资源描述：
《总结英语翻译方法和技巧归纳（summary of english translation methods and skills summary）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、总结英语翻译方法和技巧归纳（SummaryofEnglishtranslationmethodsandskillssummary）ThemethodsandtechniquesofEnglishtranslationofasummary,easytorememberanduse.A,vocabularyAchoiceofmeaning.MostEnglishwordsarepolysemous,translationmustchoosethecorrectmeaning.Therearethreemethods:thechoiceofme
2、aningaccordingtothecontextandwordcollocationselection,accordingtothelexicalcategoryselection,accordingtotheprofessionalchoice.Two.ThemeaningofconversionIntheoriginalmeaningofunderstandingEnglishvocabulary,translationaccordingtotheChinesehabitaccordingtotheextensionofmeani
3、ngtranslation;orantisensetranslatingwords,namelytexttranslation,antipapertranslation.Threelexicalcategoryconversion.AlotofEnglishverbintonounandverbnoun,verb,translationcanbetransformedintoverbs.Four.FillthewordReferstotheoriginalmeaningofsomeexistingbutunusedvocabularyex
4、pression,translationshouldbethemeaningtosupplementit,soitismorefluentinEnglishtoread,suchas:betweennumeralsandnounswithoutquantifiers,andwhentranslatedintoChinesemayincrease.Fiveomitted.Referstosomewordsinthesourcelanguageinthetranslationomission,aslongasitdoesnotaffectth
5、esignificanceofintegrity.Asmentionedabove:Chinese"Quantifier",translatedintoEnglishwhenitcanbeomitted;andas:widelyusedinEnglishandChinesepronounsoftenomitted.Six.CoordinateandrepeatInEnglishparallelstructureexpressionmeaningisoftenemployedinthesharing,substitution,convers
6、ionandotherformstoavoidduplication,butChineseareoftendeliberatelyrepeatedexpressiontostrengthenthetextefforts,suchasnounpossessivepronounsinEnglishinsteadofinfrontofthephrasalverbsonlyrepeatprepositionswithoutactivewords,translationcanberepeatedexpression.Two,sentencestru
7、ctureThetranslationskillsofsubstructure,therearethreemaintypes:wordorder,combinationandconversion.Aclassofwordorder.1.translationmethodandinversetranslationmethodArticle3inordertospeakthesentencewhenitcomestoEnglishaftertheadverbialoftime.Notonlythat,intheconditionofexpre
8、ssionofEnglishattributiveclausesadverbialclauses,etc.thatisalsoveryflexible,canbethefirstorafter
