中西方文化差异与文化融合

《中西方文化差异与文化融合》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、中西方文化差异与文化融合刘妍长春理工大学光电信息学院在世界全球化发展的趋势下，不同文化背景的人民之间的沟通也愈发频繁。相对于较易接受的源于不同文化背景的物质文明，来自于不同文化背景的精神文明，能被不同文化背景的人民所认可和接受的概率相对较低。随着不同语言的普及，语言已经不再是不同文化背景人民之间沟通的阻碍，真正的阻碍是不同文化背景的人民彼此之间存在的文化误解和排斥。关键词：屮西方文化;差异;文化融合;TheDifferencesbetweenChineseandWesternCultureandCulturalIntegrationLiuYanChangchun

2、UniversityofScienceandTechnologySchoolofOptoelectronicInformationInternationalChineseEducation;Abstract：Intheworldtrendofdevelopment,betweendifferentculturalbackgroundsofthepeoplecommunicationisincreasinglyfrequent.Therelativelyeasytoacceptduetothedifferentculturalbackgroundofmateria

3、lcivilization，peoplefromdifferentculturalbackgroundsofspiritualcivilization，canberecognizedbytheprobabilityofdifferentculturalbackgroundsandacceptedbypeopleisrelativelylow.Withthepopularityofindifferentlanguages,thelanguageisnolongerthecommunicationbarriersbetweenpeopleofdifferentcul

4、turalbackgrounds,therealbarrierbetweenpeopleofdifferentculturalbackgroundineachother’sculturalmisunderstandingandrejection.Keyword：ChineseandWesterncultures;differences;culturalintegration;一、中西方文化差异的表现（一）价值观念的差异西方国家信奉“个人主义”，行为由个体利益所驱使。“个人主义”重视个体自由和个体权利，崇尚独立，是古典自由主义的组成部分。屮国与西方国家的差别在于中

5、国以儒家理论为基础形成了“修身、齐家、治国、平天下”整体意识。由于历史的发展进程和社会意识形态演变的不同，造成了社会制度和文化竹景的差异，也导致了东丙方人的价值观相差较大的现象。中国传统文化强调谦逊谨慎、平和不争，以多数人的利益为出发点考虑问题，并以此作为评判是非对错的标准进行传承，而西方人则信奉个人主义，以个人的成败来评定其人生价值。只有通过东西方的价值观念差笄来认识文化差笄，才能理解文化背景不同的人们的行为方式，从而避免跨文化交流带来的误解。众所周知西方人讲究“绅士风度”，但实际上他们表现出的是恭敬而并不谦虚，他们认为只有肯定自己才能有所作为，过于谦虚则是不

6、自信的表现。这种观念在日常用语中也有所体现。例如在英语书写屮，“I”在任何情况下都要大写，“we”、“you”、“he”等则小写。从以上现象能够发现在西方文化体系中，相对于其他人称代词来说“我”最为重耍。这和传统的中国文化形成了截然相反的对比。在中国传统文化中，“我”字通常被“在下”、“鄙人”等词语替代。（二）思维方式的差异思维方式是指人们观察问题的出发点和侧重点，它对人们的行为方式有着至关重要的影响。思维方式一般可划分为两种类型:一种是人们通过对事物的定义来理解事物的具体概念，是人们认识客观世界重要途径，具有系统化、理论化较高;另一种是基于人们H常的生活经验而

7、发展起来的，通常表现为思维的习惯和倾向，是习惯性的思维方式。在思想的表现形式上，中国人通常倾向于从侧面表达，表述较为含蓄，通常以环境为线索，最后引出主题。这主要是因为在传统的中国文化中，表达越是含蓄隐晦越能得到他人的认可，而如果表达过于直白则效果相反。假如将中国人的思维方式比作螺旋线，那么西方人的思维方式则类似于一条直线，他们更习惯于直接表达自己的思想，先从重点切入，然后补充其他因素。中华文明推崇中庸，素有“木秀于林，风必摧之”之说，主张从不同的方面看待和处理问题。除此之外，中国人的思维方式还注重将事物整体看待，将其内在联系结合考虑，反对割裂性的处理、看待问题。

8、相对而言，西方文化则提倡