英语翻译评语.docx

《英语翻译评语.docx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、英语翻译评语【篇一：英文论文审稿意见汇总】英文论文审稿意见汇总以下12点无轻重主次之分。每一点内容由总结性标题和代表性审稿人意见构成。1、目标和结果不清晰。itisnotedthatyourmanuscriptneedscarefuleditingbysomeonewithexpertiseintechnicalenglisheditingpayingparticularattentiontoenglishgrammar,spelling,andsentencestructuresothatthegoalsandresultsofthestudyare

2、cleartothereader.2、未解释研究方法或解释不充分。◆ingeneral,thereisalackofexplanationofreplicatesandstatisticalmethodsusedinthestudy.◆furthermore,anexplanationofwhytheauthorsdidthesevariousexperimentsshouldbeprovided.3、对于研究设计的rationale:also,therearefewexplanationsoftherationaleforthestudydesign

3、.4、夸张地陈述结论/夸大成果/不严谨：theconclusionsareoverstated.forexample,thestudydidnotshowifthesideeffectsfrominitialcopperburstcanbeavoidwiththepolymerformulation.5、对hypothesis的清晰界定：ahypothesisneedstobepresented。6、对某个概念或工具使用的rationale/定义概念：whatwastherationaleforthefilm/sbfvolumeratio?7、对研究问

4、题的定义：trytosettheproblemdiscussedinthispaperinmoreclear,writeonesectiontodefinetheproblem8、如何凸现原创性以及如何充分地写literaturereview:thetopicisnovelbuttheapplicationproposedisnotsonovel.9、对claim,如a＞b的证明，verification:thereisnoexperimentalcomparisonofthealgorithmwithpreviouslyknownwork,soiti

5、simpossibletojudgewhetherthealgorithmisanimprovementonpreviouswork.10、严谨度问题：mnqiseasierthantheprimitivepnqs,howtoprovethat.11、格式（重视程度）：◆inaddition,thelistofreferencesisnotinourstyle.itisclosebutnotcompletelycorrect.ihaveattachedapdffilewithinstructionsforauthorswhichshowsexample

6、s.◆beforesubmittingarevisionbesurethatyourmaterialisproperlypreparedandformatted.ifyouareunsure,pleaseconsulttheformattingnstructionstoauthorsthataregivenundertheinstructionsandformsbuttoninheupperright-handcornerofthescreen.12、语言问题（出现最多的问题）：有关语言的审稿人意见：◆itisnotedthatyourmanuscri

7、ptneedscarefuleditingbysomeonewithexpertiseintechnicalenglisheditingpayingparticularattentiontoenglishgrammar,spelling,andsentencestructuresothatthegoalsandresultsofthestudyarecleartothereader.◆theauthorsmusthavetheirworkreviewedbyapropertranslation/reviewingservicebeforesubmiss

8、ion;onlythencanaproperreviewbeperformed.mostsen