《明史卷二百三十四-中官张鲸掌东厂》阅读试题答案及翻译译文

《《明史卷二百三十四-中官张鲸掌东厂》阅读试题答案及翻译译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

《明史卷二百三十四|中官张鲸掌东厂》阅读试题答案及翻译译文《明史卷二百三十四|中官张鲸掌东厂》阅读试题答案及翻译译文中官张鲸掌东厂，横肆无惮。御史何出光劾鲸死罪八，并及其党锦衣都督刘守有、序班邢尚智。尚智论死，守有除名，鲸被切让，而任职如故。御史马象乾复劾鲸，诋执政甚力，帝下象乾诏狱。学士中时行等力救，且封还御批，不报。许国、王锡爵复各中救，乃寝前命，而鲸竟不罪。外议谓鲸以金宝献帝获免。李沂，万历十六年授史科给事中。拜官甫一月，上疏曰：“陛下罪冯保，逐宋坤；鲸之恶，百保而万坤，奈何独容忍不去？若谓其侍奉多年，则坏法亦多年，未闻可酬虎狼使守门户也。流传鲸广献金宝，多方请乞，陛下犹豫，未忍断决。中外臣民，初未肯信，以为陛下富有四海，岂爱金宝；威如雷霆，岂徇请乞。及见明旨许鲸策励供事，外议藉藉，遂谓为真。亏损圣德，夫岂浅甚！且鲸奸谋既遂，而国家之祸将从此始，臣所大惧也。”是日，给事中唐尧钦亦具疏谏。帝独手沂疏，震怒，谓沂欲为冯保、张居正报仇，立下诏狱严鞫。时行等乞宥，不从。澈上，诏廷杖六十，斥为民。御批至阁，时行等欲留御批，中使不可，持去。帝特遣司礼张诚出监杖。时行等上疏，俱诣会极门候进止。帝言：“沂置贪更不言，而独谓朕贪，罪不可宥。”竞杖之。太常卿李尚智、给事中薛三才等抗章论救，俱不报。国、锡爵以言不见用，引罪乞归。锡爵言：“廷杖非正刑，祖宗虽问一行之，亦未有诏狱、廷杖并加于一人者。故事，惟资贼大逆则有打问之旨，今岂可加之言官。”帝优诏慰留锡爵，卒不听其言。初，冯保获罪，实鲸为之，故帝云然。或谓鲸罪不至如保。张诚掌司礼，素德保，授意言者发之，事秘莫能明也。其时，周弘榆、潘士藻皆以忤鲸得罪。而沂以逆龙鳞，祸尤为烈，家居十八年，未召而卒。选自《明史卷二百三十四》9.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是 A.守有除名，鲸被切让让：责备B.中使不可，持去可：可以C.罪不可宥宥：宽恕D.张诚掌司礼，素德保德：感激10.下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是A.且封还御批，不报且鲸奸谋既遂B.外议谓鲸以金宝献帝获免潘士藻皆以忤鲸得罪C.祖宗虽问一行之今岂可加之言官D.臣所大惧也事秘莫能明也11.下列各组句子，都能直接表现大臣“逆龙鳞”的一组是①尚智论死，守有除名②封还御批，不报③亏损圣德，夫岂浅甚！④澈上，诏廷杖六十，斥为民⑤御批至阁，时行等欲留御批⑥潘士藻皆以忤鲸得罪A.①③⑥B.②③⑤C.②④⑤D.②④⑥12.下列原文有关内容的分析和概括，正确的一项是A.御史何出光弹劾张鲸及其同党的罪行，激怒了皇上，被诏令关到监狱里B.李沂、唐尧钦担任给事中刚刚一个月，就上疏皇上，请求处治张鲸 C.皇上认为李沂上疏是想为冯保、张居正报仇，就下令给他处以廷杖六十及免官的处罚。D.当初，冯保所犯的罪，都是张鲸指使的，所以皇上才不予追究。10.把下列句子翻译成现代汉语。乃寝前命，而鲸竟不罪。陛下罪冯保，逐宋坤；鲸之恶，百保而万坤，奈何独容忍不去？国、锡爵以言不见用，引罪乞归。许可。A连词，并且连词，况且。B.介词，拿、用介词，因。C.都是代词。D.表判断陈述语气。。A.“被皇上下命令关到监狱里”的是御史马象乾。B.“担任给事中刚刚一个月”的是李沂不是唐尧钦。D.“都是张鲸指使的”没有根据，“皇上才不予追究”与原文不符，原文有“罪冯保”一语。