史记选读翻译练习

《史记选读翻译练习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、欲予秦，秦城城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪，曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也！”卒相与欢，为刎颈之交。数上书孝文帝，言削诸侯事及法令可更定者。吾当先斩以闻，乃先请，为儿所卖，固误。都为人勇，有气力，公廉，不发

2、私书，问遗无所受，请寄无所听。常自称曰：“已倍亲而仕，身固当奉职死节官下，终不顾妻子矣。”韩厥告赵朔趣亡。朔不肯，曰：“子必不绝赵祀，朔死不恨。夫人置儿绔中，祝曰：“赵宗灭乎，若号；即不灭，若无声。”及索，儿竟无声。今吾君独灭赵宗，国人哀之，故见龟策。唯君图之。公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。士以此方数千里争往归之，致食客三千人。当是时，诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。侯生谓公子曰：“臣所过屠者朱亥，此子贤者，世莫能知，故隐屠间耳。”公子往，数请之，朱亥故不复谢。公子怪之。平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰："胜所以自附为婚姻者，以

3、公子之高义，为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！”朱亥笑曰："臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。今公子有急，此乃臣效命之秋也。”天下不多管仲之贤，而多鲍叔能知人也。鲁连笑曰：“所贵於天下之士者，为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者，是商贾之事也，而连不忍为也。”我身自请之而不肯，女焉能行之？甘罗曰：“应侯之用于秦也，孰与文信侯专？”若朋友交游，久不相见，卒然相睹，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。”膑至，庞涓恐其贤于己，疾之，则以法刑断其两

4、足丽黥之，欲隐勿见。君不若引兵疾走大梁，据其街路，冲其方虚，彼必释赵而自救，是我一举解赵之围而收獘于魏也。”于是令齐军善射者万弩，夹道而伏，期曰：“暮见火举而俱发。”愿足下假臣奇兵三万人，从间道绝其辎重；足下深沟高垒，坚营勿与战。信乃令军中毋杀广武君，有能生得者购千金。於是有缚广武君而致戏下者，信乃解其缚，东乡对，西乡对，师事之。而汉王之将独韩信可属大事，当一面。即欲捐之，捐之此三人，则楚可破也。单又纵反间曰：“吾惧燕人掘吾城外冢墓，僇先人，可为寒心。”燕军扰乱奔走，齐人追亡逐北，所过城邑，皆畔燕而归。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天

5、亡我，非战之罪也。且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？汉乃引天下兵欲屠之，为其守礼义，为主死节，乃持项王头视鲁，鲁父兄乃降。是谓‘委肉当饿虎之蹊’也，祸必不振矣！虽有管、晏，不能为之谋也。于是尊荆卿为上卿，舍上舍。太子日造门下，供太牢具，异物间进，车骑美女恣荆轲所欲，以顺适其意。荆轲曰：“微太子言，臣愿谒之。今行而毋信，则秦未可亲也。”太子曰：“樊将军穷困来归丹，丹不忍以己之私而伤长者之意，愿足下更虑之！”且嚭使人微伺之，其使于齐也，乃属其子于齐之鲍氏。大将军使长史持糒醪遗广，因问广、食其失道状，青欲上书报

6、天子军曲折。广未对，大将军使长史急责广之幕府对簿。