青州古城旅游区导游词（日语）.doc-青州旅游网

《青州古城旅游区导游词（日语）.doc-青州旅游网》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、青州古城旅游区导游词　　青州古城観光地の紹介詞　　各位游客朋友，大家好！欢迎您来到青州古城旅游区。我是讲解员XX，很高兴为您提供讲解服务。皆さん、こんにちは！ようこそ青州古城観光地へ。私はガイドのＸＸと申します。これから、皆様に青州をご紹介させていただきます、どうぞよろしくお願いいたします。　　青州是中国古九州之一。据考证，当年大禹治水，改堵为疏，排除洪涝，按照当时山川河流的走向，把全国划分为九个区域，称为九州，青州就是其中之一。在古籍《尚书·禹贡》中就有“海岱惟青州”、“潍淄其道”等记载。意思是说，青州的范围东至大海，西到泰山，境

2、内有潍、淄等河流。用中国古代盛行的五行学说解释，就是青州的地理位置位于最东方，东方属木，木色为青，所以被称为青州。青州是华夏大地上最早被命名的地域，“地处少阳，其色为青”，“右有山河之固，左有负海之饶”，就是说这里是太阳初升的地方，这里草木葱茏，其色泛青，绿的深沉，绿的葱郁，湖光山色、碧水蓝天融为一体，美丽富饶，宜居宜游。　青州は中国の古九州の1つです。考証によると、歴史の中で黄河の治水にあたった大禹と言う人が全国の洪水を治るために、溝（川）の底をさらって水の流れを良くする事業を行っていました。その時の山と川の向きにより、全国を九個

3、の区域に分けたのが、九州と呼びます。青州はその中の1つです。昔の青州は東が海まで、西が泰山までの範囲を持っていました。境界内に潍、淄などの河流があると古典籍《尚书·禹贡》に記載されていました。古代の中国で流行した五行学説で説明すれば、青州の地理区域は一番東のところに位置します。東方は木に属して、木の色が青いから青州と名付けられました。青州は中国で一番早く命名された地域です。ここでは九州で一番早い日の出を見ることができました。ここは草木が青々と生い茂る、山紫水明、青い海や青空をもっている、豊で美しく、旅行で訪れられても、生活してもいい

4、ところです。　　136青州市位居齐鲁大地的腹心，山东半岛的咽喉处，是山东中部重要的交通枢纽。1986年3月，经国务院批准撤县设市，由原来的益都县改为青州市。市域面积1569平方公里，辖4个街道、8个镇和1个省级经济开发区，总人口91.8万。2015年，全国百强县排名第67位。先后获得国家历史文化名城、国家级重点风景名胜区、国家地质公园、中国优秀旅游城市、国家园林城市、国家卫生城市、2014“美丽中国”十佳旅游县（区）等多项荣誉称号，已连续六年被评为全国民族团结进步模范集体。青州市は山東省の中部に位置し重要な交通の要となっています。１

5、９８６年３月に国務院の批准を経て、県の代わりに市を設立しました。前の益都県から今の青州市に変わりました。面積は１５６９平方キロメートルで、町事務所４個、郷鎮８個と省級経済開発区１個があります。総人口は９１．８万です。２０１５年全国百強県の中で第６７位にランキングしています。それに、国家歴史文化名城、国家級重点風景名所区、国家地質公園、中国優秀旅行都市、国家園林都市、国家衛生都市、２０１４年“美しい中国”ベスト・テン旅行県など各項の栄誉称号を授与されました。また、連続六年間で、全国民族団結進歩模範団体の称号も授与されています。　青州古

6、城旅游区是国家AAAA级景区。青州古城是至今保存完好、山水城一体、国内外罕见的明清古城。与国内其他古城相比，青州古城至少有以下几个特点，希望各位在游览的过程中细心品味：青州古城旅行区は国家AAAA級風景区です。青州古城は今までよく保存された、山水一体、国内外で珍しい明清古城です。他の国内古城と比べて見たら、青州古城は少なくとも以下何点かの特徴を持ちます。どうぞ、観賞しながら感受してください。　一是历史脉络清晰，城建格局完整。至今仍完整的保留着山、水、城一体的传统格局和历史风貌，古城内街巷肌理完好，古店铺、古宅院鳞次栉比，2万多原住居

7、民完整延续着古青州地区的传统文脉。具有800多年历史的昭德古街，2009年被列为全国首批十大历史文化名街。当你穿行在古城的古街小巷中，脚下斑驳的青石板路，两旁古色古香的宅院店铺，可以说是“虽似陋巷有典故，但是长街即景观”，会让你目不暇接，充分感受到古朴沧桑之美。136一つ目は歴史文脈がはっきりしていて、建築の構えが完全無欠です。完全に山、水、城一体となる伝統的な構えと歴史風格を持っています。古城町で、古い店舗や古い屋敷がぎっしり並んでいます。ここの原住住民は２万人がいます。完璧に青州地区の伝統文脈を受け継いでいます。８００年の歴史を

8、持つ昭徳古町は２００９年で全国初めての十大歴史文化名町に選らばれました。石畳の道を踏んで、古町路地の間を歩きながら、古色蒼然たる建物を観賞して、本当に目が離せないほどの美しさや独特な古典風景を存分に感じていただけると思います。　二是历