计算机专业英语翻译题.doc

《计算机专业英语翻译题.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一单元TextA1.Computerisanelectronicequipmentwhichcanmakearithmeticandlogicalcalculationprocessinformationrapidlyandautomatically.计算机是一种能够高速、自动地进行算术和逻辑运算及信息处理的电子设备。3.Thepurposeofinventinganddevelopingcomputeristomakearithmeticcalculationsrapidlyaccurately.发明和开发计算机的目的是使算术运算快速准确。4.Produc

2、tionmanagement,datacounting,officeautomation,trafficdispatching,informationretrievalallbelongtothisfield.生产管理，数据统计，办公自动化，通信调度，信息检索都属于这一领域。5.Real-timemeansthatthetimeofcomputer’scalculatingandcontrollingmaymatchthetimeofcontrolledobject’spracticalrunningorworking.实时意味着计算机的计算和控制的时间符合受

3、控对象的实际运行或工作的时间。TextB1.Perhapsthemostsignificantdateinthehistoryofcomputersistheyear1936.itwasinthisyearthatthefirst“computer”wasdeveloped。ItwascreatedbyKonradZuseanddubbedtheZIComputer.也许在计算机历史上最显著日期是今年1936.它是在今年的第一个“电脑”被开发，它由康拉德·楚泽创建，并冠以ZI计算机。2.Whileexpensive,thesemachinesstartedth

4、etrendforcomputerswithincommonhouseholds.虽然昂贵，这些机器启动电脑的趋势在普通家庭。3.Twoyearslater,theHarvardMarkIcomputerwasdeveloped,furtheringthescienceofcomputing两年后，哈佛大学马克一号电脑的开发，促进了科学计算。第二单元TextA1.ThefollowingtablehelpsyoutounderthedifferencesbetweenthedifferentprocessorsthatIntelhasintroducedove

5、rtheyears.下表给你介绍了因特尔公司公司在过去几年推出了的不同处理器之间的区别。2.Youcanseethatthenumberoftransistorsonasinglechiphasrisensteadilyovertheyears.你可以看到，在过去几年单芯片上晶体管的数量在稳步上升。5.Clockspeedisthemaximumratethatthechipcanbeclockedat.Clockspeedwillmakemoresenseinthenextsection.时钟速度是芯片的时钟频率以最大速率。时钟速度会更有意义在下一节。Tex

6、tB1.Thememoryisthatpartofacomputerinwhichprogramsanddataarestored.存储是计算机用来存储程序和数据的部分。2.Whenthecomputerisoff,themainmemoryisempty;whenitison,themainmemoryiscapableofreceivingandholdingacopyofthesoftwareinstructionsanddatanecessaryforprocessing.当计算机处于关闭状态，在主存储器是空的;当它打开时，在主存储器是能够接收和保持的

7、软件指令和数据复制所必需的处理。4.Forcomparableamountsofstorage,theEPROMismoreexpensivethanPROM,butithastheadvantageofmultiple-updatecapability.对于可比的存储空间，对EPROM比PROM更昂贵，但它具有多个更新的能力的优点。5.Somecomputersaredesignedwithcachememorytoincreasethespeedoftransferofinstructionsanddatafromsecondarystoragetothe

8、processor.某些计算机都设计有