【双语阅读】你对生活是否满意-取决于你怎么花钱.docx

《【双语阅读】你对生活是否满意-取决于你怎么花钱.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、你对生活是否满意取决于你怎么花钱Whatyouspendratherthanwhatyouearnhelpstodeterminehowsatisfiedyouarewithlife,anewstudysays.一项新研究指出，决定你生活满意度的不是你的收入，而是你的支出。ResearchfromtheOfficeforNationalStatisticsfoundspendingonhotels,restaurantsandhouseholdfurnishingswasassociatedwithlifesatisfaction.英国国家统计局的研究发现，

2、人们在酒店、饭店和家庭装修方面的开支和生活满意度相关。Unsurprisingly,spendingoninsuranceandmobilephoneswasnot.意料之中的是，保险和手机的花费与生活满意度并不相关。ButtheONSsaidthatoverallspendingandincomematteredlessthanpersonalcircumstanceswhenmeasuringlifesatisfaction.但是，英国国家统计局称，在衡量生活满意度时，总体开支和收入不如个人环境的影响大。Goodhealth,maritalstatusa

3、ndeconomicactivityhadthestrongestassociationswithhowpositivelylifesatisfactionis5你对生活是否满意取决于你怎么花钱rated.良好的健康状况、婚姻、经济状况和生活满意度的正面关联最强。Itsanalysisfoundthatagealsomattered:theyounghavehigherlifesatisfactionthanthoseintheir40sbutlifesatisfactionrisesagaininlateryears,beforefallingagainf

4、orthoseintheir80s.统计局的分析发现，年龄对生活满意度也有影响：年轻人的生活满意度高于四十多岁的人，但过了五十岁后生活满意度又会上升，到八十岁以后又会下降。Livingcircumstanceswerealsoimportant.Thosewhoowntheirhomesorhavemortgagesratetheirlifesatisfactionmorehighlythanthoseinprivateandsocialrentedhousing.Householdswithdependentchildrenwerealsomorelike

5、lytobesatisfiedthanthosewithout,theONSfound.生活环境也很重要。英国国家统计局发现，那些拥有自己的住房或有房贷的人生活满意度比租房住（无论是租私有房还是公租房）的人高。家中有小孩的人也比没有小孩的人生活满意度高。Butwhilespendingismoreimportantthanincome,households5你对生活是否满意取决于你怎么花钱withanincomeofbetween￡24,000and￡44,000wouldfeelmoresatisfiediftheirincomeincreased,the

6、ONSfound.统计局发现，尽管开支比收入影响力更大，但年收入在2.4万英镑（21万元人民币）至4.4万英镑之间的家庭在收入提高的情况下会对生活更满意。TheONSsaid:"Thereisnoevidenceofastatisticallysignificantassociationbetweenhouseholddisposableincomeandlifesatisfactionoverallafteraccountingforothercharacteristics[suchasage,marriageandemploymentstatus]".英

7、国国家统计局称：“在考虑了年龄、婚姻和就业状态等其他因素后，没有足够的数据证明家庭可支配收入和总体生活满意度的关系。”"Youaremorelikelytoreporthigherlifesatisfactionifyouhavehigherhouseholdspendingandspendingappearstomattermorethanhouseholdincometopeople'slifesatisfaction,"theONSsaid.“如果你的家庭开支更高，你的生活满意度通常也更高。和家庭收入相比，开支似乎更能影响人们的生活满意度。”Being

8、retired,amongotherfactors,