英语翻译练习.docx

《英语翻译练习.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.我写此信的目的是向你解释我上次缺课的原因。I’mwritingtoexplaintoyouthereasonwhyIwasabsentfromyourlecturelasttime.2.首先，我们要对网络持有有正确的态度。Firstofall/Firstly/Tobeginwith/First/Inthefirstplace/Initially,weshouldtakeaproperattitudeto/towardstheInternet.3.如图所示，每周上网15个小时的中学生占了60%。Asisshowninthegra

2、ph/Asthegraphshows,thosewhosurfthenetover15hoursaccountfor/makeup/60percentofallstudents.4.另外，我口语流利，可以和外国朋友自由交流。Besides/Inaddition,IcanspeakfluentEnglishandcommunicatewithforeignerseasily.5.大家普遍认为网络在信息社会越来越重要。It’sgenerallyacceptedthattheInternetisplayinganincreasingly

3、importantpart/roleinourinformationsociety.6.网络能提供国内外各种各样的信息，这有助于我们更好地了解世界。Theinternetcanprovideallkindsoflatestinformationbothathomeandabroad,whichhelpsusunderstandtheworldbetter.7.学校应该开放图书馆、实验室，方便学生使用这些资源。Theschoollibrary,labsandcomputerroomsshouldbeopened,sothatthes

4、tudentscanhaveeasyaccesstotheresources.8.一旦人迷上了一种爱好，其兴趣会持续一生。可见培养良好的兴趣是多么重要！Onceonereallybecomesabsorbedinahobby,hisorherinterestmaylastalifetime.Sodevelopinggoodhobbiesisofvitalimportance.9.众所周知，如今适应社会是一项基本技能。It’sknowntousallthatadaptingtosocietyisabasicsocialskillno

5、wadays.Asisknowntousall,adapting---10.根据最新的调查，中学生每周上网的时间达到了15个小时。Accordingtoarecentsurvey,middle-schoolstudentsspendupto15hoursaweekonthenet.11.希望感兴趣的同学能积极参与这项活动。Thosewhoareinterestedintheactivityareexpectedtotakeanactivepartinit.12.我不仅能当导游，还能当翻译。我一定能成为一个出色的志愿者。Icanno

6、tonlyactasaguide,butalsoasaninterpreter.I’msureIcanbeanexcellentvolunteer.13.除了这些传统的活动外，还有旅游、访友等其他活动。Inadditionto/Besides/Apartfromthesetraditionalactivities,wehavewiderchoices,suchastravellingandvisitingourrelatives.14.我认为每个学生都申请清华、北大是不明智的。因为这两所名校每年录取的学生有限。Idon’tthin

7、kit(is)wiseforeverystudenttoapplyforTsinghuaUniversityandBeijingUniversitybecausethenumberofstudents(whoare)admittedtothetwofamousuniversitiesislimitedeveryyear.15.然而，大多数学生反对网上交友。However,themajorityofthestudentsareagainsttheideaofmakingfriendsonline.16.无疑，玩游戏正在成为影响学生学

8、习的一个大问题。Thereisnodoubt/denyingthatplayinggamesisgoingtobeabigproblemforstudentstoaffectstudy.Undoubtedly,playinggamesisgoing