《英语翻译基础》句子翻译复习整理.doc

《《英语翻译基础》句子翻译复习整理.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、最新电大《英语翻译基础》翻译句子复习整理英译汉Abigrewardwillmakethebravecomeforward重赏之下，必有勇夫。Abirdinthehandisworthtwointhebush,一鸟在手胜过双鸟在林。Alittleforethoughtwouldhavesavedyoumuchtroubleafterwards你如果事先略作盘算，后来也不至于有那么多的麻烦了。AmasteryofChineseandEnglishisessentialforE-CorC-Etranslation做英汉/汉英翻译必须掌握好汉语与英语。Anewkindofaircraf

2、t—small，cheap，pilotless—isattractingincreasingattention。一种新型的飞机正越来越引起人们的注意——这种飞机体积不大，价钱便宜，无人驾驶。Aredsunroseslowlyfromthecalmlake。一轮红日从风平浪静的海面冉冉升起。Astreamwaswindingitswaythroughthevalleyintotheriver。一弯溪水蜿蜒流过山谷，汇合到江里去了。Atinystaggerercamesuddenlyrockingintotheyard.一个刚刚学步的小宝宝突然摇摇晃晃地走进院子Afterallpr

3、eparationsweremade，theplaneswereflownacrossheU.StoSanFrancisco.一切准备工作就绪以后，飞机就飞越美国去旧金山。AllroadsleadtoRome条条大路通罗马。Allthearticlesareuntouchableinthemuseum.博物馆内一切展品禁止触摸。Anoutsider’ssuccesscouldevencuriouslyhelpthetwopartiestogettheagreementtheywant.说来奇怪，一个局外人取得成功竟然能够使双方达成一项他们希望取得的协议Angerandbitte

4、rnesshadpreyeduponmecontinuallyforweeksandadeeplanguorhadsucceededthispassionatestruggle.好几个星期来，我一直愤怒和痛苦，在这种折磨中激烈的挣扎过后倍感疲惫。Attheendofherfourmonthsinthehospital,Mrs.Pengwaspronouncedincurablyblind.彭太太住院治疗整整四个月，医生最后判定她是永久性失明，无法治愈。Beforethemlaymilesofmilesofbeautifulplainwithlotsofwildanimalsam

5、ongthegrass.美丽的草原，茵茵的绿草，野生动物成群结队，绵延数英里，展现在眼前。Bitternessfedonthemanwhohadmadetheworldlaugh.这位曾使全世界人发笑的人自己却饱受辛酸。Bloodisthickerthanwater.血浓于水。Carelessnesscousedhisfailureinthisyear’scollegeentranceexamination由于粗心，他今年高考落榜了。Courageinexcessbecomesfoolhardiness,affectionweakness,thriftavarice过度的勇气变

6、为蛮勇，过度的爱情变为溺爱，过度的节俭变为贪婪。Don’ttakeitseriously.I’mjustmakingfunofyou.不要认真嘛！我不过开开玩笑罢了。Don’tcastpearlsbeforeswine!Hedoesn’tknowanyEnglishWhatistheuseofsuchagoodEnglishdictionaryforhim?不要明珠暗投，他根本就不懂英语，给他这么好的英语词典会有什么用呢？Don’tlosetimeinpostingthisletter.赶快把这封信寄出去。DuringhisvisittoChina,theKoreanforei

7、gnministerconferredwithhisChinesecounterpartanumberoftimes.在中国访问期间,韩国外交部长与中国外交部长举行了数次会商.Earlytoriseandearlytobedmakesamanhealthy早起早睡身体好。Electricalchargesofasimilarkindrepeleachotherandthosethataredissimilarattract.同性电荷相斥，异性电荷相吸。Eletricpowerbecameth