涂装专业词汇中英文.doc

《涂装专业词汇中英文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Alkalidegreasing碱液脱脂法alkalicleaner碱液脱脂剂ionexchange离子交换法solutioncontrol,bothcontrol槽液管理emulsionedgreasing(cleaner)乳化脱脂法(剂)chemicaldecaling;chemicalderusting化学除锈剂chemicaldegreasing化学脱脂法chemicalconversioncoating化学成膜rustcauseonphosphatecoating黄锈（磷化处理中）chromatecoaring,chronating铬酸

2、处理（钝化）chromatecoatingchromating铬酸盐处理sodiumsilicate硅酸钠descaling打锈descaling,derusting除锈（同酸洗、酸蚀）acidpickling,pickling酸洗（同除锈）acidpicklinginhibitor酸性阻蚀剂sankblasting,blastcleaning喷砂deionizedwater(rinsing)纯水（洗）shotblasting喷丸freshwaterrinsing新鲜水洗steamphosphating蒸气磷化处理spraypretreatmen

3、tsystem喷射式前处理totalacid总酸度accelerator促进剂degreasing脱脂cleaner脱脂剂phosphoricacidcleaning脱脂，除锈二个合一处理剂bluecolor灰蓝色vapordegreasing三氯乙烯脱脂（蒸气）trichloroethylene三氯乙烯parchlorlerhylene,carbontetrachlchlcride四氯乙烯halfdippretreatmentsystem半浸式前处理PratioP比phosphatingchemicals磷化处理剂chemicalconvers

4、ioncoating皮膜处理coatingweight膜重surfacetreatment表面预处理surfaceconditioning表面调整surfaceconditioner表面调整剂floodspraypretreatmentsystem溢流喷射式前处理fulldippretreatmentsystem全浸式前处理pretreatment前处理pretreamentchemicals前处理剂dryingoff烘干水份freeacid游离酸度solventdegreasing溶剂脱脂precleaning预洗净hotwaterprerin

5、sing预热水洗ziuephosphatingphosphatetreatment锌盐磷化处理zincphosphatingcoating锌盐磷化膜ironphosphatingcoating铁盐磷化膜anodicelectrodeposition阳极电泳anodeearthmethod阳极接地法spittingspray,fluttering气喘、喷流间断wetonwet湿碰湿topcoat涂面漆airspraying空气喷涂airblow吹风airlessspraying无空气喷涂overspray过喷涂membranesystemelect

6、rodeposition隔膜（电极）电泳涂装overcoating重叠涂装wetsandingwithgasoline汽油打磨cathodicelectrodeposition阴极电泳涂装drysanding干打磨gundistance喷枪距离spraygunvelocity喷枪移动速度mechanicalsanding机械打磨surfacepreparation表面准备（同底材面调整）electrostaticairatomixingspraymetode空气雾化式静电涂装millscale黑皮（黑色氧化皮）finishsanding修饰性打磨

7、substrate底材（基底）primercoating涂底漆dipping,dipcoating浸涂spraying,spraycoating喷涂(atomizing)fanpattern喷涂影spotrepair局部修补threecoatthreebake涂三次烘三次slipperdipping拖式浸涂electrostaticcoating静电涂装electrostaticpowdercoating静电粉末涂装electrostaticrotaryatomizingspraymethod静电雾化式静电涂装法allpattying统刮腻子ap

8、plicationtrial试涂装turn-over更新期padapplication,padding揩涂(paint)mixing调制