文言文重点字词句翻译专题.ppt

《文言文重点字词句翻译专题.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、七子之歌解释下面句子中的红体文言字词：1.邶有七子之母不安其室（安心）2.冀以回其母心（希望）3.诗人作《凯风》以愍之（同“悯”，怜悯）4.吾国自《尼布楚条约》迄旅大之租让（到）5.臆其悲哀之情（推测）6.盖有甚于《凯风》之七子（盖:大概）（甚:厉害）（于:比）7.因择其中与中华关系最亲切者七地(于是)8.以抒其孤苦亡告（无）9.眷怀祖国之哀忱（思念）10.亦以励国人之奋斗云尔（励：激励）（之：助词，不译）（云尔：如此而已）11.国疆崩丧，积日既久（已经）12.不见夫法兰西之ALSACE-LORRAINE耶（表反问，相当于“吗”）

2、13.诚如斯（诚：果真）（斯：此）14.中华“七子”之归来其在旦夕乎（之：助词，不译）（其：表推测，大概，恐怕）邶国有七个孩子的母亲，居家很是不安。七个孩子自己抱怨自己的行为，希望能够使母亲回心转意。诗人写了一首诗《凯风》来悯怀这七个孩子。我国自从尼布楚条约一直到旅、大的租让，先后丧失的土地失去祖国的恩养，受到异族的虐待，想到它们的悲哀之情，大概比《凯风》中的七子更加厉害，因此选择了和中国关系最亲切的七个地方，为它们各自写了一章诗歌，来抒发它们孤苦却无处倾诉、心中怀念祖国的悲哀，也是为了激励国人的振奋。国家疆土崩裂丧失，日子已经很

3、久了，但是国人却对这件事十分默然。难道没有看见法兰西的阿尔萨斯和洛林吗？“精诚所至，金石能开”，如果真是这样，中国的“七子”的归来也许只在一朝一夕之间了。爱莲说解释下面句子中的红体文言字词：1.可爱者甚蕃（者：指前面说的各种花）（蕃：多）2.晋陶渊明独爱菊（只）3.自李唐来，世人甚爱牡丹（自：自从）（来：以来）4.予独爱莲之出淤泥而不染（予：我）（之：助词，不译）（而：却）（染：被沾染）5.濯清涟而不妖（濯：洗涤）（清涟：清水）（妖媚）6.不蔓不枝（蔓：生藤蔓）（枝：长冗枝）7.香远益清，亭亭净植（更加）（耸立的样子）（树立）8.

4、可远观而不可亵玩焉（而：但是）（亵：亲近而不庄重）（焉：句末语气词，相当于“啊”）9.予谓菊，花之隐逸者也（谓：认为）（者也：表判断）10.菊之爱，陶后鲜有闻（之：宾语前置的标志，助词，不译）（鲜：少）（闻：听到）11.牡丹之爱，宜乎众矣（宜乎：当然）（众：多）（矣：句末语气词，相当于“了”）解释下面句子中加点或划线的文言词汇：1.予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。译：我只爱莲花从污泥中长出来却不被沾染，在清水里洗涤过却并不显得妖媚，荷梗中空，外形挺直，不生藤蔓，也不

5、长冗枝，香气传送到远处，更加使人觉得清幽，笔直洁净地挺立在水中，可以在远处观赏，但不能亲近去玩弄啊。2.菊之爱，陶后鲜有闻。译：爱菊花的人，在陶渊明以后就很少听到了。黔之驴解释下面句子中的红体文言字词：1.有好事者船载以入（船：用船）（以：相当于“而”）2.至则无可用（至：到）（则：却）3.以为神（以：把）（为：当做）4.蔽林间窥之（蔽：躲藏）（窥：偷看）5.稍出近之（稍：渐渐）（近：靠近）6.慭慭然（小心谨慎的样子）7.莫相知（莫：不）（相：表示动作偏指一方）（知：了解）8.虎大骇，远遁（骇：害怕）（遁：逃跑）9.以为且噬已也（

6、以为：认为）（且：将要）（噬：咬）10.然往来视之（可是）11.觉无异能者（异：特别）（能：本领）12.益习其声（益：渐渐）（习：熟悉）13.终不敢搏（终：始终）（搏：扑，击）14.稍近益狎（益：更加）（狎：态度亲近而不庄重）15.荡倚冲冒（荡：碰撞）（倚：靠近）16.驴不胜怒，蹄之（胜：经得起）（蹄：用蹄子踢）17.虎因喜，计之曰（因：因此）（计：盘算）（之：指上文所说驴生气只能踢的情况）18.技止此耳（技：本领）（止：同“只”，仅）19.因跳踉大（因：于是）（踉：跳）（：怒吼）20.断其喉，尽其肉，乃去（断：咬断）（尽：吃

7、完）（乃：才）（去：离开）重点句子翻译：1.虎见之，庞然大物也，以为神。译：老虎看到它，（原来）是个巨大的动物，把它当做神物。2.虎大骇，远遁，以为且噬已也，甚恐。译：老虎非常害怕，远远地逃走，认为（驴子）将要咬自己，十分恐惧。3.然往来视之，觉无异能者。译：可是（老虎）来来往往地观察它，觉得（驴子）没有什么特别的本领。4.虎因喜，计之曰：“技止此耳！”译：老虎因此而高兴，盘算着驴子的本领，心想：“它的本领只不过如此罢了！”于园解释下面句子中的红体文言字词：1.于园在瓜洲步五里铺（步，通作“埠”，水边停船之处）2.富人于五所园也（

8、园：建筑园子）（所园：所建筑的园子）3.非显者刺（显：有名望，有地位）（刺：投名帖）4.则门钥不得出（那么）5.葆生叔同知瓜洲（担任同知）6.携余往，主人处处款之（携:带）（款:款待，殷勤招待）（之:我们）7.园中无他奇（他：其他）（奇：奇特的东西