中级口译口译笔记

《中级口译口译笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中级口译考试题型分布第一阶段笔试1．Listening2．Reading3．Translation第二阶段口试1．3-minutetalk2．4passagesofinterpretation要求：1．Vocabulary2．Modelsentences3．Shorthead4．MandarinChinese高频词汇及口译模版1.CeremonialSpeech(1)Welcome,thanks,apologyVocabularyA.Titlepresent总统；总裁；（大学）校长chairman主席；董事长premier总理mayor市长governor（美）州长；省长；

2、总督CEO首席执行官representative代表attendant参与人员，与会者staff全体员工crew机组人员；运动队成员（包括教练、队员等）faculty（总称）老师；师资力量board董事会成员delegation代表团Yourhonor阁下YourExcellency阁下YourHighness殿下Yourmajesty陛下vice副（行政上）ex-副（情感上）associate副（学术上）B.Emotion28express表达extend表达sincere真挚的、诚挚的heartfelt真挚的、诚挚的cordial真挚的、诚挚的authentic真挚的、

3、诚挚的genuine真挚的、诚挚的host(n.)主人，主持人，东道国，东道主(v.)接待，招待，款待 任)cious ty 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222hold举办，承办sponsor(n.)赞助商，赞助人(v.)赞助 .2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

4、22222222222222222222222222222222222222222222222222hospitality款待,好客gracious热情洋溢的Modelsentencesonbehalfofsb.1,Iwouldliketoexpressemotiontosb.2+①forsth.②who③doing/done④todo(1)MakingToastVocabularybanquet宴会，宴席feast宴会，宴席dinnerparty晚宴itinerary活动日程schedule日程安排reception招待会entertainmentparty招待会buff

5、etreception冷餐招待会welcomespeech/address欢迎词farewellspeech/address告别词distinguishedguest贵宾topgovernmentofficial高层领导exchangeofvisits互访Asian-Pacificregion亚太地区establishmentofdiplomaticrelations建交diplomat外交官diplomacy外交政策Sino中国bilateralrelationship双边关系multilateralrelationship多边关系proposeatoast提议祝酒wel

6、comespeech/address欢迎词［注意］address作名词是重音在前’address28openingspeech/address开幕词closingspeech/address闭幕词signingceremony签字仪式goodwillvisit友好访问statevisit国事访问declare…open宣布开幕declarethecommencementof…宣布开幕declare…theconclusion宣布闭幕declareclosingof…宣布闭幕makeawarmandfriendlyspeech发表热情友好的讲话graciousspeechof

7、welcome热情洋溢的欢迎词Respected/respectable/honorableMr.Mayor尊敬的市长先生hostcountry东道国ontheoccasionof…值此……之际theturnofthecountry世纪之交theturnofthenewyear辞旧迎新inthenameof以……的名义heartfeltthanks由衷的谢意atthegraciousinvitationof…承蒙/应……的热情邀请havethehonorofreciprocatingyourwarmwelcome荣