西方婚礼习俗.doc

《西方婚礼习俗.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Nancy:HaveyouheardaboutDana?Scott:No,Ihaven'ttalkedtoherforacoupleofmonths.Howarethingswithher?Nancy:Well,sheisjustso-sorightnow.Shehadalittleaccidentlastweekinhernewcar.Scott:Oh,youarekidding.Wasanybodyhurt?Wastheremuchdamage?Nancy:No,itwasreallyasmallaccidentandeverybodywasfine.Itwastheotherdri

2、ver'sfault.Scott:Well,that'sgood.Otherthanthat,how'sshedoing?IsshestillgoingoutwithDavid?Nancy:Haven'tyouheardyet?They'regettingmarried!Scott:Youarekidding!Nancy:Shesaidhegaveheraringonherbirthday.Scott:That'sgreat!Nancy:Yeah.Everybody'sreallyhappyaboutit.Heisagreatguy.Scott:Lucky,too.讲解：1.在西方，恋爱

3、中的男女要结婚，首先要由男方向女方求婚（propose），在求婚时男方应向女方赠送订婚戒指（anengagementring）。因此，当人们提到"Hegaveheraring"时，其意义通常是Heproposedtoher,sheaccepted,andtheyarenowengaged.（男方向女方求婚，女方接受了求婚，两人现在已经定婚了）。2.订婚的男女应立即将他们的结婚计划告之各自的父母，通常由新娘的父母宣布定婚和婚礼。按照传统，由新娘的家庭承担大部分婚礼费用，而新郎家一方则负责彩排宴和其他事宜。婚礼正式开始前一两天应有一个彩排，这样做的目的是使参加婚礼的每个人都熟悉他们在婚礼上要

4、例行的程序。3.婚礼在西方国家是一个非常重要的场合，在举行婚礼前好几个星期，亲朋好友就会收到邀请信。婚礼是在教堂而且是在白天举行，如果你获邀请，那么在参加婚礼时着装应非常正式。女宾客穿鸡尾酒会礼服或长衬衫加节日外套或毛衣；男宾客则要穿礼服。值得注意的是，女士穿裤子是不合适的，无论裤子是什么颜色。4.送礼是许多民族的共有的习惯，那么亲朋好友结婚时送什么好呢？我们提供一些原则供大家参考：首先是可能为受礼人所喜欢的物品，其次是不要太昂贵，再有就是要具有实用性。送结婚礼物有一个一年的“宽限期”。只要你在新婚夫妇结婚一周年纪念日送出礼物都是可以的。传统的礼物包括银器、瓷器、水晶制品以及经久耐用的东

5、西。不过，如今的结婚礼物也包括电器设备和实用物品。5.在这段对话中，Nancy向Scott介绍了他们共同的好朋友Dana的近况。令Scott感到些许惊讶的是，Dana就要和她的男朋友David结婚了。Nancy向Scott都为Dana感到高兴。hearabout，听到关于某人（某事）的消息。HaveyouheardaboutDana?戴娜的近况你听说了吗？另外，关于hear还有两个常用的词组，一个是hearfrom，意为“接到某人的来信、来电等”；另一个是hearof，听说过。注意，nothearofsth是“不允许某事”的意思，forinstance,Hewon'thearofmywa

6、lkinghomealone.他不允许我单独一人走回家。6.Otherthanthat,how'sshedoing?除那以外，她其它方面怎么样？以前的教科书总是这样教我们，在向人问好时可以说Howareyou?然而实际上现代人——特别是年轻人在打招呼时往往更多地说，Howareyoudoing?希望大家能够记住这个用法。另外，justso-so,意思是“一般化，还算凑合”。7.当Scott问Nancy，Dana是不是还在和David约会时，Nancy回“Theyaregettingmarried.”意思是，他们就要结婚了。请大家注意，这里用的是现在进行时，但表示的意思却是将在发生的事。P

7、art2OnWeddingDay西方婚礼的传统和习俗DialogueScript对话原文Julia:Iwouldpreferasincereaffairofafewpeople.Hereyoureallyfeltthatitwasameaningfulthing,andnotjustashowyprestigiousaffairfor...forparentstoshowoffwhattheycanprovidefortheirda