外空简来体现。动画电影在创作过程中，其机位、场景调度、机位角度与景别的变化，推、拉、摇、移、跟、升、降等镜头语言，都是通过其特有手法来达成的模拟视觉效果。这里所谓的“电影语言”带有动画的特质，是动画电影镜头变幻视觉意象的实现方式。对电影语言的运用，不仅影响着动画电影的吸引力和观赏性，而且在很大程度上标志着动画影片的艺术质量，决定着动画创作艺术上的成败。·本文系教育部人文社会科学研究规划基金项目。数字媒体时代的动画新艺术形式研究”(项目编号：1

6、2YIA760085)的阶段性成果。74现代传播2012车簟5期(息第190期l万方数据中国动画之所以缺乏能真正表现具有动画电影语言的作品，“重画轻影”的传统创作观念是一个主要原因。大部分作品还处于一种“活动的画“的状态。基本停留于全景式构图和力图使运动流畅的水平。颇值一提的是创作于1958年的<一幅僮锦》和文革期间以真人电影为模板拍摄的《试航》。前者讲述的是一个少数民族的美丽传说，画面线条的流畅娴熟显露出受美式动画影响的痕迹，其中电影化的镜头表现技法比“中国学派”后来的作品高出许多。母亲辛劳织锦的场面，通过平衡构图和不断变换

7、机位来避免单调．织好的锦被风吹跑，母亲跌跌撞撞。向前晕倒的身子完全遮盖画面构成转场。‘试航!》作为高度写实风格的动匦，大量借鉴了故事片的拍摄手法。有一场戏表现一位工人与船长在船舱中的对话，影片没有直接表现对话的两人。而是用室内的镜子反射出工人形象，船长的形象则通过窗子的玻璃反射出来，窗外是狂风暴雨、海浪滔天的景象，场面调度设计巧妙精心。由模仿学习国外动画转型至民族风格的初期作品和在特殊时期特殊创作原则指导下的产物，为何在电影性的表现上反而比后来的大部分中国动画作品高超?的确值得中国动画艺术家们思索。2．动画对空的缺失时间和空间

8、是电影构成的两个基本要素。对电影中时间和空间的组织与运用，是电影语言最根本的内容。动画电影在内容和形式上重视想象力和夸张的特征，决定了其在时空处理方面比真人实拍电影有更大的自由，这种自由超越了物理性时空的局限，能创造一种现实无法比拟的时空境界。动画电影《三个和尚>中的时间推移