资源描述：
《徐州简介中英.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、XUZHOUXuzhouisthegeographicandeconomiccenterofover20citiescoeringJiangsuProvince,ShangdongProvince,HenanProvinceandAnhuiProvince徐州，是涵盖苏鲁豫皖四省20余个地级市的地理中心，经济中心。ItisthecentralcityoftheHuaihaiEconomicZone.中国淮海经济区的中心城市徐州，已有5000多年文明史，2600多年建成史，是江苏境内最早出现的城邑，三千多年前，全国疆域分为九州，徐州即为九州之一。Withavivilization
2、ofover5000years,Xuzhouwasbuilt2600yearsagoandistheearliestcityinJiangsuProvince.Xuzhouwasoneoftheninestatesofthecountryover3000yearsage.徐州是中国汉文化之城。中国西汉第一个开国皇帝刘邦(公元前256年-公元前195年)的故乡。XuzhouisthecityofHanculture,thehometownofLiuBang（256-195BC）,thefirstemperorofWesternHanDynasty.汉代东汉西汉两个时期(公元前20
3、6年-公元189年)统治中国400余年，历代分封王族在徐州留下了大量历史遗存，其中汉陶俑，汉画像石，汉墓并称“汉代三绝”，是中国两汉文化的杰出代表。TTheHanDynastywasdividedintoEasternHanandWesternHanperiods(206BC-189AC)lastingforover400years.DuringwhichtheenfeoffedkingstoXuzhouleftnumeroushistoricalheritiges,includingHanclayfigurines,HanstonereliefcarvingsandHanTo
4、mbs,whicharecalled"ThreeWondersoftheHanDynasty"TheyarerepresentativesoftheChineseHanculture.中国历史文化名城中国优秀旅游城市国家园林城市中国幸福城市China'sHistoricalCulturalCityChina'sExcellentTourismCityChina'sNationalGardenCityChina'sCityofHappiness城市名片HonorsoftheCity全国重要的综合性交通枢纽，拥有铁路，公路，水运，航空，管道“五通汇流”的现代化交通体系。Xuzhou
5、isanimportantcomprehensivenationaltransportationhub,includingrailways,highways,waterways,airlines,andpipelines.TransportationNetwork烙馍烙馍用未发酵的面烙成，厚约0.1厘米，可卷食菜点或副食品。吃到口里柔韧，筋软，有嚼头，口感好。BakedbreadBakedbreadisbakedbytheunfermentedflout.Withathicknessofabout0.1cm,itcanberolledintoakindofsnackorsubs
6、idiaryfoodstuff,havingasmoothfeelingandagoodtaste.FishinmuttonThedishtakesitsnamefromitsmakingprocessofcuttingbigmuttonblockandplacingafishinandstewingthemtogetherwithslowfire.Accordingtothelegend,Xiding,theyoungestsonofPengZulikedfishing,butPengZuabsolutelyprohibitedhimtodosoforfearofdrowni
7、ng.Oneday,XidingwenthomeafterfishingangPengZuhappendednotbeathome,soheaskedhismothertocutthestrewedmuttonandhidethefishin.PengZucamehomeandatethemutton,feelingitverydelicious,sohecreatedthedishbyfollowingthesameway.ItisalsosaidthattheChinesecharact
