资源描述：
《拜伦_恰尔德哈洛尔德游记_第二章_与苏轼_卜算子_孤独_主题比较.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、科技信息○高校讲坛○SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATION2008年第36期拜伦《恰尔德哈洛尔德游记·第二章》与苏轼《卜算子》“孤独”主题比较卢亚男（安徽建筑工业学院外语系安徽合肥230022）【摘要】诗人用诗来表现自己的孤独，在诗中思考人生，寻找生命的意义。由于东西文化的差异，西方诗人与中国诗人对孤独有着不同的感受。以拜伦的《恰尔德哈洛尔德游记·第二章》中的第二十五和第二十六节与苏轼的《卜算子》为例，通过对两者的写作背景及文本本身进行对比，来分析这两首诗所体现的孤独主题的“同”与“异”。【关键词】孤独；叛逆；清高；自由；自悯ACompara
2、tiveStudyofSolitudeinByron’sChildeHarold’spilgrimage,CantoIIandSushi’stotheTuneofSongofDivinationLUYa-nan（SchoolofForeignLanguages,AnhuiArchitectureUniversity,Hefei,Anhui,230022）【Abstract】Poetsexpresstheirsolitudeintheirpoems.NeverthelessthewesternandChinesepoetsexperiencesolitudeina
3、differentwayduetoculturaldifferences.AnattemptismadetomakeacomparativestudyonthecommonnessanddifferencesofsolitudeexpressedinthepoemsthroughthecomparativestudyofthebackgroundsandthetextsofthepoemsbytakingByron’sChildeHarold’spilgrimage,XXV.&XXVI.,CantoIIandSushi’stotheTuneofSongofDiv
4、inationasanexample.【Keywords】solitude;rebel;arrogance;freedom;self-pity0.引言storesunroll’d）［2］。大自然是那么秀美迷人，深幽静远，诗人仿佛置身于大多数诗人，无论中外，都是孤独的。诗人们认为他人无法理解自一个世外桃源。这里纯净无邪，诗人感受到唯有静谧，快乐与自由，而己，因此他们唯有用诗来表现自己的孤独，以诗言志。一般认为，孤独不是孤独。是一种心理体验，是个体对自己及周围世界关系的一种情感体验，是但在第二十六节中，情形就有天壤之别了。在这一节中，诗人点明对自身独特价值的一种心理
5、认同。当独特性不被环境所接收，就会产了内心孤独的真正原因：人的虚伪。在嘈杂、混乱、惊恐的人群中（But生孤独。从孤独的定义中，我们可以看出孤独产生的原因就是自身的midstthecrowd,thehum,theshockofmen），去听、去看、去感受、去占独特性难以为环境所接受。有（Tohear,tosee,tofeel,andtopossess），疲倦的居民游走于世界然而，由于东西方文化、个人理念、价值观以及生存环境等诸多方（Androamalong,theworld’stireddenizen），没有人祝福我们，我们也面存在差异，中外诗人对孤独的诠释与理解
6、也各有不同。以英国诗人不知能祝福谁（Withnonewhoblessus,nonewhomwecanbless），从危拜伦与中国北宋诗人苏轼为例，他们在各自的作品《恰尔德哈洛尔德难中退却出来的显赫的奴才随处可见（Minionsofsplendourshrinking游记·第二章》与《卜算子》中直抒胸臆，再次印证了孤独这一主题，但fromdistress!），…人们只会逢迎、盲从、寻觅与乞求（Ofallthat是两者的涵义却是不尽相同的。flattered,followed,sought,andsued），这才是茕茕孑立，这个、这个才是1.写作背景孤独（Thisi
7、stobealone;this,thisissolitude）！因此，我们可以清晰地首先从两部作品的背景来考察。拜伦是英国诗歌史上著名的诗读出诗人的孤独是源于身处于人的世界中，在那里有着极为丑陋的画人，他生活在十九世纪初期，当时资本主义制度已经在英国巩固。由于面，人们的躁动与喧嚣，邪恶与虚伪。在那里，诗人丝毫感受不到快乐，资产阶级的残酷剥削，工人日益贫困，群众运动风起云涌。拜伦虽出入只有失望！上流社会，但他深刻同情人民的疾苦，经常借诗抨击时政，因此受到上拜伦的孤独充满了对自由的向往与追求。他借对秀丽宜人的自然层贵族阶级的排挤与诽谤，被迫到欧洲各国游历来排解心中的
8、苦闷。景色描写来反衬他对
