资源描述：
《马克思的交往思想——兼论与哈贝马斯交往理性之异同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、马克思的交往思想——兼论与哈贝马斯交往理性之异同1、相关定义1.1、哈贝马斯理解的”交往行为”概念交往行为是哈贝马斯交往合理化理论的核心概念,他认为”交往行为是交往理论中最具合理性的行为。交往行为是指至少由两个或两个以上行为者通过语言发生关系的行为”①。行为者共同遵守一定的规则,通过语言对话相互理解,从而达成一致的意见和观点,实现共同的目的。交往行为不会直接的认识和改造世界,但是它通过语言与客观现实世界和人的主观世界间接地发生关系。哈贝马斯理解的交往行为是通过相互沟通实现对世界的理解并协调彼此行动的机
2、制,这种交往行为主要是强调”相互作用”,它涉及到人与人的相互作用,这种相互作用是按照必须遵循的规范进行的,它以普遍的理性作为指导一切活动的主观基础,同时,这种相互作用要求人必须拥有健全的品格结构和完善的技能。①[德]尤尔根哈贝马斯.交往行为理论(第一卷)[M].上海:上海人民出版社,2004:84161.2、哈贝马斯理解的”劳动”概念哈贝马斯分析了黑格尔和马克思等人关于劳动概念的观点,并进行批判改造,阐释了与二人不同的劳动概念。哈贝马斯理解的”劳动”主要指的是工具性的、有选择、有目的、有条件的合理性的
3、活动。这一劳动主要指向人类对自然的改造,体现了人类对自然的改造能力,是一种生产力活动,是人类对自然的有目的、有选择、有手段的改造活动。具体来说,哈贝马斯的”劳动”概念包含有以下几层内容:2.2.1.1工具性的行为。这种行为是按照一定技术规则进行的,而人类所获得的技术规则是依靠经验知15识获得的,工具性行为以经验理性为基础,所以,工具性行为无论在任何情况下发生,都有与其相对应的事件存在,这个事件有可能是存在于自然界也可能是发生在社会中,它都和人的工具性行为有条件的联系在一起。2.2.1.2合理的选择行为
4、这种行为是按照行为计划的设定进行的,而行为计划又是以分析知识为基础的,也就是说合理性选择行为离不开对知识的分析,它包括优先选择的规则和一般准则的推论。2.2.1.3有目的合理的行为这种行为是指有明确合理的目标,并且可以使这一目标在一定的条件下得以实现。劳动是有目的性的活动,是人类追求自己的生存和发展的目的性活动,是建立在人认识和改造自然的行为基础之上的活动。劳动构成了社会的生产力,人与人之间通过劳动形成了生产关系,人类进行劳动是为了实现一定的目标或是价值取向,具有功利性特征,也就是说劳动偏重的是人对自
5、然的征服的关系。交往行为是一种主体和主体之间遵循共同有效性规范,以语言符号为媒介而发生的交互性行为,其目的是达到主体间意见或间接的一致,并通过对话实现人与人之间的了解和沟通。也就是说交往行为偏重的是人与人的理解和信赖的关系。哈贝马斯指出劳动的过度合理化导致交往的不合理化,他认为,资本主义社会的危机是由于工具理性的过度膨胀,破坏生活世界的交往结构,引发了生活世界的危机,造成了交往的不合理化。1.3、汉语外来词学术名称的定义不同时期不同学者对它的称呼不尽相同:“译语”、”译名”、”译词”唐代首先开始使用[
6、1]。“外国语”一词在清代已有书证使用,周亮工《书影》。“外来语”一词在日本明治17年已出现于书面,大摫文彦已《外来语考原》(1884)。“外来语”一词是本世纪初年代从日语借入(1902)[2]。“借入语”K。Hemeling《英汉词典》‘官话’(1905)。“借用语”胡以鲁《论译名》(1914)。“外来语”胡行之《外来词词典》(1936)。“外来语”吕叔湘《中国文法要略》(1942-1944)。“外来词”是中国学者对日语来源的”外来语”一词的改造。在中国,据史有为先生所见,迟至1940年该词才出现于
7、文献中,而且是留学日本的归国学生首先使用的。“借字”、”借译词”罗常培(1950)。“外来语词”孙常叙。“借词”或称”外来词”周祖漠。“借词”王力《中国大百科全书-语言文字》(1958)。“外来词”高名凯、刘正埮《现代汉语外来词研究》(1958)。“外来词”史有为、武占坤、葛本仪、刘叔新等也都采用了。“借语”赵元任(1967)。“外来词”是一种十分重要的社会语言现象和词汇扩充手段,是语言间相互接触的结果。外来词也叫”外来语”或”借词”,是一种语言从其他语言中借入或引进的词。正如著名语言学家萨王尔所说:
8、”语言像文化一样,很少有自给自足”每种语言中都有数量不等的外来词。6从上述可以看到,外来词有各种各样不同的名称,但是它们有一个共同的特点:词的来源是非本民族的,来自外国的语言,用以表达外来文物与新观念的词汇。因此人们在摒弃了一些异议之后,”外来词”这一名称才被普遍认同。1.4、拓荒文学的定义我们认为,只要文本的旨意是指向荒芜的边疆这一独特的相对落后的生活环境,人们劳作的目标是为了开拓新生活,而且是以迁徙定居的方式完成的,就都属于拓荒文学论域的范畴。这里对
