大学体验英语综合教程2--第三版-U7-Passage-A-课后答案及课文翻译.doc

《大学体验英语综合教程2--第三版-U7-Passage-A-课后答案及课文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit7ReferenceTranslationUnit7PA父亲的教诲三位成功人士讲述父亲怎样塑造我们的人生。　瑞贝卡·洛伯：充满爱心　　自小我就知道，父亲和母亲深深相爱。只要单独出门，他们总会吻别，我们兄妹几个觉得挺肉麻的，可结婚时，我却满心希望所找到的这个人，能像父亲爱母亲那样爱着我。在我家，爱无处不在，我成长的过程很有安全感，真是妙不可言。　　我上大学时，母亲在与乳腺癌作斗争。父亲自己忧心忡忡，却是我们的精神支柱，对母亲而言尤其如此。做了乳房切除术之后，母亲决定不接受乳房再造术，以免再受手术之苦，母亲告诉我，在他们一起走过的日子里，父亲甚至不曾叫她改变发型

2、。相反，他总是对她说，她是多么的美丽动人。正因为这样，与癌症作斗争，对她而言，倒也并不是多么可怕的事。她深知，不管发生什么事，父亲和他的爱总是会和她在一起。　　注：瑞贝卡·洛伯曾当选全美“大学最佳球员”，曾是美国女子职业篮球协会的纽约自由女神队球员。理查德·布兰森：鼓励　　我和几个姐妹在英格兰的一个小村庄长大。父亲是个律师，为了生计而奔波，我却一直就认为他与众不同。他从不指责我们，只是表扬，把我们的长处发挥出来。他会说：“给花浇水，花就会茂盛；不浇水，花就会死。”　　我还记得我小的时候，说了别人几句不好听的话，父亲便说，“说别人的坏话，反映的是你自身的品质。”他还解

3、释说，看到旁人的长处，别人也会看我的长处。我在经营公司时，一直尽量遵循这个原则。　　父亲还一向通情达理。15岁那年，我办了一本杂志，花了大量的时间，校长让我自己作决定：要么继续学业，要么辍学去办杂志。　　我决定辍学。父亲很尽责，他也曾劝我改变主意，后来发现我心意已决，就说，“理查德，我23岁那会儿，我爸爸劝我从事法律工作。我一直引以为憾。我本来想学考古，但我没有去追求我的梦想。你知道自己要追求的目标。去圆你的梦吧。”我的小杂志继续办下去了，后来改名《学生》，成为全英发行的青年杂志。我和妻子有两个孩子，我在想，我要用父亲抚养我的方法来培养他们。　　注：理查德·布兰森是

4、维珍企业集团董事长，该集团拥有维珍大西洋航空公司，维珍娱乐公司以及维珍可乐公司。约翰·路易斯：希望　　小时候，我住在阿拉巴马州的特洛伊，我经常抱怨每天要起很早去农场干活。一天，父亲把我拉到一边说：“孩子，我们这么做，也是为了日子好过呀。坚持一下，情况总会好起来的。”　　父亲生性乐观，对未来满怀希望，这种态度对我有潜移默化的影响。他还教导我们说，我们不能只顾自己，还应该关心别人。　　在我看来，父亲总是在奉献，在分享。我们自己条件也不宽裕，没有很多可供奉献或分享，但父亲坚信，一切都会好的，即使在极其艰难的条件下也会如此。当年阿拉巴马有许多事情令人可怕：种族隔离很厉害；我

5、们用的喷泉式饮水器上面标着“黑人使用”字样；上街时我们只能走街道的一边。但他挺过了这一切，没有怨，没有怒，没有憎。　　1977年，父亲过世了。要是他还健在，能亲眼看到我入选议会，他一定会引以为荣，满心欢喜的。我相信，此时此刻，他就在天堂注视着我。　　注：约翰·路易斯是美国参众议院中代表乔治亚州第五选区的议员。4.1.optimist2.reconstruction3.sway4.principles5.gross6.fulfilled7.election8.surgery9.pillar10.rigid5.1.broughtoutherbest2.turnout3.

6、worksout4.Hanginthere5.bynature6.1.hateful2.criticizes3.Congress4.cancer5.tremendously7.1.他并不后悔说过的话，只是觉得他完全可以不用这种方式表达。(couldhavedone)Hedidnotregretwhathehadsaidbutfeltthathecouldhaveexpresseditdifferently.2.我们最好等到12月14日。那时大卫已考完试，就能和我们一起去度假了。(willhavedone)We’dbetterwaittill14December.Da

7、vidwillhavehadhisexambythen,sohe’llbeabletogoonholidaywithus.3.他正在做一个新项目，年底前必须完成。(workon)He’sworkingonanewprojectwhichhastobefinishedbytheendoftheyear.4.他们让我们使用他们的实验室，作为回报，我们则让他们分享研究成果。(inreturn)Theyarelettingususetheirlab,andinreturn,wearesharingwiththemtheresultsofourresearch.5.诸如打