历年四六级翻译真题 (4)

《历年四六级翻译真题 (4)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、06.1272.Ifyouhadfollowedmyadvice/suggestion,youwouldnothavebeen/putyourselfintrouble(听从了我的忠告,你就不会陷入麻烦).　　73.Withtearsonherface,theladywatchedherinjuredsonbeingsentintothesurgery/operationroom.(看着她受伤的儿子被送进手术室).　　74.Aftertheterroristattack,touristswere(havebeen)suggested/advisednottotraveltothatcoun

2、tryatthemoment.(被劝告暂时不要去该国旅游).　　75.Iprefertocommunicatewithmycustomersvia/with/throughemailinsteadof/ratherthantelephone(通过写电子邮件而不是打电话).　　76.Notuntilthedeadlinedidhesendout(直到截止日他才寄出)hisapplicationform.07.6：82.Theautomanufacturersfoundthemselvescompetingwithoverseas/foreigncompaniesformarketshare(

3、正在同外国公司竞争市场的份额).　　83.Onlyinthesmalltowndoeshefeelsecureandrelaxed(他才感到安全和放松).　　84.Itisabsolutelyunfairthatthesechildrenbedeprivedoftherighttoreceiveeducation/bedeniedtherighttoreceiveeducation(被剥夺了受教育的权利).　　85.Ouryearsofhardworkareallinvain,letalone/nottomentionthelargeamountofmoneywehavespent(更别提

4、我们花费的大量金钱了).　　86.Theproblemsofblacksandwomenhavereceivedconsiderablepublicattention/concerninrecentdecades(最近几十年受到公众相当大的关注).07.1282Butformobilephones,ourcommunicationwouldnothavebeensoefficientandconvenient.(我们的通信就不可能如此迅速和方便).　　83.Inhandlinganembarrassingsituation,nothingismorehelpfulthanhumor/ase

5、nseofhumor(没有什么比幽默更有帮助的了).　　84.TheForeignMinistersaidhewasresigning,but(he)refusedtomakefurtherexplanation/tofurtherexplainwhy(他拒绝进一步解释这样做的原因).　　85.Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,whileanimalbehaviordependsmainlyupon(或on)theirinstinct(s)(而动物的行为主要依靠本能).　　86.Thewitnesswastoldthatundernocircu

6、mstancesshouldhelietothecourt/isheallowedtolietothecourt(他都不应该对法庭说谎).　　08.682.Wecansayalotofthingsaboutthosewhodedicate/devote/contributetheirwholelifetopoems(毕生致力于诗歌的人);theyarepassionate,impulsive,andunique.　　83.Marycouldn’thavereceivedmyletter,otherwise,shewouldhaverepliedtomelastweek.(否则她上周就该回信

7、了)。　　84.Nancyissupposedtohavefinishedthechemistryexperiment(做完化学实验)atleasttwoweeksago.　　85.Neveroncehavetheoldcouplequarreledwitheachother(老两口互相争吵)sincetheyweremarried40yearsago.　　86.Toagreatextent,thefutureprosp