英语四级翻译练习50题

《英语四级翻译练习50题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.Femalestudentsconstitutethemajorityofourclass..（相比之下，他们班全由男生组成）2.Asourtimewasrunningout,wedroveevenfaster（希望能够准时赶到机场）.3.（这些问题连续不断地出现）suggeststhatourplanshouldbeadjusted.4.Inhisrecentlywrittenautobiography,（他把自己的成功归功于父母的鼓励）.5.（我们现在必须唤醒人们认识到环保的重要性），oritwouldbetoolate.6.Ifhehadk

2、nownthiswouldhappen,（他当初也许会以不同方式行事）.7.（只要你一直努力工作），youwillrecallyourpastwithsatisfaction.8.Everymotherisproudofherchildand（父亲也一样）.9.Nooneknowsexactly（信息高速路的发展将把我们带往何处）.10.（他刚到家）whenitstartedraining.11.IfIhadrememberedtoclosethewindow,（小偷就不会进来）.12.Illneverforget（第一次和你见面）.13.Mary

3、rushedintotheroom,（抱着一个大纸箱）.14.Aminuteagotheoldlady（撕开信封）withgreatexcitement.15.Mywashingmachinebrokedownthismorning.（我打算明天把它送去修理）.16.Thereportsaidthatthesamplewaterhadtoomuchleadinit,（可能对我们的健康有害）.17.（信已经写完了）bythetimeyoucomeback.18.（尽管不富裕），theyfeelquitesatisfiedwiththeirstandar

4、doflivingcondition.19.（我以前常去看电影），butInevergetthetimenow.20.Thepicturesmake（孩子们理解文字更容易）.21.（既然你们明天才走）,wecanhavedinnertogethertonight.22.Intermsofexperience,Mr.Greenhastherightstuffforthework,（但目前他的健康状况不佳）.23.（地震的破坏非常严重）thatthecitytookdecadestorecover.24.Thespeaker,（以精彩的演讲而闻名）,wa

5、swarmlyreceivedbytheaudience.25.BythetimeyougettoGreenwich（你会看到伦敦最古老的部分）.26.（那天已经不远了）moderncommunicationbecomeswidespreadinChinascountryside.27.（我以前从没见过任何人）whohastheskillJohnhaswhenitcomestorepairingcars.28.Thesecondbookwas（完成）bythisMarch,buttwomonthslater,theendwasstillnowher

6、einsight.29.Hesetoutagainonhisjourneyaroundtheworld,（尽管他的朋友们劝他不要去）.30.（学生不喜欢传统课堂的原因之一）isthatstudentsareseldomallowedtoexpresstheirideasinatraditionalclassroom.31.Thesupermarketsellsvariouskindsofthings,（从衣物食品到电脑游戏）.32.Thenewtypeofmachinehasbeenputinservice,（让我们年底完成工程成为可能）.33.It

7、istruethathumanshaveanextraordinarygeniusforworkingwonders,but（污染仍是当前及未来最严重的问题之一）.34.Itistruethattheworldfacesproblemsofpollution,but（这个问题可以通过全球的努力加以控制）.35.（在任何一个存在种族歧视的社会里）,therewillalwaysbetension.36.Somepeoplesaythatinthenext30yearsthepopulationofAntarcticawillgrowsteadily,（

8、印度也同样）.37.Someday,perhaps,（科学家能够准确地预报地震）.38.（整夜他清醒地躺在床