资源描述：
《语法化研究综观_沈家煊.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、“”语法化研究综观中国社会科学院语言研究所沈家煊,即把历时研究与共时研究重新结,褪要语法化研究是当前语言学发展的一个趋向合起来其着眼。“语法化”研究的两条路子、已提点是从语言的历时演变解释语言共时平面上的变异本文对国外出的语法化的各条规律、语法化程度深浅的判定、语法化的原因和条件等问题作了概括和评介。:,,,,关键词语法化历时共时结创评述、“”?agmatics)经过约定俗成变为一什么是语法化定为语用法(芦“”raatica:ation。“”语法化(gmmji渗通常指语法的过程也有人把语法化的范围扩、,evoson1983“语言中意义实在的词转化为无实在意义表大如
2、Li()的定义是在语言的、、,中国词汇词法/句法语音等方面用编码来区分语法功能的成分这样一种过程或现象“”。例如汉”,。传统的语言学称之为实词虚化语语义但这样的定义并不通行“”、“”、“”,、“”?把被从等原来都是有实义的动词二为什么又至视语法化研究。,现已虚化为介词介词属于虚词西方叫功作为语言研究的一部分,语法化历来属onrs。,,能词(fu刀etiwod)虚化有程度的差别于历史语言学的范畴直接跟研究语言的演,虚词变为。实词变为虚词是虚化更虚的成分变相关19世纪它是历史比较语法学家关。。(如词缀和屈折形态)也是虚化西方人也承注的现象Bopp(1816)举出印欧语
3、中许多,“”这个概念最早是中国人在13世,认语法化实词虚化的例子认为这对原始语言的构拟,。eee,,纪就提出来的元朝的周伯琦在成六书正伪》至关重要Shlgl(1818)的观点是虚化:“,皆。,“”中说大抵古人制字从事物上起今之如指示代词变为定冠词数词一变为不定,”,ar·,“”,虚字皆古之实字(郑&麦1964;Hbs冠词表有的动词变为完成体标志这都是,。。观r1979)欧洲到18世纪才有法国哲学为了加快语言交流的速度Humboldt(1825)ieenneBonnoteooac,家EtidCdill最先指出提出语法形式产生和形成的四个阶段井将,如时态标记,动词的屈
4、折形态是由独立的词这些阶段跟他的语言类型学说(孤立语一粘。-。.atiso,gra变来的因此M作(1991)认为m着语一屈折语)联系起来AMilelet堪称atieaon“”。,1912graaticalization当然有道理不过虚化主要是针对词义的化()中不仅使用了mm,“seanticbl“ac-,:变化由实而虚西方已有mh一词而且提出三个值得注意的观点一是由n,,、。sg一semantieweakeoing”这样的名称虚化产生的新的语法形式会引起整个语法系“”’,语法化一词则偏
5、重于语法范畴和语法成分统的变化;二是语法化是个连续不断的过程的产生和形成,例如主语和宾语这样的语法;虽然也可以分出阶段来三是虚化的程度跟。sr《语言论》(1范畴以及主格和宾格标记这样的语法成分是使用频率成正比咖在921)?“”里,“如何产生的因此语法化的范围似乎比谈到词义虚化时指出形式比它的概念内,,。an“,,”,乡虚化广Hym(1984)曾把语法化限容存活得长久这已经触及了语法化的一条。17。外语教学与研究194年第4期(总第10期),,O重要规律即形式和意义演化进程的不平衡明这种词法上的V顺序是这类语言早先。SO。,(详见下)v(主宾动)句法的残余现代英语n
6、ttere:,r为什么近些年来语法化又重新成为许多acktt,ekdriver这样的复合词也反映语言学家关注的问题呢?这跟70年代以来了英语在历史上曾经有过SOV词序的阶一。。。n“语言学的发展密切相关原因大致有三个段Giv6后来又提出今夭的句法曾是昨”,。&o“on一是结构主义语言学和生成语法都把语言看夭的章法下面还要详谈iLThmp,,作一个自足的系统然而语法化现象却表明(197勺用动词虚化为介词的过程来说明现,SvOS语言并不是一个自足的系统它跟语言外的代汉语和ov两种词序并存的现象因素,。例如,“她在iratio川,而廷如人的认知能力密不可分并不是共时平面
7、上的变异(va”“”,“”。,厨房和她在做饭在由表空间引申为表历时平面上演变(hcange)的结果当SV一,,O:“”V,时间而不是相反这是人的认知总是从空间v(如醉把茱英仔细看)句式中的。,转移到时间的规律在起作用二是结构主义(把)虚化为宾格标记时SOv结构就产生。,语言学从索绪尔开始严格区分共时研究和历了Leilmann(19821986)侧重于在共时平,,时研究但实际上有许多共时现象离开了历面上如何确定语法化的程度深浅他还从语时因素就解释不清。例如现代汉语语法中的言共性和语言类型的角度探讨了语法化的条.“”、“”),。介词有些是较地道的介词(如从被件和制约因
8、素这些都是
