限制性定语从句和非限制性定语从句之比较

《限制性定语从句和非限制性定语从句之比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语限制恒定谱勺和茸限制1j[定培勺之比获口杨永刚在复合句中修饰名词或代词的从句叫定语从先行词不可缺少的定语，它所修饰的词代表一个句。根据定语从句与先行词的关系是否紧密，可分为(些)或一类特定的人或物，如果删去，全句的意思就限制性定语从句和非限制性定语从句。会变得不明确；而非限制性定语从句在意义上是先限制性定语从句和非限制性定语从句的区别行词的一个附加修饰语，对先行词只起进一步补充如下：说明的作用，若把它去掉，句子仍能成立，全句意思仍然清楚。请比较下面两组句子：形式作用能否省略翻译MySOnwh

2、ois18Yearsoldisacollegestudent．限制性定语修饰限定不能⋯⋯的从句我18岁的那个儿子是个大学生。非限制性定插入成分补充解释能Myson．whois18yearsold，isacollegestudent．语从句我儿子是大学生，今年18岁。具体说来有四点不同：第一句中，限制性定语从句限制了先行词的意不同：义，明确是18岁的那个儿子(而不是其他的，即有可限制性定语从句紧跟在先行词后面，不能用逗能还有其他儿子)。第二句使用了非限制性定语从号把从句与先行词分隔开来；非限制性定

3、语从句通句，表明可能只有一个儿子，他今年18岁，起补充说常由逗号与句子其他成分隔开。如：明作用。再如：ThisistheNewBorawhichIboughtlastmonth．Thegirlwhostoodinthecomerjustnowis这是我上个月买的那辆新宝来轿车。(限制性)myyoungersister．刚才站在角落里的那个姑娘是我TheNewBora，whichIboughtlastmonth，is的妹妹。verynice．这辆新宝来轿车很漂亮，是我上个月买MarySmith，w

4、hoisinthecomer，wantsto的。(非限制性)meetyou．玛丽·史密斯在那个角落里，她想见你。Thissummer1wenttoShanghaiExpo，where第一个例句中的定语从句指明作为主语的“姑Ispent5daysandsawalotofattractivethings．娘”不是任何一个，而是在角落的那个；如果去掉定今年夏天，我去了上海世博会，在那儿待了五天，观语从句，表达的意思就不明确。第二个例句已经表明览了很多魅力无穷的事物。(非限制性)主语是谁，定语从句只不过

5、是补充说明一点情况而Theexpression“Oh，myLadyGaga”，whichis已；若去掉从旬，句子意思仍然完整。usedtoexpressone’Ssurprise，isverypopularamong■—鞠不同：childrenthesedays．用来表达惊讶的话语“0h，mv限制性定语从句的先行词通常是名词或代词，LadyGaga”如今在孩子们中间很盛行。(非限制性)而非限制性定语从句的先行词除名词或代词外，还不同：可以是整个主句(此时，常用which或as引导从句)。限制性定

6、语从句与先行词的关系非常密切，是如：47语游讲练Allthatisneededisasupplyofoil．所需要的彼得开车很快，这是很危险的。只是一些油而已。(限制性)YaoMing，whohascomeback，attractedalotPleasantGoatandB罾BigWo／fisoneoftheofattention．姚明复出了，这吸引了很多关注。bestcartoons，whichislovedbybothchildrenandHelikesplayingtabletennis，

7、whichbenefitsadults．《喜羊羊与灰太狼》是最好的卡通片之一，深himgreatly．他喜欢打乒乓球，这使他受益颇多。受儿童和成年人的喜爱。(非限制性)Liquidwaterchangestovapor，whichiscakedAshasbeenannounced，therewere42deathsevaporation．液态水变为蒸汽，这就叫做蒸发。intheairplanecrashinYichun．正如所宣布的一OnAug7，2010，apowerfulmudslidehi

8、t样，在伊春空难中有42人遇难。(句中as是关系代词，ZhouquCounty，GansuProvince，whichledtoa引导非限制性定语从句，指代后面整个主句的内greatloss．2010年8月713，甘肃舟曲县发生特大泥石容。)流，导致巨大损失。■——黼鞫醛豪不同：2．当先行词为专有名词或被物主代词和指示代在把限制性定语从句译成汉语时，通常在从句词所修饰时，要用非限制性定语从句修饰。如：的末尾加“的”字，放在它所修饰名词的前边。而在把Mr．Smith，whoisourboss，wi