资源描述：
《星火贯通CET-4四级词汇系列之八 (2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、星火贯通CET-4四级词汇系列之八(2)Theyearbegansoftly.TheweatherinSouthernChinawaswarmandsowerethestudents.Theunexpectedeventsoftheyeartocomebegantounfold,muchtoosoontobecomeonlyaninnocenttreasuredmemory.Somethingpreciousshouldbeheldtightandnotletitgo.Itwastobeayearofsurprisesandayearofl
2、ove.TheChinesehaveanexpressionforit,“Yuanfen”.Awesternerwouldonlyquestionwhyandhow.Withyourpermissionletussharetheexperiencetogether.这一年悄然开始了。在中国的南方，气候温暖宜人，学生们热情有加。来年中那些意想不到的事情开始展现出来，很快，又会变成清纯美好的回忆。应当把握真情，不言放弃。那是一年的惊喜，一年的爱意。对此，汉语里有个说法叫做“缘分”。西方人可能只会问为什么，怎么了。要是你愿意的话，那么就请与我一起
3、来分享这段经历吧。Hesatatthefrontoftheclassroomlookinganxiousbutattentive.Inthosefirstfewdays,hiseyesbrightwithanticipationsoughtapprovalfromme,histeacher.Heclaimsnowthatheunderstoodverylittlecontentinthelessonsofthefirstfewweeks.However,hesuccessfullymanagedtogivetheappropriateill
4、usionofunderstandingwell.Hemademelaughandhispeeringwasalsodelightedinhissenseofhumor.Hedressedwithattentiontodetail,andhisneatappearance,whetherinjeansorcurrentfashion,wasdistinct,acoolguy!Therewasalwayssomethingenchantinginhissmile,hewascharmingandhandsomeandheknewit!More
5、over,hewasagentleman.Hiseyesrevealedsomuchwhentheycrinkledwithlaughter,themaskremoved,orconverselyremainedinscrutablelikestillpoolsofliquidchocolate,containingonlyahintofbelief.他坐在教室的前面，看起来有些焦急忧虑，但很专心。最初的那几天，他那明亮的眼睛里，充满了得到我这个老师认同的渴望。现在，他承认，对于头几个星期的课程，他几乎没听懂。然而，他却设法装成了理解得差不
6、多的样子。我禁不住感到好笑，他那很有幽默感的凝视也显露出高兴的样子。他的穿着很注意细节，外表整洁，不管是牛仔裤还是时装都别具一格，简直酷极了。他的微笑总是那么迷人。他英俊潇洒，讨人喜欢，他自己也深知这一点。而且，他也是绅士。他有时眯着眼笑的时候，就抛掉了所有的掩饰，有时又故作神秘，像一杯平静的热巧克力，叫价难以捉摸。不管怎样，他的眼睛都流露出他的绅士风范。Hisfirstwritingassignmentrevealedthefactthathelikedmeandthathehopedwecouldbefriends,“verygoodf
7、riends”.Atthattimeneitherofussuspectedjusthowtruethatprophecywouldeventuallybecome.Inwardly,Ijustlaughed.ThiswasthefirstofseverallaughsthatshowedhowlittleIunderstood.Hispresencepermeatedmyclassroomandmyworld.他第一次写作业，就表露出他喜欢我，并希望我们成为朋友，“非常好的朋友”。那时，我们都没想到这个预言最终会变成现实。我只在心里笑了笑
8、。那是表露我毫不知情的几次笑声中的第一次。从此，他出现在我的课堂和我的生活里。Aboutamonthlaterourlivesbegantointertwineandthedel
