西文编目中题名字段的著录方法-论文.pdf

《西文编目中题名字段的著录方法-论文.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第13卷第2期高校图书情报论坛Vo1．13No．22014年6月AcademicLibraryandInformationTribuneJun．2014西文编目中题名字段的著录方法余伟(武汉长江工商学院图书馆，武汉430065)摘要：题名字段作为西文编目中最重要的部分，在不同的情况下有不同的著录要求，如何正确处理题名字段是西文编目的一个重点和难点。探讨了西文编目中题名字段的著录方法。关键词：信息源；题名；责任说明中图分类号：G254．3DescriptionMethodsofTitleFieldinForeignLanguagesCatalogueingWe(L

2、ibraryofWuhanChangjiangIndustrialandCommercialCollege，Wuhan430065)Abstract：Titlefield，asthemostimportantpartofthewesternlanguagebookscataloguing，therearedifferentdescribingrequirementsindifferentsituations，howtocorrectlyhandletitlefieldisoneofthefocusesofcataloguing．Thispaperdiscusse

3、sthetitlefielddescriptionmethodintheforeignlan—guagescataloguing．Keywords：informationsource；title；statementofresponsiblity西文文献是指使用拉丁字母作为拼写文字的来源。文献，主要是指英语，法语，德语，西班牙语等。社普通图书著录的主要信息源是图书的题名页会信息化和全球化的今天，西文文献成了图书馆或代题名页。文献信息资源的重要组成部分。为了更好地利用多题名页的优先选择顺序：西文文献，也需要对西文文献进行著录，由于西文(1)单卷本出版物有多个题名页时

4、，应选择文献的语种、形态结构与中文文献的差异，其编目专用于在编出版物的题名页，如，对摹真复印本而流程和编目规则也必然存在差异。相对中文编目言，应是附有复印细节的题名页，而不是原版题名而言，以汉语作为母语的编目人员在进行西文编页。目时，总会遇到更多的难题。(2)一部多卷书的各卷均有一个题名页时，题名说明字段基本可以算得上是一条数据里应选择第一卷的题名页。最重要的字段，出现在图书上的题名说明信息总(3)无总题名出版物所包含的各部作品均有自是五花八门，对于西编人员来说，如何正确处理各己的题名页，这些题名页可以共同作为一个信息源。种图书上的题名说明字段，总是重点和难点。

5、笔(4)出版物没有题名页时，应以代题名页为者从事西文编目多年，现对题名字段在各种情况主要信息源，并在附注项说明著录来源。代题名下的著录方式做下解释说明，希望对初步接触西页应选择出版物中具有最详尽的著录信息的那一文编目的同仁有所帮助。部分；选择时，作为在编图书组成部分的信息源应优先于在编图书之外的信息源。1正确选择著录信息源(5)如果传统的应在题名页上出现的信息出1．1主要信息源现在相对的两页上，或在连续的两页上，应将其一主要信息源是为书目著录提供数据的首选起作为题名页。第13卷第2期高校图书情报论坛222222221．2规定信息源规定信息源如下表，转录取自规定信

6、息源之加加铊∞卯规定信息源为每一著录项目或著录单元提供外的信息时，应将其置于方括号内，也可以著录在了一种或多种来源。附注项，不加方括号。著录项目规定信息源题名与责任说明项题名页、代题名页版本项题名页、其它序页和书末出版说明出版发行项题名页、其它序页和书末出版说明载体形态项整部图书丛编项丛编题名页、专著题名页、封面、出版物其余部分附注项任何来源标准号与获得方式项任何来源2正确处理题名字段题名字段记录与文献相关的有检索意义的各种题名，共包括8个字段。字段标识字段名称注释说明缩略题名司选用，司重复适用于连续性资源，由ISSN中心规定识别题名有则必备，可重复适用于连续性

7、资源，由ISSN中心规定统一题名有贝lJ必备’不可重复冒统一题名检索但又有爪人／团体作授编目员提供的翻译题名可选用，可重复CALLS联合目录不要求著录，如果源数据中有则保留作品集统一题名可选用，不可重复已启用该字段’无论套录还是原编’都要建立题名说明必备，不可重复对应于ISBD的题名与责任说明项变异题名有则必备，可重复誊现在在编文献上的与正题名不同的各种变异题名的前题名一则必备，可重复CALIS联合目录不要求著录，如果源数据中有则保留本文只详细介绍其中的几个常见字段：的统一题名。(1)240统一题名是作品最为人所熟知的题统一题名要是该作品习见的原语言题名或题名，

8、由编目员给定，不一定取自