资源描述：
《专业词汇轧钢词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、总则GeneralProvisions概况General宝山钢铁股份公司宝钢分公司钢管厂拟建设特殊扣油套管生产厂。专门用于特殊扣油套管的生产，该厂年产量为6万吨。BaoshanIron&SteelCo.,Ltd.BaosteelBranchSteelTubePlantintendstobuildapremiumjointoilcasingandtubinglinewithanannualoutputof60,000tdedicatedtotheproductionofpremiumjointoilcasingaandtubing.由一条管体生产线和多台管接箍车丝机
2、组成。计划于2008年8月建成投运。ItconsistsofatubingproductionlineandmanycouplingthreadingmachinesandisscheduledtoputintooperationinAug.2008.为实现对所生产的管料进行在线自动混钢分选，拟在该生产线设置自动光谱分钢仪一套，以实现100%在线自动混钢分选。Inordertorealizeon-lineautomaticmixedsteelanalysisforthetubingmaterialproduced,asetofautomaticspectrosco
3、picanalysisdeviceistobeinstalledonthelinetorealize100%on-lineautomaticmixedsteelanalysis.本次招标项目的招标内容为：管体生产线的光谱分钢仪和相应的辅助机械以及配套的润滑、气动、电气控制系统等，共1套，以满足6万吨特殊螺纹油套管的分钢要求。Thetenderingcontentoftheprojectis:thespectroscopicanalysisdevicefortubingproductionlineandcorrespondingauxiliarymechanical
4、andmatchinglubrication,pneumaticandelectricalcontrolsystem,etc.,totally1set,tosatisfythesteelseparatingrequirementsfor60,000tofpremiumjointoilcasingandtubing.本次招标的光谱分钢仪，以国际公开招标方式采购。Thebiddingspectroscopicanalysisdevicewillbepurchasedthroughinternationalcompetitivebidding.投标设备应采用国际上成熟可
5、靠的先进工艺和设备，其产品质量、生产成本、各项消耗指标和劳动生产率等均应达到国际先进水平。Thebiddingequipmentshalladopttheinternationallyprovenandreliable25state-of-the-artprocessandequipment,theproductquality,productioncost,variousconsumptionindicesandproductivityofwhichshallallreachtheinternationalleadinglevel.投标人除了应具有设计、制造本标书
6、所规定设备的资格和能力，对设备的加工能力、质量、使用性能、供货的完整性、安装指导及调试负责外，任何在光谱分钢仪上的有益改进，并且经实践证明是实用的、有效的，将有利于中标。Thebiddershallhavethequalificationandcapabilitytodesignandmanufacturetheequipmentspecifiedinthebiddingdocument,andberesponsiblefortheprocessingcapacity,quality,performance,supplycompleteness,installat
7、ioninstructionandcommissioningoftheequipment.Anybeneficialimprovementforspectroscopicanalysisdevice,whichisprovenbypracticetobepracticalandeffective,willhelptowinthebid.同时要求投标人有设计及制造过在线光谱自动分钢仪的业绩。Meanwhile,thebidderisrequiredtohavethereferencesofdesigningandmanufacturingtheon-lineauto
8、matic
