论语义在转换生成语法中的地位及意义

《论语义在转换生成语法中的地位及意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、论语义在转换生成语法中的地位及意义刘亚男刘亚男，女，郑州大学文学院06级硕士研究生，汉语言文字学专业。摘要语义是当今语言学界研究的热点。这和转换生成语法对语义态度的不断变化有关。在转换生成语法中，语义从无到有，从深层结构到表层结构，从包罗万象到限制为逻辑式结构，语义问题吸引了更多人的目光，语义在语言研究中的重要意义一步步显示出来。关键词转换生成语法语义地位意义1957年，美国语言学家乔姆斯基（chomsky）的《句法结构》一书出版，标志着一个全新的语言学流派——转换生成语法（Transformational-Gener

2、ativeGrammar，以下简称TG）诞生。乔姆斯基用不同于传统的眼光来审视语言，认为人脑中有一种“普遍语法”，它决定了人类语言的共性，语言不过是人类心智活动的一面镜子。语言研究就是要揭示出深藏在人类内部的自足的普遍语法系统，借此认清人脑的本质。TG的理论目标也就决定了它只研究对人脑影响最大的语法，而不顾语言的其他的方面，如语义、语用等。但该流派诞生不久，就有人提出反对意见，普遍语法所依据的规则将生成大量虽合语法但违反逻辑的句子，如果任其发展下去，那么语言世界将出现混乱的局面，语言研究不能不可虑语义，因为语义决定了语

3、言在现实中的可行性。乔姆斯基也认识到了这一点，虚心接受别人的批评意见，将语义纳入TG理论中，从此进入了他的标准理论时期。后来，他的理论又经过了几期发展，在每一期中，乔姆斯基都对语义的看法有较大调整，直到最后，他无能为力地说，语法研究只能解决三类与逻辑有关的语义，即词项意义、主体关系、照应关系。乔姆斯基对语义的态度反映了语言学界对语义问题的关注及语义问题本身的复杂性。下面就从TG理论的发展阶段来看语义在其中的地位：一、语义在TG理论中的地位1、经典模式缺乏语义《句法结构》一书确立了TG理论的基本框架，也奠定了TG的理论基

4、础。5该模式主要有短语结构规则、转换规则和形态音位规则构成。短语结构规则生成句子的基础结构，而转换规则把基础结构转化为表层结构，再用语素音位规则进行语音处理，从而变成正常的可以说的句子。在这里，乔姆斯基只注重了句子的语法结构，各个层次都遵循了语法的规则，丝毫没有顾及到语义问题。按照这样的模式生成的都是符合语法的句子，但忽视语义使得这一模式闹出了许多笑话，出现了如无色的绿色的思想在疯狂的睡觉等类似的不合逻辑的句子。很快，批评之声四起，像这样不顾语义的语法规则生成的句子有什么意义，如果不把语义考虑在内，那么TG理论将最终失

5、去其意义与价值。乔姆斯基深刻反省了自己，虚心接受了正确的批评意见，提出了补救经典模式的修改方案——标准理论。2、标准理论将语义放在深层结构里1965年，乔姆斯基出版《句法理论的若干问题》一书，回答了许多人们提出的有关经典理论的重大问题。其中J.kats和postal提出，语义解释规则所需要的全部信息都由句法部分的深层结构提供，转换不影响意义。乔姆斯基将这些有益的意见吸收到自己的理论中来，重新修改了经典模式：由范畴规则、次范畴规则、词库构成基础部分，基础部分组成深层结构，深层结构通过转换规则转换成表层结构，再输入语素音位

6、规则生成可读的句子，同时将语义部分和语义解释与深层结构相照应，这里区分深层结构和语义解释两个层次，深层结构经过语义规则变成语义解释。表层结构只是改变了深层结构的形式，不影响语义。通过以上程序生成的句子既合语法又合语义。然而我们看到，标准理论模式仍然是以句法为基础的，语义部分只是解释性的，而有些深层结构语义部分无法解释。又有语言学家提出，许多语义现象必须放在表层结构层次上加以解释，转换同样影响意义，如否定问题就是一例，否定词在表层结构的不同位置会影响否定的范围。如焦点和预设，表层结构里，焦点一换，预设就变了。再如副词在表

7、层结构里的位置也会影响意义。针对深层结构的语义解释，乔姆斯基的学生菲尔墨创立了格语法。格语法认为，动词对一个句子的语义结构起决定作用，同时需要另一些成分如名词短语相配合，动词所要求的这些语义成分就叫做“格”，动词与名词短语之间的各种格关系才是深层结构，格关系体现了成分的现实关系，因而更具有普遍性。菲尔墨提出了一个比乔姆斯基的深层结构更深的结构——格关系5。面对以上合理的意见和建议，乔姆斯基又修改了标准理论，进入了他的第三理论模式——扩充式标准理论模式时期。2、扩充式标准理论将语义放在深层结构和表层结构里1972年，乔姆

8、斯基发表《深层结构、表层结构和语义解释》一文，将语义表达的一部分移到了表层结构里。语义由深层结构和表层结构共同决定。在该模式的词汇部分包括了词汇入构项和多余规则。词汇入构项包括了该词的一切特殊情况，如语音、形态、语义、语法等特点，语义情况主要讲主题关系。并提出了踪迹理论（tracetheory）,踪迹是表层结构中语音上是零位的心理