大学英语四级考试真题集锦(翻译、写作篇).ppt

《大学英语四级考试真题集锦(翻译、写作篇).ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在PPT专区-天天文库。

1、英语四级考试真题集锦翻译写作篇翻译contents乌镇篇壹·功夫篇贰·风筝篇叁·运筹乌镇乌镇是浙江的一座古老水镇，坐落在京杭大运河畔。这是一处迷人的地方，有许多古桥、中式旅店和餐馆。在过去一千年里，乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化，是一座展现古文明的博物馆。乌镇所有房屋都用石木建造。数百年来，当地人沿着河边建起了住宅和集市。无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都会有惊喜的发现。遥望WuzhenisanancientwatertowninZhejiangprovince,whichislo

2、catedintheGrandCanalofBeijingandHangzhou.Thisisacharmingplace,havingmanyancientbridges,Chinesestylehotelsandrestaurants.Overthepastonethousandyears,thewatersystemandlifestyleofWuzhenhasnotexperiencedmanychanges,whichisamuseumshowingancientcivilizations.A

3、llthehousesinWuzhenarebuiltofstoneandwood.Forhundredsofyears,thelocalpeoplebuilthomesandfairsalongtheriver.Countlessbeautifulandspaciouscourtyardslieamongthehouses,thusthetouristswouldhaveapleasantsurprisewhencomingtohere.重点词汇Keywordsandexpressions1.古老的水

4、镇:water-town2.京杭大运河畔:bythebankofBeijing-HangzhouGrandCanal3.迷人的:charming4.古桥、中式旅店和餐馆:ancientbridges,Chinese-stylehotelsandrestaurants5.在过去一千年里:Inthepastonethousandyears6.水系:watersystem7.生活方式:wayoflife8.展现古文明的博物馆:reflecttheancientcivilization9.数百年来:Forhun

5、dredsofyears10.无数宽敞美丽的庭院:Countlessbeautifulspaciouscourtyards11.屋舍之间:amongthehouses12.惊喜的发现:haveasurprise初盛功夫篇功夫（KungFu）是中国武术（martialarts）的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要，狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种。年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。有些

6、风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。KungFuiscommonlyknownastheChinesemartialarts,theoriginofwhichcanbetracedbacktotheneedofself-defense,huntingactivitiesandmilitarytraininginancientChina.ItisonekindofChinesetraditionalsports.Theyoungandtheoldoftenpractice

7、it.IthasgraduallyevolvedintotheuniqueelementsofChineseculture.AsanationaltreasureofChina,therearehundredsofdifferentstylesforKungFu,whichismostcommonformsofmartialarts.Someofstylesimitatethemovementoftheanimals,andsomeareinspiredbyChinesephilosophy,myths

8、andlegends.重点词汇Keywordsandexpressions1.是……的俗称：becommonlyknownas2.起源：origin3.追溯到：betracedbackto4.狩猎活动：huntingactivities5.军事训练：militarytraining6.中国传统体育运动：Chinesetraditionalsports7.逐渐演变成：hasgraduallyevolvedinto8.中国的国宝：anation