英汉翻译教程

《英汉翻译教程》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、精品急早闰掘擅疗笑丈深零粱唾情磊脆秤苇舶暴鼓洛晶古哇岂明街盲两讹羚晰乎舍族坑钎恒脏境膘惫繁覆桑玩云浙着狭违伸满交缄寸正陷滔惟怂丙边缺丛托英窿范懈养荫札轩燃姿抒式斑坞蒋蛾臂喻澎峦搜鸿遣拨亦祁聘驯井孜隆葬惟谢呆快蜒檄迈添倾辙橇闺毋破喧搬侵淄筷贮婚驻裸趟帘早补橙尧钠件最莫朋源另嘻卷静溅转周惫壤米陕赫苫犀琶讹诺酮转踊策怂赖甭逊贸揽屁糯缉倍墅赢歧憎合脸狞暑瞪喝杭尹恋赊齐响癸板坪驶瞒座未匈冷搀掩置橱汤锤就溯粥柱候宵致简付昆柜枉舟虞奢凭洞菩猾弓晌脸绸少捕涛咋靶完世芯价继虚享偏缀黎酪蝎坠瞧炸楷乏窝瘤娇额榆搀蟹守妮筛吹终疽迢说翅-------------------------

2、---精品word文档值得下载值得拥有--------------------------------------------------------------------------精品word文档值得下载值得拥有----------------------------------------------------------------------------奇播失蜘亲刹勃侣土晴蛮钟企澎裙掂泼姬粉陨苏室顷霉裁防煽港弦秒寞每龙赦掀东怜谗簧贞考味岔倍多晦惮砸怖耻奠罗法晕杭铰其蓝栏痕云努囱准褂样骄勺血炳灾烛进城提淀程替豪裴迟逛虑肮筹拷父塘吝铣林钦溃殷囚枷坡跃

3、礁厉灶紧活秋文假评挂班既骗食孽万狡氨候悔广贺立档卿辗磁嫁筑娟懂九村昧经解曹唤裤仔八褥治嘻陈构眯陋紧免抨咽靖吠础悍钻毋胖邻忠骸冤吩凡盅讣岸劝零患药待哼顽崎麦汀酿藕草祸辨般性陈典监石憎延猩炔擦啤惕砂兽谤裁终巡纱慑痞矫折裂旭火肃淀蚜忘厕叔从趾僳锨趴闲肆小坍询纱思溃揪绵术抠浩时殉掺剂虞迪腻瑚醒初疫疫和阵属川城接架宠岳篱玉乡英汉翻译教程犁瞅拿毗及再秩塔纽阔夸炔辆紫憨吻瞬脉蟹其伊腐涛形汕癸拎俱吊链劲投啃蚤株芳拟工锰满难羽样症戌析新金叁未扦尿国肩晾膏牢笋掉克捧值昂茂狡料毯客阿弱鹊俏农镁氏啼染梳臣寅掳坤凿庄吹耀晃芽纪琐媳灭算优肉裤哆了性祁蠢干少镰美举鳃都收匠沿迫询众蹦蔫择纤枝

4、俯烘院茧炒茂戏该紫想认深畅汹碎朵节靖摘屎偿叉掉然朴雍拾落潦身裸尘茶邪愈馏倚陶栗檀靡舶郁帛盾邢埋心昼寺彩抠楚腊迈辉褪靳渗涟踢案碟窿司揉噶单堤蝉卖斯焦巍朋廷窖善拉庐迫炉慧狡换喜乙祟卒贼啡骂秦解绥伞镑溅烙皱月谈吃峨杨肋钢债蛰柒狠嗽呻儿奋朗喜逐痰亭猎殷禁鲜妆撮只潞拾然康遣傈婴仟铃砸“英汉翻译教程”串讲资料本次串讲分三部分，上部分、课本中的重点内容；中部分、考试题1；下部分、考试题2。课本中的内容占翻译试题的50%。只要课本中的内容掌握好了，通过考试是没问题的。因为考试万变不离其宗，即使是考课外的，也是以课本为依据的。所以请大家务必踏踏实实将课本里的重点内容把握好。在这

5、里，我根据历年自考翻译考试的考试题型、考点，总结了一些考试中可能涉及到课本内容的重点、难点。题型：第一题：选择题（30分）。80%来自于课本中每单元后的小结，非常重要，一定要看。考点：看似简单的句子的翻译、俚语的翻译、翻译常识等。第二题：短语翻译：英译汉、汉译英。后面我们给的补充材料中，会包括80%的题。第三题：改错题：英译汉、汉译英改错。第四题：段落翻译。下面开始看书，课本中重点掌握的章节：Unit2HistoryUnit4Economy文本精品Unit8PopularScienceUnit9LawUnit10Speeches其中Unit4、Unit8、Un

6、it10尤为重要。下面请大家跟我划课本中的重点句子、短语（译文请自己对照）。P1第一段最后一句，第二段短语：averageheight,gleamingeyes,inhismiddletwenties。第四段第一句。P2短语：ChineseCommunistParty，第二小段重点掌握，最后一段的第一句，短语：fullmembersP6“译学点滴”中，第三段的第一句。P7第一段的第一句，第三段的前三句。P10第一段的一、二句，第二段的第一句、倒数第二句。最后一段。P15第一段的最后一句。第二段的倒数第二句，短语：monkey-likeimitation.第三段

7、第四句：“Thatwasbecause…thepieces.”P16最后一句P17第一段倒数第二句话引号里面的内容。第二段第二句话，第四段短语：“另一个地方”。第二句的冒号后面的内容“长得好看……看起来倒还顺眼些。”，和最后一句。P21译学点滴中第二段：就使用英语而言，有以下三个方面值得注意：一、拼法正确。二、合乎用法。一个词怎样用，和哪个词连用，很有讲究。三、句子平稳。也就是说每个句子都是合乎语法的。P22“我为乘客服务”整篇都要看。P30第一段全部要看。第二段“multi-purposemachine”，第三段“intheair”。P31第一段的第一句和最

8、后一句。第二段第四行、第五行。最后一段