勒克莱齐奥的创作历程简述

《勒克莱齐奥的创作历程简述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、勒克莱齐奥专论勒克莱齐奥的创作历程简述谭成春内容提要：作为世界最负盛名的诺贝尔文学奖2008年度的得主，让一玛丽·居斯塔夫·勒克莱齐奥在法国早已是声名鹊起。但由于种种原因，勒克莱齐奥在国际上、在我国尚不大为文学界、文艺理论界所了解，致使其遭受误解甚至诟病。本文拟从勒克莱齐奥的创作历程出发，详细分绍勒克莱齐奥其人、作家的创作阶段以及创作特色，并简要分析勒克莱齐奥摘取2008年度诺贝尔文学奖后在国内外文学界、读书界所引发的一些争论。关键词：勒克莱齐奥创作历程争论作者简介：谭成春，南京大学外国语学院法语系讲师，主要从事研究翻译学和符号学研究。Title：AnOverviewofJ．M．G．LeCl

2、ezioandHisWritingABSTRACT：Jean—MarieGustaveLeClrzio．winnerofNobelPrizeforliteraturein2008．hasalreadyenjoyedanation—widefameinFrance．However．heiSnotwell-knowntotheinternationalandChinesecirclesofliteratureandliterarytheoriesforvariousrea—sons．whichleadshimtobemisunderstoodandevenwronglydenounced．Thi

3、spaperbe—ginswithanintroductionofhiswritingphasesandcharacteristics，andthenaimstogiveabriefanalysisofthecontroversiesamongtheliteraturecirclesandreadersathomeanda—broadafterhiswinningofNobelPrize．Keywords：LeC16zio，writingphases，controversiesAuthor：TanChengchunisalectureratt

4、heSchoolofForeignStudies，NanjingUniversity，Nanjing，China(210093)．Hisresearchareamainlycoverstranslationandsemiotics．斯德哥尔摩当地时间2008年10月9日星期四，13时左右，瑞典学院宣布，法国作家让一玛丽·居斯塔夫·勒克莱齐奥(Jean—MarieGustaveLeClrzio)获得2008年度诺贝尔文学奖。·72·万方数据勒克莱齐奥的创作历程简述此前，国际政治一直关注2008年美国大选，诺贝尔文学奖的评审情况在一定程度上因之失色。诺贝尔文学奖揭晓后，聚光灯重新关注书籍与作家。

5、在授奖辞中，瑞典学院称赞勒克莱齐奥是一位“不断探索的、有着诗意般冒险和感官沉醉的作者，是处在主流文明之下和之外的、人文主义的探索者”。“(这位)作家的作品的中心内容，越来越转向对童年世界以及他的家庭经历进行探索的方向上来。”瑞典学院的常任秘书长霍勒斯·恩达尔在宣布获奖人后，说：“他的作品具有世界性的特色。的确，他是法国人，但他主要是一位旅行者、一位世界公民、一位游牧人。”(Wilson—Jamin7)瑞典学院没有说明勒克莱齐奥获奖的其他原因。不过，勒克莱齐奥作品中所表现出来的理想主义和对物质文明的批判，深深地感染了瑞典学院的评委们，并得到了他们的支持，是再明显不过的事情。接到瑞典学院打来的电

6、话时，在巴黎拉丁区的家中，勒克莱齐奥正在阅读瑞典已故作家斯梯格·达耶尔曼④的作品《忧伤的独裁者》。诺贝尔文学奖揭晓的当天，在巴黎的伽利玛出版社，勒克莱齐奥临时举行了记者招待会。麦克风、摄像机、照相机，在他面前摆放成一堆。勒克莱齐奥表示：“我非常高兴。而且，我也很激动，因为我此前一点也不曾料到。”“这一消息令人惊讶。我根本没有心理准备。获得这个奖项，我有点难以相信，很高兴。”勒克莱齐奥说，自己与银行没有多少联系，还说自己欠有债务。勒克莱齐奥还把自己获得诺贝尔文学奖和克洛德·伽利玛②联系在一起，说克洛德·伽利玛是“一位真正的朋友，帮助过我，我今天很怀念他”。克洛德·伽利玛是勒克莱齐奥的处女作《诉

7、讼笔录》的出版商，勒克莱齐奥的其他作品也都由伽利玛集团或其子公司出版。勒克莱齐奥说，自己目前住在新墨西哥州，只是偶然来到巴黎。他说，他刚从韩国回来，下一站要去加拿大。勒克莱齐奥一向远离媒体。此时，面对各国媒体提出的各类问题，勒克莱齐奥面带微笑、耐心回答。有记者问：面对当今世界的政治、经济动荡，您有什么建议?勒克莱齐奥表示：“我要传达的信息非常清楚，那就是发生世界危机的时候应该继续阅读小说。因为我认为小说是质询