四、13答案：皇上才废止了先前的命令，但张鲸最终没有被治罪。陛下给冯保治罪，驱逐宋坤，张鲸的罪恶，是冯保的一百倍，宋坤的一万倍，为什么独独迟缓容忍不除去呢？许国、锡爵因为自己的意见不被采纳，承认罪过请求辞官。【参考译文】 中官张鲸掌管东厂，专横放肆元所忌惮。御史何出光弹劾张鲸八条死罪，还涉及他的同伙锦衣都督刘守有、序班邢尚智。尚智被判死罪，守有被除名，张鲸遭到严厉责备，而任职和原来一样。御史马象乾又弹劾张鲸，攻击执政大臣非常激烈，皇上下令把马象乾关进监狱。大学士中时行等人极力援救，还封还皇上的批示，但没得到皇上的批复。许国、王锡爵又各自申诉援救，皇上才终止了先前的命令，但张鲸最终没有被判罪。朝廷外议论说张鲸拿金宝献给皇上获得免罪。李沂，万历十六年，任史科给事中。李沂被授官刚刚一个月，就上疏说：“陛下给冯保判罪，驱逐宋坤，张鲸的罪恶是冯保的一百倍，是宋坤的一万倍，为什么独独迟缓忍耐不除去呢？如果认为他侍奉您多年，那他败坏法纪也已多年，没听说过可驯服虎狼让它们守门的。流传张鲸到处进献金宝，多方请求，陛下犹豫，未忍断决。朝廷内外的大臣百姓，开初还没肯相信，以为陛下富有四海，怎么会贪图金宝；威如雷霆，怎么会顺从乞求。等到看见了圣旨称许张鲸督促勉励他供奉职事，外界议论纷纷，就以为是真的。损坏圣上的美德，难道还清浅吗？况且张鲸奸谋已经得逞，而国家的灾祸将从此开始。这是我大为恐惧的。”这天，给事中唐尧钦也上疏进谏。皇上唯独手拿李沂的奏疏，大怒，认为李沂想要替冯保、张居正报仇，立刻下诏关在监狱中严加审讯。时行等人请求宽宥李沂，皇上不听。案情上报，诏令在朝廷杖责六十板，削职为民。御批达到内阁，时行等欲留下御批，中使不同意，拿走了。皇上特地派遣司礼张诚出宫监督杖刑。时行等上疏，都到会极门等候圣旨。皇上说：“李沂放着贪更不进言，却唯独说我贪，毁谤污蔑天子，罪不可恕。”最终给他施与杖刑。太常卿李尚智、给事中薛三才等直言上奏论述援救，皇上都没有回复。许国、锡爵因为自己的意见不被采纳，承担罪过请求辞官。锡爵说：“当廷行杖刑不是正当刑罚，祖宗虽问或施行一次，也没有诏狱、廷杖一并施加在一个人身上的。按旧例，只有盗贼和大逆不道的罪犯才有杖打审问的圣旨，现在怎么能够施加给谏官呢。”皇上以褒美嘉奖的诏书安慰挽留锡爵，但最终没有听从他的谏言。当初，治冯保的罪，实际上是张鲸的，所以皇上那样说。有人认为张鲸的罪没有达到冯保那样。张诚执掌司礼一向感激冯保，授意言官揭发张鲸，事情秘密不能弄清楚。那时，周弘襦、潘士藻皆因为冒犯张鲸获罪，而李沂因为冒犯皇上遭祸是最厉害的。在家居住十八年，没有召还而去世. »W*4f学*a化^*方》学*Mg/2s2s生;2s~，-0.-~第=*期0!***■**MJf*一课》.■»■m改―mgwm>92一我WHSemS牛=■”~3**to->»0'****一》全0”在**w*础C，23,S划《■■—“》Hrs*工—♦，“iw>—”认a*«4»3・学-k和・-学"头-师^.，・rw,熟-教^，>.>n--思》三三定三ew的三:三三三冷ee三mm三之三三三逆m孑三辩，***40，3数*础》**.数-a~所-"容＞*1,i号".一解4e**B-r-**"开”wm*，~小，-々"：、二二二"养》K的*意U«■.“础>>".一»(学'，，.——i他.工»划一”《•，二罕.霁二S-**展学*综*价2的m式《.“学》*«_**.E>vi完>>任6a*小*M能.»I«r>高■二™I*“1.mm三三三内^।・e•容＞*课*"致HK0《111=聋:..XX•月26，“变》UDU-I文4，-.MM1.0I1.»正»学一**次I***"qf,*S